分享好友 英语资讯首页 频道列表

Quora精选：英国女王伊丽莎白每天吃什么？

双语新闻  2017-02-13 09:580

What sort of food does Queen Elizabeth II eat daily?
英国女王伊丽莎白二世每天吃什么？

获得3674好评的回答@Ruby Gower

She’s actually quite disciplined. 
她在饮食方面真的很自律。

For breakfast, she’ll have cereal, cornflakes or Special K, with dried or fresh fruit. She might also just have eggs, toast, and tea.
早餐，她会吃麦片、玉米片或是家乐氏香脆麦米片，搭配果干干或新鲜水果。也可能只吃鸡蛋、烤面包和茶。

For lunch, she’ll eat something like grilled sole on a bed of wilted spinach. She insists on no carbs, so no potatoes, rice, pasta…
午餐的时候，她会吃像烤比目鱼一类的食物，并在底部铺上一层菠菜。她坚持不吃含碳水化合物的食物，所以没有土豆、米饭、面食…

At around 4, she’ll eat afternoon tea. She loves chocolate, but her favorite indulgences are jam pennies, little biscuit sandwiches with jam in the middle.
在下午4点左右，她会吃下午茶。她热爱巧克力，但她最喜欢的还是果酱便士，这是一种像饼干一样大小填了果酱的小三明治饼干。

For dinner, she’ll do the same, pretty much, as lunch.
而女王的晚餐，基本就和午餐并无二致。

She’ll round off the day with a gin and Dubonnet (1 part gin, 2 parts Dubonnet).
最后，她会以一杯杜松子酒和杜本内作为一天的结尾（1份杜松子酒，2份杜本内）。

获得3674好评的回答@Vivek Mittal

• Low carbohydrate. Rice, potatoes, and pasta are never served for dinner when the royal is dining on her own.
低碳水化合物。当皇室就她一个人吃饭的时候、米饭、土豆和面食都不会出现在餐桌上。

• She likes the bread crusts to be cut off when she haves sandwiches.
当她吃三明治的时候，她会把面包的边切掉。

• Fresh fruits like mangoes, strawberries and peaches.
新鲜水果，例如芒果、草莓和桃子。

• Vegetable salads.
蔬菜沙拉。

• She is never served anything with garlic or too many onions. To avoid bad breath.
她从来不吃任何有大蒜或很多洋葱的食物。这是为了避免口臭。

• She is very particular about the meat she eats. The Royal Chef has to ensure that it is cooked properly.
她对肉类很讲究。皇家打出必须确保肉被精心烹调过。

However Queen Elizabeth still sneaks in some treats. She absolutely loves chocolate, especially chocolate biscuit cake, chocolate mousse, and chocolate sponge cake.
然而，伊丽莎白女王也对一些零食着迷。她非常喜欢巧克力，特别是巧克力饼干蛋糕、巧克力慕斯和巧克力海绵蛋糕。

• Queen Elizabeth does like to drink Gin and Dubonnet sometimes.
伊丽莎白女王的确有时也喜欢喝杜松子酒和杜本内。

（翻译：索菲亚）

查看更多关于【双语新闻】的文章

展开全文
相关推荐
反对 0
举报 0
评论 0
图文资讯
热门推荐
优选好物
更多推荐文章
英国为伊丽莎白二世女王举行国葬 - Britain holds state funeral for Queen Elizabeth II
周一，英国在威斯敏斯特大教堂为英国在位时间最长的君主伊丽莎白二世女王举行国葬，众多世界领导人、王室成员和其他政要出席了国葬。女王伊丽莎白二世在位70年后，于9月8日在苏格兰巴尔莫勒尔去世，享年96岁。她的长子查尔斯继承了王位。这场葬礼是在9月9日开始的全国哀悼期之后举行的，当时成千上万的人在英国和奎因的皇宫献花

0评论2022-09-20401

中国副总统在英国大使馆悼念女王伊丽莎白二世逝世 - Chinese VP mourns passing of Queen Elizabeth II at British embassy
中国国家副主席王岐山周一访问了英国驻北京大使馆，悼念英国女王伊丽莎白二世逝世。王站在伊丽莎白女王二世的肖像前默哀，并在吊唁簿上签名。 王说女王伊丽莎白二世是

0评论2022-09-13933

中国副总统在英国大使馆悼念女王伊丽莎白二世逝世 - Chinese VP mourns passing of Queen Elizabeth II at British embassy
中国国家副主席王岐山周一访问了英国驻北京大使馆，悼念英国女王伊丽莎白二世逝世。王站在伊丽莎白女王二世的肖像前默哀，并在吊唁簿上签名。 王说女王伊丽莎白二世是

0评论2022-09-12750

中国对英国女王伊丽莎白二世逝世表示哀悼 - China expresses condolences over death of Queen Elizabeth II
中国外交部发言人毛宁星期五说，中国对英国女王伊丽莎白二世逝世表示深切哀悼，并补充说，女王为扩大两国之间的友好交流作出了重要贡献。据白金汉宫周四消息，英国历史上在位时间最长的女王伊丽莎白二世去世，享年96岁。

0评论2022-09-10663

U、 美国总统哀悼伊丽莎白女王二世逝世 - U.S. presidents mourn passing of Queen Elizabeth II
U、 星期四，美国总统乔·拜登和他的五位在世的前任与世界领导人一道哀悼伊丽莎白女王二世。拜登在与第一夫人吉尔·拜登（Jill Biden）的联合声明中说：“在一个不断变化的世界中，她是一个稳定的存在，是一代又一代英国人的安慰和骄傲，其中包括许多人，他们从未认识过没有她的国家。”。拜登在长篇大论中说：“她的遗产将在英国历史和我们世界的故事中占有重要地位。”

0评论2022-09-09846

Xi就英国女王伊丽莎白二世逝世向英国国王查理三世表示哀悼 - Xi sends condolences to British King Charles III over death of Queen
Xi代表中国政府和人民，并以个人名义，对英国女王伊丽莎白二世逝世表示深切哀悼，向英国王室、政府和人民表示诚挚慰问。Xi在贺电中说，伊丽莎白二世女王是英国历史上在位时间最长的君主，受到广泛赞誉

0评论2022-09-09495

女王的死标志着伊丽莎白时代的结束 - Queen's death marks end of Elizabethan era
任何生命的结束都是一个回顾和反思其所见证的历史事件的时刻，而伊丽莎白女王二世的一生经历了世界舞台上的几次转变，这一点是罕见的。这位96岁的老人在周四（2022年9月8日）下午6点后不久，白金汉宫宣布了他在苏格兰巴尔莫勒尔去世的消息。他出生在有声电影出现之前，生活在虚拟现实和人工智能时代。她来到了一个世界

0评论2022-09-09722

英国女王伊丽莎白二世逝世 - Britain's Queen Elizabeth II dies
据白金汉宫周四消息，英国历史上在位时间最长的女王伊丽莎白二世去世，享年96岁。

0评论2022-09-09883

伊丽莎白二世死后，查尔斯王子成为英国国王 - Prince Charles becomes Britain's King after Queen Elizabeth II's de
据白金汉宫称，随着伊丽莎白女王二世去世，她的儿子查尔斯成为英国新国王。白金汉宫在周四的一份声明中说：“女王今天下午在巴尔莫勒尔和平去世。国王和王后配偶今晚将留在巴尔莫勒尔，明天将返回伦敦。”。

0评论2022-09-09755

英语美文 英国最经典的爱情诗 How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning
How do I love thee by Elizabeth Barrett Browning (1806-1861)How do I love thee? Let me count the ways.I love thee to the depth and breadth and heightMy soul can reach, when feeling out of sightFor the ends of Being and ideal Grace.I love th

0评论2016-09-28856

Shelley to Elizabeth Hitchhiker雪莱致伊丽莎白-西琴勒
Your letter of the 1st hath this moment reached me. I answer it according to our agreement, which shall be inviolable. Truly did you say that, at our arising in the morning, Nature assumes a different aspect.我刚才收到您1号的来信，按我们之

0评论2016-09-26413

Friends forever
虽然伊丽莎白远在千里之外，我只能偶尔见到她，但是我们所拥有的“永远是朋友”的相框和挂盒能帮助我们弥补彼此的思念之情。所以，亲爱的寂寞者，与朋友分开并没有那么糟，照片、信件、电话、电子邮件以及美好的记忆都能拉近朋友之间的友谊。Dear Arizona,My

0评论2016-09-25590

更多推荐