中国过去的5年真的非常重要、非凡：报告 - China's past 5 years truly momentous, remarkable: report
周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告显示，中国过去五年经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就。
0评论2023-03-05470
中国在过去5年中取得了消除贫困的胜利：报告 - China secures victory against poverty over past 5 years: report
中国在既定的时间框架内取得了脱贫攻坚战的胜利，并努力巩固和巩固扶贫成果，根据周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告，该报告称，过去五年来，该国既努力巩固扶贫成果，又努力促进农村地区的振兴。在消除绝对贫困之后
0评论2023-03-05334
过去5年，中国稳步改善人民福祉：报告 - China steadily improves people's wellbeing over past 5 years: report
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去五年中采取了具体措施改善民生，加快了社会项目的发展，报告称，中国九年义务教育的保留率从93.8%上升到95.5%
0评论2023-03-05765
30年来首次|新成立的环境资源部门加入政协委员 - 1st time in 30 years | Newly-established Environmental Resources Sector ad
随着中国年度两会的临近，新成立的环境资源部门也将履行其环境保护和建设职责。这是中国人民政治协商会议（全国政协）自1993年以来首次增加一个新的界别。第十四届全国政协由来自34个不同界别的2172名委员组成，涵盖经济、农业、科学和技术等领域
0评论2023-03-03571
北京5年来艾滋病母婴传播零记录 - Beijing records zero mother-to-child AIDS transmission for 5 years
北京五年来没有母婴传播艾滋病，当地卫生当局预计这一趋势将持续到2023年。北京卫生委员会宣布，北京也达到了排除梅毒和乙型肝炎母婴传播的门槛，标准是将艾滋病母婴传播率控制在2%以下；10万新生儿中出生梅毒率低于50；第三方
0评论2023-03-01533
在日本生活28年后，大熊猫爱美飞回中国 - Prolific panda Eimei flies back to China after 28 years in Japan
在赢得了日本狂热粉丝的芳心28年后，大熊猫爱美含泪告别，并于周三飞回中国，这标志着这只备受喜爱的哺乳动物的新篇章。这只30岁的雄性大熊猫作为“生活在日本最古老的大熊猫”，在其一生的大部分时间里都备受瞩目，由16只大熊猫幼崽组成的“超级爸爸”和“中日友好特使”。Eimei，中文叫Yong Ming，1992年出生于北京动物园。他被送到了冒险世界
0评论2023-02-24329
中国最大的沙漠可能形成于30万年前：研究人员 - China's largest desert probably formed 300,000 years ago: researchers
根据最近的科学发现，中国西北部新疆维吾尔自治区的塔克拉玛干沙漠是中国最大的沙漠，可能形成于30万年前。张远明说，这些发现是中国研究人员在新疆进行的第三次科学考察中发现的，该考察取得了重大成果，中国科学院新疆生态与地理研究所所长在周二的新闻发布会上
0评论2023-02-22997
一位拍摄熊猫照片近12年的日本人 - A Japanese who takes panda photos for nearly 12 years
东京早春的一天仍然很冷。“每日大熊猫”（Mainichi Panda）的博主Takahiro Takauji像往常一样，在一个下雪的早晨出现在上野动物园的入口处。由于对大熊猫的狂热，Takauji也被称为“熊猫先生”，于2011年9月推出了“每日熊猫”网站，该网站展示了他在上野公园拍摄的大熊猫照片。近12年来，这位44岁的网站设计师几乎每天都会去公园拍熊猫照片
0评论2023-02-21841
报告称，1300年前西藏食用的籼稻 - Indica rice eaten in Tibet 1,300 years ago, report says
中国科学家在西藏自治区的一处考古遗址发现了籼稻的踪迹，这表明藏人大约在1300年前的唐朝早期（618-907年）吃过大米。这一发现是由第二次青藏高原综合科学考察队的一个学术团队在日喀则吉隆县孔桑桥遗址进行的，为青藏高原的籼稻提供了最早的证据。烧焦的籼稻的放射性碳年代测定
0评论2023-02-171000
出土的冲水马桶可追溯到2400年前 - Unearthed flush toilet dates back 2,400 years
考古学：厕所卫生意识的证明一个2400年前的手动抽水马桶激起了考古学家的兴趣，考古学家正试图通过分析从中采集的土壤样本来找出当时人们吃了什么。马桶的破损部分，包括一根弯管，是在陕西省西安市岳阳考古遗址出土的，去年夏天，在研究人员于周三公布细节之前，他们拼凑了几个月
0评论2023-02-16672
过去5年暴力犯罪、起诉数量下降 - Violent crimes, prosecutions fall over past 5 years
最高人民检察院的数据显示，严重暴力犯罪的数量和占犯罪总数的比例都有所下降，起诉数量与前五年相比下降了27.8%。2022年，针对杀人、抢劫和绑架等暴力犯罪的起诉数量是过去20年来最低的，根据调查，严重暴力犯罪的起诉比例从1999年的25%下降到2022年的3.9%
0评论2023-02-16390
中国中央国有企业三年净利润增长35.71% - China central SOE net profits up 35.71 pct in three years
官方数据显示，2022年中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（约合2798亿美元），根据该国国有企业监管机构的数据，中央管理的国有企业的净利润和收入在年内以相当快的速度增长
0评论2023-02-09510
香港跨年级中学生三年后重返教室 - Cross-border secondary students return to classrooms in Hong Kong after 3 years
周三，香港特别行政区的中学欢迎大批跨境学生返回校内上课，家长和教育工作者对检查站的顺利运作表示欢迎，但呼吁在交通安排方面提供更多帮助。数千名年轻学生拿起书包，与家长一起前往检查站。他们自拍留念，并与同龄人愉快地聊天
0评论2023-02-09492
三年后，中国旅行团再次飞往国外 - After three years, Chinese tour groups fly abroad again
周一，疫情后的第一批中国出境旅行团从全国主要城市出发，前往泰国、新加坡和阿联酋（UAE）等地，对许多人来说，这一天结束了长达三年的焦急等待。对世界来说，这是曾经是世界上最大的出境旅游市场的复苏，也是全球旅游业复苏的前奏
0评论2023-02-07990
逃亡26年后，逃犯被抓获 - After 26 years on the run, fugitive captured
据中国中央电视台周二报道，中国红色通缉名单上的逃犯王汉民在逃亡26年后，最近在四川省省会成都被抓获。此次行动由云南省昆明市的警官和纪律监督员成功实施，中央电视台说，在中央反腐败协调小组下属的外逃人员遣返和资产追回办公室及其云南分公司的帮助下，这位62岁的前销售经理
0评论2023-01-17349
未来5年新疆将加快发展 - Xinjiang to accelerate development in next 5 years
根据新疆维吾尔自治区政府的工作报告，该区计划在未来五年实现经济快速增长。该区主席埃尔金·图尼亚兹表示，未来五年，该区主要经济指标的增长率预计将超过全国平均水平，使该区的经济发展达到一个新的水平，在新疆维吾尔自治区第十四届人民代表大会开幕式上发表报告时说
0评论2023-01-16819
2022年夏季、秋季是中国60多年来最热的季节 - Summer, autumn of 2022 hottest in over 60 years for China
中国气象局周一表示，2022年全国平均气温超过35摄氏度的天数达到16.4天，为1961年以来最高。全年平均气温为10.5摄氏度，仅次于2021，国家气象局的数据显示，去年6月13日至8月30日，中国中部和东部地区连续出现了79天的热浪天气，约15%的中国气象站报告达到了日峰值
0评论2023-01-09715
金门、马祖渡轮3年后恢复运营 - Kinmen, Matsu ferry resumes after 3 years
由于台湾试图限制病毒传播，门票仅限某些居民。台湾当局管辖的福建沿海地区与金门和马祖离岛之间的渡轮服务在停航近三年后，于周末恢复。周六上午10点30分，一艘渡轮从金门出发前往厦门，船上有25名乘客，下午12点30分，载着65名乘客返回金门，完成了第一轮三轮
0评论2023-01-09850
美国预期寿命降至25年来最低 - US life expectancy falls to lowest in 25 years
美国疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）周四表示，新冠肺炎（COVID-19），药物过量死亡导致最近一次死亡人数下降，CDC报告显示，去年美国的平均预期寿命缩短了7个多月，主要原因是新冠肺炎和药物过量死亡人数增加。最新数据将美国的预期寿命恢复到1996年的水平，该机构表示，去年美国人均预期寿命连续第二年下降至76.4岁，比去年下降了
0评论2022-12-24744