澳门更新国家安全法 - Macao updates national security law
中国澳门特别行政区（特区）周四审议通过了《维护国家安全法》修正案，该修正案被认为是为了防止和遏制外国干涉，以维护中国国家安全，确保特区的持续繁荣。国家的整体安全正面临更严峻的挑战。修改《维护国家安全法》是特区的必要举措，将适时发挥重要作用
0评论2023-05-19432
1-4月中国FDI流入增长2.2% - China's FDI inflow up 2.2% in Jan-April
商务部周三表示，2023年前四个月，中国大陆实际使用的外国直接投资同比增长2.2%，达到4994.6亿元。
0评论2023-05-17374
北京青少年被指控杀害一对高年级夫妇，殴打母亲和女同学 - Beijing teen accused of killing senior couple, beating mom, female clas
北京市通州区公安局周三表示，一名涉嫌杀害两人、打伤四人的十几岁学生已被北京警方拘留，其中包括被其殴打昏迷的母亲，注意到周一早上8点左右，警方接到了一个关于校园内发生袭击事件的电话。经过调查，警方拘留了16岁的张姓嫌疑人。他被指控
0评论2023-05-17659
全球人工智能热潮中，中国成立科技伦理委员会防范风险 - China sets up science-tech ethics committee for risk prevention amid glo
中国工业和信息化部周二宣布成立科技伦理委员会和专家组。专家指出，在全球人工智能快速发展的背景下，此举开创了该领域的风险预防。该委员会将组织并主持科技伦理管理，并建立管理监督机制。该委员会将负责关键的研究项目
0评论2023-05-17468
总理呼吁荷兰坚持市场原则 - Premier calls on Netherlands to uphold market principles
李强总理呼吁荷兰坚持契约精神、市场原则和世界贸易组织，保护中国和荷兰公司的利益，确保全球产业和供应链畅通无阻，周二，在与荷兰首相马克·吕特的电话交谈中表示，中国认为荷方是与中国合作的优先事项
0评论2023-05-17793
CIIE 2023吸引更多新公司和初创企业 - CIIE 2023 draws more new companies, startups
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-15731
邮政署呼吁加强监管 - Post urges greater delivery supervision
中国国家邮政局近日表示，为促进快递安全，已开展了一场打击邮件和快递领域违法活动的行动。为期六个月的行动由中共中央政法委、，国家网信办、最高人民检察院、公安部、民政部
0评论2023-05-15877
提升贸易以深化全球复苏 - Upgrading trade to deepen global recovery
观察人士表示，出口商依靠政策支持和自由贸易协定，创新、灵活和有弹性地实现增长中国的外贸在充满挑战和不确定的环境中具有弹性，因为相关参与者继续创新，灵活地实现稳定增长，依靠政策支持实现新的增长点。例如，去年11月，Rollmax Shutter Component Co Ltd总裁丁延东，一家总部位于浙江省宁波市的卷帘组件制造商在抵达时遭遇厄运
0评论2023-05-15661
加强化妆品监管 - Supervision tightened on cosmetic medicine
国家市场监管总局、国家卫生健康委员会、公安部等11个中央部门近日发布了加强医疗美容行业监管的指导意见，规范行业发展，保护消费者权益，在该行业快速发展后，虚假宣传和价格欺诈行为被曝光
0评论2023-05-14465
Xi：增强中国人民解放军潜艇舰队的能力 - Xi: Build up capabilities of PLA submarine fleet
Xi在给中国人民解放军海军一名潜水艇船员的复信中发表了上述言论。在周四公布的复函中，习近平表示，他收到的这封信
0评论2023-05-12723
儿童谋杀案维持死刑 - Death penalty upheld in child murders
杀害两个孩子的父亲、女友二审宣判2020年，重庆一名父亲将两个孩子从高层公寓窗户扔出去杀害，与促使他实施这一行为的女友一起被判处死刑，周四上午第二次庭审后，重庆市高级人民法院维持原判，并表示对张neneneba波及其女友叶成晨的判决是适当的。其裁决遗嘱
0评论2023-05-12487
加强紧急粮食供应 - Emergency food supply strengthened
一位官员周四表示，在疫情引发的中断暴露了供应链的脆弱性后，中国的食品供应系统能够更好地应对紧急情况。36个大中城市的粮食和石油储备量能够养活当地居民15天，大多数食品生产商的原材料库存水平“相对较高”，国家发展和改革委员会副主任、国家最高经济规划师丛亮表示。
0评论2023-05-12614
国际货币基金组织规定为家庭提供财政支持 - IMF prescribes fiscal support for households
国际货币基金组织和投资银行的专家周四表示，由于最新经济数据表明需求尚未完全恢复，专家呼吁进一步放松货币政策，深化消费反弹中国可能需要加强对家庭的财政支持，并推出额外的货币宽松政策，他表示，中国的重新开放导致了第一季度消费的强劲反弹和经济复苏
0评论2023-05-12714
加大力度阻止入侵物种 - Efforts ramped up to thwart invasive species
中国正在通过高调的诉讼、艰苦的清理运动和全国范围的调查，努力遏制外来物种的昂贵传播，并提高公众对这一问题的认识。在2月份的一项具有里程碑意义的裁决中，江苏省一家法院命令两名男子因向野外放生12.5公吨非洲鲶鱼而集体支付5.8万元（合8.3万美元）的罚款，一种原产于尼罗河的物种。这是该国检察官对英格人提起的第一起民事诉讼
0评论2023-05-09673
中国将设立90个国家陆地生态系统观测站 - China to set up 90 national land ecosystem observation stations
根据国家林业和草原局最近的一份公告，中国公布了到2025年建立90个新的国家陆地生态系统观测站的计划。此举将使此类观测站总数达到310个，完成国家观测点网络的建立，政府表示。《国家陆地生态系统观测站发展规划（2023-2025年）》概述了加强信息收集的战略
0评论2023-05-09524
1-4月中国外贸增长5.8% - China's foreign trade up 5.8% in Jan-April period
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-05-09545
Launch of northbound trading of Swap Connect to further boost China's financial opening-up - La
The northbound trading link of the Swap Connect between the Chinese mainland and the Hong Kong Special Administrative Region will commence on May 15, with the initial eligible products including interest rate swap contracts and the yuan being used for con
0评论2023-05-09877
Shandong carrier group back at port after Pacific training - Shandong carrier group back at port aft
Ship had close encounters with foreign vessels during missionThe People's Liberation Army Navy's CNS Shandongaircraft carrier has completed monthlong training and exercises and has returned to its home port of Sanya, in Hainan province, accordin
0评论2023-05-08673
Central meetings focus on shoring up real economy, prioritize modern industrial system - Central mee
China's central government has convened three important meetings within two weeks to discuss and lay out major tasks related to economic and social development, at a time when the nation's economy has rode on the fast track of recovery, experts
0评论2023-05-08606