5月21日，是二十四节气中的“小满”。奥迪汽车与刘德华合作的宣传短片《今日小满，人生小满就好》发布，迅速在网络上刷屏。然而，没想到不到一天时间便被指抄袭。
当日晚间，一位名叫“北大满哥”的博主发布视频称，奥迪的广告涉嫌抄袭他一年前的视频文案，并贴出逐句对比视频。
Audi uploaded a video on its official platforms on Saturday, one of China's traditional Twenty-Four Solar Terms Xiaoman, or Grain Buds. In the video, the well-known pop star Andy Lau is seen explaining the philosophical significance of Xiaoman in Chinese culture. The video went viral quickly, with its hashtag ranking on the real-time Sina Weibo Trending, attracting lots of interactions.
On Saturday night, a Douyin blogger named @Beidamange posted a 7-minute video accusing Audi of plagiarizing a video he created on last year's Xiaoman sentence by sentence, which indicated high similarity.
“北大满哥”称自己创作的一首诗——“花未全开月未圆，半山微醉尽余欢。何须多虑盈亏事，终归小满胜万全”，在奥迪广告里变成了刘德华对屏幕说出“送你一首我喜欢的诗”，然后依字念出。
He accused the brand claiming that the script for its new video is in fact "from an original poem" that he composed on the same day in 2021. "The poem was made by myself. Please ask the original author when citing them," said Mange.
5月22日10时13分，@奥迪 发布声明回应：就该事件中因监管不力、审核不严给刘德华先生、北大满哥及相关方造成的困扰，表示歉意。在事实正式澄清前，将全面下架该视频。
5月22日下午，奥迪“小满”广告创意代理方上思广告发布声明称，在视频内容开发过程中，因团队版权意识淡薄，在未与版权方沟通的情况下，直接使用了抖音博主北大满哥关于“小满”的视频中文案内容，给刘德华、北大满哥、一汽奥迪品牌带来了巨大的不便和困扰，深表歉意，并诚恳地向原作者道歉，同时承诺尽最大努力弥补对原作者的损失。
The automaker Audi and the advertising agency M&C Saatchi apologized Sunday after Audi's widely circulated advertisement video was accused of largely plagiarizing a video produced by a blogger last year on Douyin.
5月22日下午，刘德华在官方后援会APP华仔天地发文称：对原创我是百分百的尊重，今次事件，对于广告团队在创作过程中出现的问题，以及对满哥造成的困扰，我个人深感遗憾。Audi和广告公司现正认真处理中。
争议视频是否构成侵权，谁构成侵权？
据北京日报客户端消息，知产专业律师、北京市京都律师事务所合伙人常莎表示，“北大满哥”视频中的文字部分为其独创，作为独立作品依法受著作权法保护，未经著作权人许可擅自使用构成侵权。
至于奥迪声明中指出的提报并执行该视频的系创意代理公司M&C Saatchi，常莎表示，该代理公司系广告的创作者，其是否对“北大满哥”承担侵权责任，要看其与奥迪之间的合同约定：
人民日报官方微博22日发文称：一起“车祸”，该有人担责。保护原创就是保护创新，抄袭是行业丑闻，更涉嫌违法，必须零容忍。
综合来源：法治日报 北京日报 China Daily Global Times
查看更多关于【英语时事】的文章
