西藏公布地区铁路网升级计划 - Tibet unveils plan to upgrade regional rail network
西藏自治区发展和改革委员会表示，西藏自治区计划到2025年建成4000公里的铁路线，并最终通过铁路连接其55个县和区，根据“十四五”铁路网规划，铁路对地方经济和社会发展的贡献进一步加强(
0评论2023-02-10310
中国1月份CPI上涨2.1% - China's CPI up 2.1 pct in January
中国国家统计局周五表示，1月份中国消费者价格指数（CPI）同比上涨2.1%，CPI是衡量通货膨胀的主要指标。
0评论2023-02-10774
中国红十字会向叙利亚地震区派遣救援人员和物资 - China's Red Cross sends rescuers, supplies to Syria earthquake zone
周四上午，中国红十字会（RCSC）派出了一队救援人员和第一批医疗物资前往叙利亚，协助该国开展救援行动，在周一土耳其和叙利亚发生强烈地震后，RCSC向土耳其红新月会和叙利亚红新月会提供了20万美元
0评论2023-02-09930
中国中央国有企业三年净利润增长35.71% - China central SOE net profits up 35.71 pct in three years
官方数据显示，2022年中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（约合2798亿美元），根据该国国有企业监管机构的数据，中央管理的国有企业的净利润和收入在年内以相当快的速度增长
0评论2023-02-09510
特别地方债券加速投资 - Special local bonds rev up investment
提前发行的政府资金将促进建筑业和制造业。分析人士表示，今年特别地方政府债券配额的提前快速发行和分配将有效促进基础设施建设，并有助于加快经济复苏，尤其是在第一季度，中国特别地方政府债券的发行和分配一直在提前进行，为地方各级和一般的基础设施项目提供了便利
0评论2023-02-08540
三年后，中国旅行团再次飞往国外 - After three years, Chinese tour groups fly abroad again
周一，疫情后的第一批中国出境旅行团从全国主要城市出发，前往泰国、新加坡和阿联酋（UAE）等地，对许多人来说，这一天结束了长达三年的焦急等待。对世界来说，这是曾经是世界上最大的出境旅游市场的复苏，也是全球旅游业复苏的前奏
0评论2023-02-07990
泰国推出欢迎旅行团 - Thais roll out welcome for tour groups
泰国是周一欢迎中国旅行团回归的国家之一，泰国和中国官员在曼谷举行了一个仪式，第一批抵达的游客递上鲜花和导游，是自中国宣布恢复暂停的出境旅行团服务以来，首批从中国出发的游客
0评论2023-02-07302
全球投资者在复苏前景中抢购中国人民币资产 - Global investors snatch up Chinese yuan assets amid recovery prospects
对中国2023年经济复苏的领先表现感到乐观，全球投资者正在排队购买以人民币计价的资产。市场数据显示，1月份，流入深圳和上海交易所股票的海外资本净额创下了1311.46亿元（约合194亿美元）的单月纪录，摩根士丹利资本国际中国指数（MSCI China Index）上月上涨近12%，而摩根士丹利（Morgan Stanley）重申了投资中国股票的建议
0评论2023-02-07496
盖洛普民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到满意 - Only 23% of Americans satisfied with state of things in U.S.: Gallup
盖洛普（Gallup）的年度《国家心情》（Mood of the Nation）民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到普遍满意，而其他人则表示不满，近一半的人表示“非常不满”。盖洛普在1月2日至22日的民意调查中，就一些政策问题和对社会的广泛看法对美国人进行了调查，该国的总体生活质量（65%）和一个人通过努力工作获得成功的机会（61%
0评论2023-02-06784
首批出境旅游团从中国出发前往阿联酋、埃及 - First batch of outbound tourist groups depart China for UAE, Egypt
（ECNS）——周一午夜，一群游客从中国南方广东省广州白云国际机场出发，前往阿联酋、埃及等地，在广州，以及中国大陆第一批出境团体旅游者在中国出境团体旅游服务开始之日。当地一家旅行社组织了第一批前往UA的出境旅游团
0评论2023-02-06954
2022年西藏外贸增长14.6% - Tibet sees foreign trade up 14.6 pct in 2022
海关数据显示，2022年，中国西南部的西藏自治区对外贸易同比增长14.6%，达到46亿元人民币（6.789亿美元）。这一增长率比该国2022年的平均增长率高6.9个百分点。据拉萨海关统计，该地区去年出口43亿元人民币，进口2.92亿元人民币。2022年，西藏涉及一带一路沿线国家的进出口超过23亿元人民币
0评论2023-02-06909
中国裁判将主持国际足联俱乐部世界杯开幕式 - Chinese referees to officiate FIFA Club World Cup opener
国际足联周二宣布，中国比赛官员马宁、周飞、张诚和傅明将在摩洛哥主持国际足联俱乐部世界杯揭幕战。马将担任周三埃及开罗队与新西兰奥克兰队比赛的裁判，而周和张将担任助理裁判，这是中国裁判团队首次在比赛中担任裁判。傅将担任本场比赛的助理视频助理裁判（AVAR）。2022年国际足联俱乐部
0评论2023-02-01953
粮食腐败将被根除 - Grain corruption to be weeded out
中国最高反腐败机构表示，应不断加强根除粮食行业腐败的努力，以便更好地服务和维护国家的食品安全。中国共产党中央纪律检查委员会和国家监察委员会最近发布了一项指导方针，将食品安全作为经济和生计的一项必要条件，呼吁在这方面严惩腐败官员。“零容忍的态度和h
0评论2023-02-01947
1月份中国服务业活动升温 - China's services activity warms up in January
中国服务业活动在1月份强劲复苏，这得益于为期一周的春节假期期间强劲的消费市场。国家统计局（NBS）周二表示，1月份中国非制造业采购经理指数为54.4，高于12月份的41.6。高于50表示扩张，低于50表示收缩。这一数字是过去12个月来的第二高，仅略低于
0评论2023-01-31483
世界卫生组织对冠状病毒保持警惕 - WHO keeps guard up on coronavirus
在世界卫生组织对新冠肺炎发出最高级别全球警报三年后的第二天，周一，世界卫生组织表示，疫情仍然是一个国际紧急情况。联合国卫生组织宣布这一消息之际，该组织正努力推动在应对冠状病毒疫情之后的下一次全球卫生紧急情况方面发挥更大作用。世卫组织新冠肺炎紧急委员会于周五举行了自危机开始以来的第14次会议。会后，世界卫生组织主席特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯（Tedros Adhanom Ghebreysus）举行了会议
0评论2023-01-31509
IMF将2023年全球增长预测上调至2.9% - IMF upgrades 2023 global growth forecast to 2.9%
根据最新的《世界经济展望》（WEO）报告，国际货币基金组织（IMF）周一预测，2023年全球经济将增长2.9%，比10月份的预测增长0.2个百分点。
0评论2023-01-31992
中国以新的活力加快节后生产 - China speeds up post-holiday production with renewed vigor
在上海，30多名运营商使用直径14.5米的巨型盾构机在隧道施工现场形成了坚固的衬砌结构。该隧道一旦建成，将进一步促进浦西和浦东这两个横跨黄浦江的上海段的一体化。一位现场经理表示：“这是上海的一个重大项目，因为它将缩短许多人的通勤和物流时间。”。“我们没日没夜地工作。”同样的活力和活力适用于
0评论2023-01-29651
地方政府正在加强增长激励措施 - Local govt's stepping up growth incentives
广东省、江苏省在2022A年的GDP总量中继续领先。中国各地的一些地区经济强国正在推出实质性的新政策，以在持续的假期期间重振经济增长，旨在为经济复苏提供重大提振。上周五，中国东北部辽宁省政府宣布了一系列旨在重振增长的措施，以中小微企业为重点的金融支持。指南说
0评论2023-01-28518
清洁能源温暖偏远山村 - Clean energy warms up remote mountain village
挂在墙上的家用电器在中国西北部宁夏回族自治区汉田岭村的许多农村房屋中脱颖而出，当山村的室外温度降到零下18度时，这些设备帮助房屋保持温暖，温度在22摄氏度以上。供暖系统是由中国核工业集团公司（CNNC）的工程师开发的，他们试图利用丰富的地热能和太阳能
0评论2023-01-26424
巴基斯坦-中国红辣椒项目帮助提升巴基斯坦农业部门 - Pakistan-China red chili project to help uplift Pakistan's agricultu
在一个晴朗的一月早晨，穆罕默德·萨贾德在巴基斯坦东部城市木尔坦的一个偏远农田里的苗圃里看到了茁壮成长的中国甜辣椒树苗，脸上露出了笑容。“这些树苗离我的心很近；在它们开花的时候，我可以看到巴基斯坦农业产业的未来，当现代中国技术应用于它时，它将像我的树苗一样开花，”萨贾德在身后的东方升起晨曦时说道
0评论2023-01-25486