中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China supports Serbia's efforts to safeguard sovereignty, territorial integ
随着科索沃局势再次紧张，欧洲继续感到担忧，中国周二表示，支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力，敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整，做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤，而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
0评论2023-05-31808
网络空间清理针对造谣账户 - Cyberspace cleanup targets rumormongering accounts
由于当局对假冒职业采取了严格的立场，约6.66万个账户被关闭中国在过去两个月里永久关闭了社交媒体和网络上的6.66万个人媒体账户，这是打击造谣、冒名顶替和非法营利活动的专项行动的一部分，中国国家网信办周六表示，为了在中国建立一个更健康的互联网生态系统，网络空间管理机构开展了一项专项行动
0评论2023-05-30428
呼吁政策支持刺激需求 - Call for policy support to spur demand
分析人士表示，在复杂严峻的外部环境和需求不足的压力下，中国经济正在稳步复苏，这突出表明需要更多的政策支持来稳定预期和提振市场信心，重点放在促进内需和支持私营部门发展上
0评论2023-05-30750
中国与刚果民主共和国关系升级 - China, DRC upgrade relationship
齐塞凯迪星期三至星期一对中国进行国事访问。两国总统就双边关系交换了意见
0评论2023-05-30415
西方媒体掀起反华歇斯底里 - Western media stir up anti-China hysteria
西方一些人的反华运动从未停止过，从香港和新疆到所谓的债务陷阱，从被批评为过于严格和过于宽松的冠状病毒政策，到现在增长过快的萎缩经济，再到重新谈论中国在南太平洋的影响力。当然，西方主流媒体中的“专家”什么也没说，关于美国在世界各地的近800个军事基地，或者澳大利亚、联合国和美国之间的AUKUS安全联盟
0评论2023-05-30842
中国批评七国集团在脱钩问题上的两面派言论 - China criticizes G7's double-talk on decoupling
中国商务部周四表示，中国已呼吁七国集团不要滥用贸易和投资限制，履行不与中国脱钩的承诺。商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，中国在为动荡和转型的世界注入确定性方面发挥了负责任的作用，她说，中国给世界带来了合作和机遇，而不是对抗和风险
0评论2023-05-27832
中刚关系升级为全面战略合作伙伴关系 - China, DRC upgrade ties to comprehensive strategic cooperative partnership
中刚两国总统周五宣布，两国关系由合作共赢的战略伙伴关系提升为全面战略合作伙伴关系。近年来，两国各领域合作成果丰硕，
0评论2023-05-27584
开放以推动全球长期前景 - Opening-up to drive long-term global prospects
贸易峰会就促进世界经济复苏达成广泛共识中国将进一步开放，促进国际经贸交流，让各国企业共享发展机遇，从合作共赢中受益，官员和高管周三在北京举行的全球贸易和投资促进峰会上表示，在世界面临多重阻力和挑战的情况下，中国扩大开放将为
0评论2023-05-25929
欧洲以外第一所联合国教科文组织第一类研究所将在上海成立 - First UNESCO Category 1 Institute outside Europe to be set up in Shang
联合国教育、科学及文化组织预计将在上海建立STEM教育第一类研究所，根据教育部的说法。周一在巴黎举行的联合国教科文组织执行委员会第216次会议以鼓掌方式通过了一项关于建立该研究所的决议。第一类研究所和中心是联合国教组织的机构组成部分。通过的在中国建立第一类研究院的决议仍需获得
0评论2023-05-24356
中国支持世界卫生组织卫生应急工作 - China supports WHO's work in health emergency response
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-24804
珠穆朗玛峰峰顶气象站升级 - Weather station on summit of Qomolangma upgraded
周二，一支由中国科学家和登山者组成的团队登上了珠穆朗玛峰，这是自去年以来科考队第二次登顶。周二下午12:30左右，13名中国科学家和攀登者登上了珠峰。周二凌晨3点左右，他们从海拔8300米的顶峰出发，经过8个多小时的艰苦攀登，抵达海拔8830米的气象站
0评论2023-05-24693
FM敦促荷兰反对脱钩 - FM urges Netherlands to oppose decoupling
国务委员兼外交部长秦刚周二呼吁中国和荷兰共同反对脱钩，以避免全球贸易碎片化的风险，促进世界经济复苏。两国都受益于并支持经济全球化和自由贸易，秦刚在北京与荷兰副首相兼外交部长霍克斯特拉举行的联合新闻发布会上说，霍克斯特拉正在中国进行为期两天的访问
0评论2023-05-24658
1-4月中国非金融ODI增长26.6% - China's non-financial ODI up 26.6% in Jan-April
周一的官方数据显示，今年前四个月，中国非金融类对外直接投资（ODI）同比增长26.6%，达到2892.9亿元。以美元计算，这一时期的ODI为421.9亿美元，同比增长17.6%，据商务部统计，一带一路沿线国家的非金融ODI为75.3亿美元，同比增长9%。海外承包项目营业额同比增长10.6%
0评论2023-05-23909
监管机构强调加强保险监管 - Regulator stresses tighter insurance supervision
新公布的国家金融监管总局表示，NAFR强调健康的偿付能力充足率和风险防范，应进一步加强对保险业的监管，特别是对保险公司偿付能力的监管，以牢牢守住防范系统性金融风险的底线，在原中国银行保险监督管理委员会基础上组建并于周四成立的中国银行保险业监督管理委员会在其首次工作会议上发表了上述评论
0评论2023-05-23429
坚定支持核心利益是中刚关系顺利发展的关键：FM秦刚 - Firm support of core interests key to smooth development of China-DR Con
刚果民主共和国总统费利克斯·齐塞克迪将于5月24日至29日对中国进行国事访问，预计两国领导人将为下一阶段中国与刚果关系的发展做出顶层规划和明确战略方向，中国国务委员兼外交部长秦刚周一在北京会见刚果民主共和国副总理兼外交部长克里斯托弗·卢通杜拉时表示
0评论2023-05-23421
中国队夺得第13届BWF苏迪曼杯冠军 - Team China clinches 13th BWF Sudirman Cup title
周日，中国羽毛球队在江苏省苏州市以3-0击败韩国队，夺得2023年BWF苏迪曼杯冠军。这是中国队连续第三次，也是总共第13次登上世界混合团体锦标赛的领奖台，使中国成为该锦标赛历史上最成功的国家。世界排名第一的混双组合郑思维和黄雅琼在决赛中以18-21、22击败韩国选手徐承宰和蔡裕容，为中国队赢得第一分
0评论2023-05-22429
中欧班列数量前四个月增长17% - Number of China-Europe freight trains up 17% in first four months
中国国家铁路集团的数据显示，随着运输能力和效率的不断提高，今年前四个月中欧班列服务稳步增长。1-4月，中欧班列共开行5611列，同比增长17%，运输货物约60.9万个标准集装箱，该公司表示，与去年同期相比增长了32%。仅在4月份
0评论2023-05-22473
北京抨击七国集团炒作涉华问题，干涉中国内政 - Beijing blasts G7 for hyping up China-related issues, interfering in China&#
周六，中国猛烈抨击七国集团（G7）在广岛峰会上通过的公报和其他文件中炒作与中国有关的问题，称七国集团的所作所为是阻碍国际和平、破坏地区稳定和遏制其他国家的发展 高音 声称 关于 “促进一个和平、稳定和繁荣的世界”，但它的所作所为阻碍了我
0评论2023-05-22540
尽管病例有所上升，但大规模新冠肺炎“不太可能”再次出现 - Large-scale COVID reemergence 'unlikely' despite uptick in c
健康专家表示，尽管新感染病例最近有所上升，但中国新一轮大规模新冠肺炎疫情短期内爆发的风险很小。中国疾病预防控制中心研究员王丽萍表示，在一次集体采访中表示，最近新增病例的增加不太可能压垮医疗系统或扰乱公共生活。中国疾控中心的数据显示，自4月下旬以来，国内感染呈上升趋势，而且上升速度更快
0评论2023-05-19389