1月份中国FDI流入增长14.5% - China's FDI inflow up 14.5 pct in January
商务部周一表示，1月份，中国大陆实际使用的外国直接投资（FDI）同比增长14.5%，达到1276.9亿元人民币。以美元计算，FDI流入同比增长10%，达到190.2亿美元。
0评论2023-02-21970
铁路集团追踪创新进程 - Railway group tracks course of innovation
新联盟旨在研究关键技术、推广成果和培养人才周五，一个铁路科技创新联盟在北京成立，旨在汇聚资源，开展关键技术联合研究，促进铁路创新成果的产业应用，加强技术交流和人才培养，国家铁路运营商中国国家铁路集团（China State Railway Group）周六表示，该联盟由CSRG领导，由主要企业组成
0评论2023-02-20727
非法交易在线账户信息的集团被破获 - Groups illegally trading online account information busted
据公安部消息，天津警方已破获两个非法购买社交媒体账号和手机卡转卖给海外诈骗集团的团伙，涉案金额超过1000万元人民币（合146万美元）。警方首先发现了一名通过网络平台从事非法交易的男子。根据该男子提供的线索，警方捣毁了一个交易此类非法账户的网络平台。他们还发现了两个从事非法账户交易的团伙
0评论2023-02-17303
经济增长提高了A股的兴趣 - Economic uptick boosts A-shr interest
专家表示，对中国今年经济复苏的信心已转化为持续的资本流入A股市场，这种势头可能会在未来几个月继续下去。国家外汇管理局周三发布的数据显示，1月份非银行部门的跨境收支顺差为351亿美元，与一个月前相比增长52%。a股市场股票购买的净资本流入达到
0评论2023-02-17864
中国成立校外辅导监督专家委员会 - China sets up expert commission on off-campus tutoring supervision
作为减轻义务教育学生负担的努力的一部分，中国教育当局已经成立了校外辅导专家委员会。据教育部称，国家专家委员会的成员最近已经公布。他们包括教育、法律、经济和公共政策领域的专家和学者，以及熟悉校外辅导监督的专业人士
0评论2023-02-16405
中国共产党关注涉及乡村振兴的不当行为和腐败 - CPC zeros in on misconduct, corruption involving rural revitalization
中国共产党已下令各级纪委采取严厉行动，遏制与推进乡村振兴有关的不当行为和腐败行为。应采取针对性措施，纠正在实施乡村振兴政策和推进乡村振兴进程中毫无意义的手续和官僚主义做法根据中共中央纪律检查委员会发布的一项指示
0评论2023-02-16449
芯片体攻击破坏尝试 - Chip body assails disruption attempts
中国半导体行业协会周三呼吁全球半导体行业和学术界团结起来，捍卫行业的全球化，同时反对据报道的美国和荷兰与日本达成的协议，即对中国的芯片制造实施新的出口管制和限制。“如果（报道的）这一举措成为现实，将对中国的半导体产业造成严重损害，损害全球经济，并对消费者的利益造成长期损害。”
0评论2023-02-16542
中国央行将加强对关键领域、薄弱环节的金融支持 - China's central bank to strengthen financial support for key areas, we
中国央行表示，将采取精准措施，加强对经济关键领域和薄弱环节的金融支持，中国人民银行在一份声明中表示，中央银行将实施针对具体城市的住房信贷政策，提供金融服务以确保住房的交付，并增加住房贷款
0评论2023-02-16701
政策空间足以支持复苏 - Policy room ample to support recovery
专家周三表示，尽管美国的货币紧缩尚未结束，但预计中国将保持宽松的货币立场，以支持经济复苏。尽管高于预期的美国通胀数据表明，美联储准备进一步加息，他们表示，中国温和的国内通胀和人民币计价资产的吸引力不断增强，将为其提供充足的回旋余地，实现稳步反弹
0评论2023-02-16493
纪律机构处理部门腐败问题 - Disciplinary bodies address departmental corruption
根据国家最高反腐败机构的数据，去年，纪检监察机关进行了严格的自我改革，并处罚了本部门约2300名腐败官员。另有110名纪检官员被移送司法机关调查，根据中央纪律检查委员会最近发布的2022年审查声明
0评论2023-02-16592
自由贸易区将在关键领域进行改革 - Free trade zones to take up reforms in key areas
专家和政府官员表示，中国的自由贸易试验区和海南自由贸易港预计将采取更深入的改革，并在服务业等关键和前沿领域进行更系统的试验。这将有助于中国深化改革和扩大高标准开放，中国商务部副部长郭婷婷在最近的一次新闻发布会上表示，中国将继续推动中国和全球经济复苏
0评论2023-02-15726
中国提供粮食援助以支持多哥北部的弱势人口 - China provides food assistance to support vulnerable populations in northern
周二，中国政府通过联合国世界粮食计划署（WFP）在多哥提供粮食援助，以支持该国北部的弱势人口。中国驻多哥大使赵卫东在交接仪式上表示，来自中国的资金帮助获得了多哥生产的600多吨粮食，这将使萨凡内斯和卡拉地区的52000人受益。“中国愿与其他国家分享发展机遇，实现共同进步
0评论2023-02-15544
国际乒联宣布更新世界排名规则 - ITTF announces updates to World Ranking Regulations
（ECNS）——国际乒联（ITTF）执行委员会已批准对《国际乒联乒乓球世界排名规则》进行修改，根据该体育机构的说法，中国国家队仍然在四个类别中排名第一，据说，新规定包括几项旨在改进排名系统的重要更新。使用完整的
0评论2023-02-14695
中国运送人道主义物资的飞机启程前往地震袭击的叙利亚 - Chinese plane carrying humanitarian supplies leaves for quake-hit Syria
据中国国际发展合作署（CIDCA）报道，一架载有人道主义物资的中国包机于周二凌晨启程前往叙利亚。据CIDCA报道，这架载有救援物资的飞机已离开江苏省省会南京，预计将于当地时间2月15日抵达大马士革，10000件棉衣、300顶棉帐篷、20000条毛毯和70000件成人拉式尿布
0评论2023-02-14666
中国民间团体挺身而出援助地震救援工作 - Chinese civilian groups step forward to aid quake rescue work
2月6日，当王开波看到土耳其和叙利亚发生7.8级地震的消息时，他参与了一项慈善活动，向独居老人发送氧气器和健康包，作为新冠肺炎预防工作的一部分。这位来自青海省省会西宁的41岁男子是中国最大的非政府人道主义组织“蓝天救援”（BSR）的成员，他说：“我的第一反应是，我需要回家收拾应急设备。”。“自从joini
0评论2023-02-14736
中国积极支持土耳其和叙利亚克服地震影响 - China actively supports Türkiye, Syria in overcoming impacts of earthquakes
中国国际开发合作署（CIDCA）的一名官员周一表示，中国将积极支持和帮助土耳其和叙利亚尽快克服最近发生的破坏性地震的影响，他说，自土耳其和叙利亚发生大地震以来，中国一直在两国积极提供支持和援助
0评论2023-02-14844
呼吁提供更多支持以解决生育率下降的问题 - More support urged to tackle falling fertility
一位高级官员周六表示，中国应加倍努力，鼓励年轻一代结婚生子，并推出措施鼓励他们组建家庭，以抵消生育率下降和家庭规模缩小的影响，他说，生育率和家庭规模的下降趋势近年来变得更加突出
0评论2023-02-13900
2022年中国经常账户盈余增长32% - China's current-account surplus up 32 pct in 2022
中国国家外汇管理局周五表示，2022年中国的经常项目盈余为4175亿美元，比上一年增长了32%，王表示，2022年货物贸易录得6856亿美元的创纪录顺差，同比增长22%
0评论2023-02-11572
由火箭技术提供动力的生命支持装置上市 - Life support device powered by rocket technology hits market
本周，中国首台国产体外膜肺氧合（ECMO）装置在北京发布，该装置采用火箭技术，可为新冠肺炎（COVID-19）危重患者提供生存机会。ECMO是一种人工心肺机，可为体外患者提供长时间的心脏和呼吸支持。通常用于心内直视手术，在大流行期间，这种设备的使用量激增。ECMO设备被誉为“奇迹机器”
0评论2023-02-10980