中国和新西兰庆祝建交50周年 - China, New Zealand celebrate 50 years of ties
两国关系在过去50年中保持了良好稳定的发展，创造了许多“第一”
0评论2022-12-23864
50年的外交关系为澳大利亚带来了重大利益，中国：澳大利亚总理 - 50 years of diplomatic relationship delivers significant benefits t
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞周三表示，澳中关系为两国带来了重大利益。1972年12月21日，时任总理高夫·惠特拉姆（GoughWhitlam）领导下的澳大利亚政府正式承认并与中华人民共和国建立外交关系，这是澳大利亚政府成立50周年的纪念日
0评论2022-12-21376
中国东部发现的距今20000年的人类活动痕迹 - Traces of human activity dating back 20,000 years found in east China
市文化和旅游局表示，在中国东部福建省莆田市木兰溪附近发现了一处可追溯到旧石器时代晚期的遗迹，并补充说，这一发现表明该地区至少在2万年前就开始有人类活动。关注木兰溪流域的考古团队负责人范学春表示，在历时约一年的挖掘和研究工作中，该团队共发现了26处史前遗址，
0评论2022-12-19923
85年后的南京大屠杀 - Remembering the Nanjing Massacre 85 years later
中国和美国民选官员与旧金山华人社区成员一道，向南京大屠杀的受害者和幸存者致敬，并寻求持久和平。85年前，1937年12月13日，日军攻占了当时的中国首都南京，开始了长达40多天的屠杀。他们杀害了30万中国平民和手无寸铁的士兵。数以万计的妇女被强奸。旧金山湾Ar的华人社区团体
0评论2022-12-13380
过去30年，中国逐步淘汰504000吨消耗臭氧层物质 - China phases out 504,000 tons of ODS over past 30 years
（ECNS）——中国生态环境部周一表示，经过30年的不懈努力，自加入《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》以来，中国已累计淘汰了50.4万吨臭氧消耗物质（ODS），为缓解气候变化和保护臭氧层做出了重大贡献。中国于1991年签署了该议定书。到目前为止，它已经完全消除了五种主要消耗臭氧层物质的使用，即氟氯化碳（CFCs）、氯化碳（HCFC-141b）
0评论2022-12-06331
John Lee表示，未来五年对香港的新跨越至关重要 - John Lee says next five years critical for Hong Kong's new leap fo
中国香港特别行政区行政长官John Lee周六表示，未来五年是香港开拓新天地、实现新跨越的关键时期。中国共产党第二十次全国代表大会精神对包括香港在内的整个国家的未来发展、中华民族的伟大复兴、“一国两制”实践的持久成功以及
0评论2022-12-04722
Kris Wu被判13年监禁 - Kris Wu sentenced to 13 years in prison
周五，加拿大华裔明星吴亦凡（Kris Wu）在诱骗女性发生性关系后，被北京法院判处13年监禁，刑期结束后将被驱逐出境。北京市朝阳区人民法院表示，吴某被判强奸罪和聚众淫乱罪。2020年11月至12月，吴某在其住所内与三名女性发生了性关系，这三名女性醉酒后不知情或无法反抗，并于2018年7月1日，
0评论2022-11-26608
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
中国ODI连续十年跻身世界前三 - China's ODI among world's top 3 in ten consecutive years
一份官方报告显示，2021年中国对外直接投资（ODI）同比增长16.3%，达到1788.2亿美元，位居世界第二。根据中国商务部、国家统计局和国家外汇管理局联合发布的报告，截至2021年底，中国ODI已连续十年位居世界前三。截至2021年底，中国ODI存量为2.79万亿
0评论2022-11-09745
潜逃海外27年的嫌犯被捕 - Suspect on the run abroad for 27 years caught
中国反腐败监督机构周四表示，27年前逃往海外的经济犯罪嫌疑人瞿建玲于周六被带回中国。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会表示，52岁的曲某涉嫌利用中国银行广东省广州市支行财务管理人员的职务便利，侵吞巨额公款。fl之后
0评论2022-11-03418
U、 美国高校招生人数两年内减少100万 - U.S. colleges see enrollment drop by 1 million in 2 years
根据一个研究中心发布的数据，去年美国高校的本科生入学人数下降了1.1%。国家学生信息交换所的数据显示，2020年新冠肺炎大流行时，入学人数下降了3.4%。下降速度似乎有所放缓：2021下降率为2.1%，而2022年的下降率仅为这一数字的一半。在过去两年中，3.2%的下降意味着美国的学院和大学有超过100万所
0评论2022-10-26941
中国共产党阐述了未来5年的主要目标和任务 - CPC expounds on main objectives, tasks for next 5 years
中国共产党（CPC）在提交给周日开幕的第二十届中国共产党全国代表大会的报告中公布了未来五年的主要目标和任务。这一时期的主要目标和任务是：——在促进高质量经济发展方面取得突破；实现更大的自力更生和科技实力；在创新发展方式和建设现代化经济方面取得重大进展在裁判方面取得新进展
0评论2022-10-16791
中德两国领导人欢呼50年的关系 - Chinese, German leaders hail 50 years of relations
1972年，中德两国庆祝建交50周年，两国领导人表达了共同致力于推进双边关系和务实合作的承诺。中德两国之间的团队精神和抵制“脱钩”的呼声是帮助两国共同为两国带来更多利益的关键此外，观察人士表示。
0评论2022-10-12892
西藏10年来GDP年增长率达到9.5% - Tibet's annual GDP growth reaches 9.5 pct over 10 years
2012至2021，中国西南部西藏自治区国内生产总值年均增长9.5%，高于全国平均水平2.9个百分点。根据区域发展和改革委员会周四举行的新闻发布会，2021，该地区的国内生产总值超过2000亿元（约281.7亿美国）。2021，人均国内生产总值超过5.68万元，十年来年均增长7.6%，增长1.5%
0评论2022-10-08825
过去5年，中国在农村振兴方面取得了长足进步 - China makes great strides in rural vitalization over past 5 years
中国最高经济规划师周三表示，过去五年，中国在推动农村振兴方面取得了扎实进展。2018年，中国发布了农村振兴战略五年计划，制定了一系列重大项目、计划和行动。该计划的所有59项关键任务，包括巩固农业生产能力和改善农村地区饮用水安全，都得到了稳步执行，并取得了良好的成效
0评论2022-09-29922
20多年来首次：日本采取行动遏制日元下跌 - First time in over 20 years: Japan takes action to curb yen's slide
据日本财政部一位高级官员称，日本政府周四采取措施干预外汇市场，以遏制日元自1998年以来的首次下跌。负责国际事务的副财政部长Masato Kanda告诉媒体，政府通过确认此类干预“迈出了决定性的一步”。当天早些时候，神田表示，日本可以“随时”干预外汇市场，以防止日元进一步下跌，日元也会上涨
0评论2022-09-23858
U、 美国前警察因乔治·弗洛伊德之死被判处3年监禁 - U.S. former police officer sentenced to 3 years for death of George Floy
周三，明尼苏达州明尼阿波利斯市前警官托马斯·莱恩（Thomas Lane）因参与非洲裔美国人乔治·弗洛伊德（George Floyd）死亡案，被判处三年监禁。今年5月，莱恩承认协助和教唆二级过失杀人罪。今年2月，他与另外两名前明尼阿波利斯警察一起，因杀害弗洛伊德而被指控犯有联邦民权罪。莱恩在科罗拉多州利特尔顿的一所联邦监狱服刑两年半。作为p
0评论2022-09-22898
香港将公布未来5-10年科技发展计划 - Hong Kong to unveil I&T development plan for next 5-10 years
一位官员周二表示，香港特别行政区政府将在未来六个月内公布未来五到十年的创新技术发展计划。发展计划的重点包括建立创新和技术生态系统，这将有助于整合该地区的资源，连接上游、中游和下游利益相关者，并促进跨部门和跨区域合作，
0评论2022-09-14377
14 years on, rescuer passes on love and kindness
After a magnitude 6.8 earthquake hit Luding county in Southwest China's Sichuan province on Monday, rescuers from across the province have r
0评论2022-09-08572