为实体经济提供更多政策支持 - More policy support set for real economy
中国央行行长易纲表示，专家表示，第四季度有助于提振经济增长的货币措施中国正在加大货币支持力度，以巩固该国经济复苏，房地产市场出现回升迹象，而支持投资的措施将在第四季度生效。易在为期三天的香港金融管理局全球金融峰会上接受采访时表示：“中国的货币政策将保持宽松，以支持实体经济。”
0评论2022-11-03347
中国呼吁在全球供应链安全方面加强合作 - China calls for extra cooperation on global supply chain security
中国最高经济监管机构周三表示，在新冠肺炎疫情、地缘政治紧张和全球前景黯淡的压力下，中国呼吁加强国际合作，以加强工业和供应链安全。国家发展和改革委员会副主任林念秀呼吁亚太经济合作组织成员国促进区域贸易自由化和便利化，促进产业和供应链互联互通，建设绿色和可持续发展
0评论2022-11-03922
巴基斯坦期待中国对灾害管理的支持：官方 - Pakistan expects China's support for disaster management: official
巴基斯坦国家灾害管理局（NDMA）主席伊纳姆·海德尔·马利克（Inam Haider Malik）周一表示，巴基斯坦可能会在发展灾害管理机构和应对洪灾后公共卫生紧急情况方面寻求中国的支持。由广西壮族自治区临床医学、卫生和大流行预防领域专家等13名成员组成的中国医疗队访问了NDMA，并与NDMA进行了工作交流
0评论2022-11-02618
U、 美国最高法院听取关于在大学招生中使用平权行动的辩论 - U.S. Supreme Court hears arguments on use of affirmative action in co
美国最高法院周一听取了关于在大学招生中使用平权行动的辩论。这些诉讼是由非营利会员组织学生公平入学（SFFA）针对北卡罗来纳大学（UNC）和哈佛大学的招生政策提起的。SFFA的创始人兼总裁爱德华·布鲁姆在一份声明中表示，高等法院应该禁止种族成为大学录取的一个因素。“这是我们最具竞争力的大学的道德败笔
0评论2022-11-02765
向富士康派出工作组遏制新冠肺炎疫情 - Working groups sent to Foxconn to contain COVID
当地政府周一表示，官方工作组已被派往中国中部一家受新冠肺炎病毒影响的大型富士康生产厂，以加强其疾病控制能力，同时改善员工的工作条件。郑州临空经济区管理着富士康位于河南省郑州市的最大工厂，该区在一份通知中表示，已派出省、市和区三级的团队指导和监督该公司收紧库存
0评论2022-11-01603
中国无障碍环境法草案即将辩论 - China's draft law on barrier-free environment up for debate
周四，一项关于建设无障碍环境的法律草案提交立法者进行首次审议，这在中国是首例。该法律草案正在全国人民代表大会常务委员会会议上审议，将受益人指定为“需要无障碍环境的社会成员”。该法律旨在在保护残疾人和老年人权利的基础上，为社会所有成员提供更多利益
0评论2022-10-28848
香港、澳门的科学家蜂拥报名参加中国的太空任务 - Scientists in Hong Kong, Macao flock to sign up for Chinese space missions
中国香港特别行政区（HKSAR）和澳门特别行政区的科学家和工程师对首次有机会加入中国载人航天任务表现出极大的热情。有效载荷专家是一种宇航员，主要负责进行航空航天实验和研究。在澳门特区的申请截止日期之前，有效载荷专家的申请于周四在香港特区结束。招聘活动
0评论2022-10-28875
中国将继续实施一揽子政策和后续政策，以促进经济复苏和增长 - China to continue implementing the policy package and follow-up polic
根据李克强总理周三主持的国务院常务会议的决定，中国将继续有效实施稳定经济的一揽子政策和后续政策，进一步促进经济复苏和增长。会议敦促各方努力全面研究和实施中国共产党第二十次全国代表大会制定的指导方针。在作出安排后，关键在于将其交付到地面
0评论2022-10-28836
伊朗表示准备与乌克兰就向俄罗斯提供无人机的问题进行谈判 - Iran says ready for talks with Ukraine over claims of drone supplies t
伊朗外交部长侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）周三否认了伊朗向俄罗斯提供无人机的“毫无根据”的说法，表示德黑兰愿意就此类指控与基辅进行谈判。阿米尔·阿卜杜拉希安在德黑兰与来访的白俄罗斯总统弗拉基米尔·马克伊举行的联合记者招待会上发表了上述言论。“我们强烈驳斥一些国家关于俄罗斯在对乌克兰的战争中使用伊朗无人机的毫无根据的说法。我们邀请乌克兰当局参加双边会谈
0评论2022-10-27432
制造业进一步开放 - Manufacturing sector to further open up
专家周二表示，中国进一步向制造业的外国投资开放市场，为外国高管提供更便利的入境安排，这将为中国的高质量发展注入强大动力，维护全球工业和供应链的稳定和安全，并推动全球经济复苏。他们的评论是在国家发改委和其他五个中央政府发布通知后发表的
0评论2022-10-26758
坚持国会的主要原则 - Upholding key principles of congress urged
宣传贯彻党的二十大精神，把这些精神转化为促进社会经济发展的实际行动。中共20届中央政治局第一次会议与会者
0评论2022-10-26953
拜登收到更新的新冠肺炎增强剂 - Biden receives updated COVID-19 booster
U、 周二下午，美国总统乔·拜登收到了一份更新的新冠肺炎增强型疫苗。拜登在白宫附近的艾森豪威尔行政办公楼表示：“这种病毒正在不断变化。”。“美国和世界各地出现了新的变异。”“你的旧疫苗或以前的新冠肺炎感染不会给你最大的保护，”他警告说。据白宫称，迄今已有2000多万美国人接种了最新的新冠肺炎疫苗。“没有足够的人
0评论2022-10-26578
世界卫生组织强调疫苗随着流感季节加剧，新冠肺炎潜伏 - WHO stresses vaccines as flu season ramps up, COVID lurks
疫苗接种仍然是抗击流感和新冠肺炎的最有效工具之一，世界卫生组织（WHO）欧洲区域办事处敦促所有符合条件的人尽快接种流感和新冠肺炎增强疫苗。“随着新冠肺炎和季节性流感的共同传播，包括老年人、免疫缺陷者、孕妇和新生儿在内的弱势人群的健康面临更大的风险，”世界卫生组织区域主任Hans Kluge博士在
0评论2022-10-25737
电子商务玩家为11.11购物盛会热身 - E-commerce players warm up for 11.11 shopping gala
行业专家表示，随着客户群不断扩大的瓶颈，电子零售商的增长速度越来越快。当降价不再是创纪录销售的保证时，中国在线零售商需要寻找新的灵感来源，在今年的光棍节购物节期间与消费者建立更紧密的情感纽带，留住现有买家。他们表示，消费者对节日的热情将持续下去，但电子商务平台很难保持创纪录的销售额，因为
0评论2022-10-25708
反腐败斗争中选出新的监督机构 - New watchdog elected in anti-corruption fight
中国共产党第二十届中央纪律检查委员会是党的最高纪律和反腐败监督机构，在周日的第一次全体会议上选举产生了新的领导层，李Xi当选为其秘书。第20届CCDI的133名成员中，除一人外，其他成员均出席了会议，会上还选举了副秘书长和常务委员会成员。选举结果后来得到了中共20届中央委员会第一次全体会议的批准
0评论2022-10-24829
中国跳水运动员陈以职业生涯最高成绩赢得世界杯女子10米冠军 - China's diver Chen wins World Cup women's 10m with career
周六，中国跳水队在国际泳联跳水世界杯上夺得了三枚金牌，两届世界冠军陈玉玺以449.85的高分夺得女子10米跳台冠军。今年夏天在布达佩斯世界锦标赛上，17岁的陈冠希以0.3分击败全宏灿，在柏林以19.40分击败15岁的奥运冠军。在争夺金牌的战斗中，全能为她的开场白定下了基调
0评论2022-10-23840
中国队在国际泳联跳水世界杯上夺得三枚金牌 - China sweeps three golds at FINA Diving World Cup
周五，在国际泳联跳水世界杯上，中国队获得了三枚金牌和一枚银牌，青少年球星全宏灿和陈玉玺夺得了他们的第一枚世界杯金牌。只有两对选手参加了女子10米双人台决赛。东京奥运会冠军泉和世界冠军陈一起，以349.80分的总分完成了五轮跳水比赛，夺得金牌，这是这两位年轻天才在比赛中的第一个冠军。来自美国的唯一挑战者Nike Agunbiade/Katrina Young
0评论2022-10-22939
中国对巴厘岛G20峰会表示支持和期待 - China expresses support, expectations for G20 summit in Bali
中国一位高级外交官周四表示，中国支持印尼发挥20国集团（G20）主席的作用，并期待即将举行的G20峰会为全球应对新冠肺炎疫情、经济复苏以及粮食和能源安全做出贡献。外交部副部长马朝旭表示，中国支持将于11月在巴厘岛举行的峰会的主题“团结起来，恢复更强”。马英九是在第20届全国大会期间举行的新闻发布会上发表上述言论的
0评论2022-10-21707