中国移民局在第三季度追踪到近1.9万名嫌疑人 - Chinese immigration authorities track down almost 19,000 suspects in Q3
国家移民管理局（NIA）周五表示，今年第三季度，中国移民局调查并处理了10953起涉及妨碍边境管制的刑事案件，共追踪到18851名嫌疑人。近几个月来，中国移民当局对边境相关犯罪进行了一系列打击。第三季度，约有22000名外国人因非法入境、逾期居留等违法行为被查处
0评论2022-10-28862
上海为世界城市日活动做好准备 - Shanghai readies for World Cities Day activities
中国住房和城乡建设部官员周四表示，周日将在上海举行一场纪念世界城市日的全球活动，这是继10月22日结束的中国共产党第二十次全国代表大会之后，上海举办的第一次备受瞩目的国际活动。为期三天的活动以及第二届可持续发展目标城市全球会议将由住房和城乡发展部、上海市共同主办
0评论2022-10-28943
中坦关系获得新动力 - Sino-Tanzanian ties to get new impetus
外交部发言人毛宁周四表示，坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑即将对中国进行访问，这是中国共产党第二十次全国代表大会之后非洲国家元首首次访问该国，这将为双边关系的全面发展注入新的动力。
0评论2022-10-28474
国产飞机增强了中国的应急救援能力 - Homegrown aircraft bolster China's emergency rescue capabilities
中国航空业通过推动自主研发飞机的不断发展，增强了国家的应急救援能力。中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）表示，一系列国产民用飞机，如大型两栖飞机、大型无人驾驶飞行器（UAV）和直升机，正在为紧急救援任务提供服务。这些飞机已用于各种紧急任务
0评论2022-10-26790
房价继续降温；四大一线城市表现突出 - House prices continue to cool; four top-tier cities outperform
随着销售下降，中国主要城市的房价在9月份继续降温，但行业观察人士仍然乐观，他们表示，金融监管机构的最新政策将与地方政府为加快今年第四季度市场复苏而采取的措施相结合。与一个月前相比，9月份中国各城市的房价要么保持不变，要么下降。一线城市的新房价格同比增长，而二手房价格同比上涨
0评论2022-10-25578
各党派领导人祝贺Xi - Heads of parties congratulate Xi
老挝人民革命党中央委员会总书记Thongloun Sisoulith表示，连任反映了
0评论2022-10-24412
全球政党、政治家祝贺国会 - Global parties, politicians congratulate congress
中共中央国际部副部长沈北立表示，各国政党和政界人士对中国共产党第二十次全国代表大会的召开表示祝贺，他们认为大会是中国共产党历史上的一个重要里程碑，为中国未来的发展提供了坚实的保障。
0评论2022-10-20359
2022年卡塔尔世界杯开幕之际，中国的大宗商品中心正忙得不可开交 - China's commodities hub busy as 2022 Qatar World Cup to open
义乌是位于中国东部浙江省的世界最大的商品中心，随着2022年卡塔尔世界杯即将开幕，义乌的出口订单激增。据当地贸易商称，从今年4月起，义乌的店主已收到世界杯商品的全球订单。到10月中旬，大部分订单已交付。出口产品包括国旗、足球、口哨和喇叭等。2022年卡塔尔世界杯前32名出炉后，全球宾客纷纷前来参加
0评论2022-10-19493
小城市也推动国家城市化 - Smaller cities also drive national urbanization
国务院发布的最新人口普查报告证实，全国有105个大城市。北京和上海等大都市进入榜单并不让任何人感到惊讶，但四个县级城市——江苏省昆山市、浙江省义乌市和慈溪市以及福建省晋江市——进入榜单后引起了轰动。这四个城市的常住人口分别在100万以上和300万以下
0评论2022-10-19700
非共产党人士致以祝贺 - Non-CPC parties send congratulations
中国共产党第二十次全国代表大会于周日开幕，各非共产党政党中央委员会和中华全国工商联向大会致函祝贺，并预祝大会取得圆满成功。中国国民党革命委员会中央委员会在信中表示，作为中国共产党的亲密朋友，它见证了中华民族的伟大进步，并表示民族伟大复兴将
0评论2022-10-18395
来自世界各地的政党赞扬大会 - Parties from around world laud congress
朝鲜民主主义人民共和国、越南、老挝和古巴执政党祝贺中国共产党第二十届全国代表大会开幕。朝鲜劳动党中央委员会在贺信中表示，中国的成就表明，团结在中国共产党周围的中国人民，在沿着道路前进时，不能退缩
0评论2022-10-17526
各政党、台湾人士向中国共产党全国代表大会致以祝贺 - Political parties, personages from Taiwan send congratulations on CPC nat
中国台湾地区有关政党、组织和人士对周日开幕的中国共产党第二十次全国代表大会表示祝贺。
0评论2022-10-17669
朝鲜、越南、老挝、古巴执政党祝贺中共召开具有里程碑意义的全国代表大会 - Ruling parties in DPRK, Vietnam, Laos, Cuba congratulate CPC on
中国共产党第二十次全国代表大会于周日开幕。朝鲜民主主义人民共和国朝鲜劳动党（WPK）、越南共产党（CPV）、老挝人民革命党（LPRP）和古巴共产党（PCC）的中央委员会分别就会议的成功召开向中共中央委员会表示祝贺。四党将为期一周的大会称为具有里程碑意义的活动
0评论2022-10-17315
更多中国大陆大学进入世界100强 - More Chinese mainland universities enter world's top 100 list
周三发布的世界大学排名显示，中国大陆大学进入世界前100名的数量从去年的6所增加到了7所。据《泰晤士报》报道，清华大学和北京大学分别排名第16和17位，其他五所大学分别是复旦大学、上海交通大学、浙江大学、中国科技大学和南京大学
0评论2022-10-14717
股票在全球投资组合中仍很受欢迎 - Equities still popular in global portfolios
中国的流动性、低通胀率仍然对潜在投资者具有重要吸引力。在全球经济增长面临利率和通胀数字波动之际，中国资产的投资价值决不应被忽视，过去几个月加快了在中国市场扩张的世界领军资产管理公司表示。投资银行摩根大通一直在积极增持中国资产。10月5日，花费超过3港元
0评论2022-10-12312
财政司司长：香港金融业前景广阔 - Hong Kong's financial industry has huge future opportunities: financial secre
中国香港特别行政区政府财政司司长陈表示，香港作为国际金融中心的未来发展机遇巨大。陈周日在博客中表示，香港作为一个先驱和发达市场，具有“质量”和“数量”两方面的优势。与其他国际金融中心相比，香港最大的核心优势是它是全国首屈一指的国际金融中心
0评论2022-10-11645
中国260多万乡、县人大代表 - Over 2.6 mln deputies to people's congresses in townships, counties elected in
自2021上半年开始的选举结束后，中国乡镇和县级地区的人民代表大会选举产生了260多万名新代表。这次选举比之前的选举增加了近15万名代表。根据国家修订后的选举法，增加了乡、县两级人民代表大会代表的基数，以促进初选阶段的参政
0评论2022-10-10587
示威者聚集在美国城市要求堕胎权 - Demonstrators gather in U.S. cities to demand abortion rights
妇女三月的组织者表示，他们计划周六在美国各地举行450次示威游行，要求获得堕胎权。数百名支持堕胎的活动家中午在华盛顿特区东南部的Folger公园游行到国会山。“我们不会回去，我们不会回去”，当一小群反示威者出现在附近传播他们的信息时，妇女游行的参与者可以听到高呼口号。呼吁堕胎权利的集会也在C纽约举行
0评论2022-10-09335