普京下令加强保护克里米亚相关设施的措施 - Putin orders intensified measures to protect Crimea-related facilities
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周六签署了一项法令，以加强保护穿过科奇海峡（连接克里米亚的电网和通往半岛的主要天然气管道）的运输通道的措施。克里姆林宫发布的法令称，普京授权俄罗斯联邦安全局组织和协调措施，有效保护这些设施。周六早些时候，一场致命爆炸袭击了19公里长的克里米亚大桥，该桥由两条平行线路组成
0评论2022-10-09767
赞比亚、中国举办深化贸易、投资关系论坛 - Zambia, China hold forum to deepen trade, investment ties
首届中赞投资论坛周三在赞比亚首都卢萨卡开幕，两国承诺深化贸易和投资关系。开幕式以“新时代中赞贸易投资论坛：全天候、全方位、高质量友谊”为主题，赞比亚总统哈坎德·希奇勒马和中国驻赞比亚大使杜晓辉、两国政府官员以及中国和赞比亚政府官员出席了开幕式
0评论2022-09-29438
双边关系的重新建立使所有人受益 - Reset in bilateral ties seen benefiting all
一位中国高级特使周二在华盛顿表示，恢复健康的中美关系可以避免“政治悲剧”，特使说，早日将中美关系重新纳入健康稳定发展的轨道符合两国人民的根本利益，符合国际社会的期望。中国驻美国大使秦刚在中华人民共和国成立73周年在线招待会上发言
0评论2022-09-29579
中国和阿根廷总统希望加强双边关系 - Chinese, Argentine presidents hope for closer bilateral ties
Xi说，中阿是好朋友、好伙伴，今年是中阿建交50周年，也是中阿友好合作年。“过去半个世纪
0评论2022-09-29916
RCEP合作伙伴见证了持续增长的机遇 - RCEP partners witness ongoing growth opportunities
在9月16日至19日于广西壮族自治区南宁市举行的第19届中国-东盟博览会上，发言者表示，中国和东南亚国家联盟的政府官员和企业领导人对《区域全面经济伙伴协议》带来的未来商业增长机会持乐观态度。世博会的主题是分享RCEP协议带来的新机遇，共同推进中国-东盟自由贸易区3.0版
0评论2022-09-28472
李说，稳定的中日关系对双方都有利 - Steady China-Japan ties beneficial to both, Li says
总理称赞过去50年来两国关系取得的发展李克强总理周四强调，北京愿意与东京合作，推动两国在各个层面、广泛领域和多层次的合作升级，呼吁双方更好地挖掘区域经济增长潜力。在与日本商界领袖的视频对话中，李克强表示，确保中日关系稳定符合双方的利益
0评论2022-09-23740
中国驻联合国特使驳斥了对虐待少数民族的指控 - China's UN envoy rejects accusations over abuse of ethnic minorities
周三，一名中国特使驳斥了美国、英国和欧盟对中国侵犯少数民族人权的指控。中国常驻联合国代表张军称这些指控毫无根据。在纪念《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的权利宣言》通过30周年的高级别会议上，张说，过去三年
0评论2022-09-22929
该地区的外交官称赞与主要贸易伙伴的关系 - Region's diplomats praise ties with key trade partner
驻中国地区大使在最近的一次博览会上高度评价了中国与东盟的合作，希望双方能够在区域全面经济伙伴关系（RCEP）下进一步探索经济和贸易机会。第十九届中国-东盟博览会（CAEXPO）于9月16日至19日在中国南方广西壮族自治区南宁市举行。今年的世博会以“共享RCEP新机遇，建设3.0版中国-东盟自由贸易区”为主题
0评论2022-09-21488
新疆被视为深化上合组织关系的关键 - Xinjiang seen as key to deepening SCO ties
专家强调，该地区在加强贸易、与上海合作组织成员国合作方面发挥更大作用，进一步将“一带一路”倡议倡议与区域合作计划和国家发展计划相结合，专家周二表示，在新疆维吾尔自治区建立以上合组织为主题的自由贸易试验区将极大地促进欧亚贸易活动，扩大合作领域。在许多国家采取措施缓和经济下滑之际
0评论2022-09-21365
中国FM告诉美国代表关于中国的五点肯定 - Chinese FM tells American representatives five certainties about China
中国国务委员兼外交部长王毅星期一会见了美中关系全国委员会、美中商业委员会和美国商会的代表。王说，由于新冠肺炎疫情尚未结束，乌克兰危机加剧，当今世界远未实现和平。考虑到中美关系目前处于建交以来的低谷，许多人担心中美关系的恶化
0评论2022-09-21834
中国将把数字人民币公用事业从四个试点城市扩展到全省：中央银行 - China to expand digital yuan utility from four trial cities to prov
中国将把数字元的实用领域从华南广东省深圳、华东江苏省苏州、华北河北省雄安新区和西南四川省成都的首批四个试点城市扩大到全省测试，继续推动中国公认的加密货币cnstock的创新。com周一报道。中国央行中国人民银行副行长范逸飞发表讲话
0评论2022-09-20639
尽管面临全球逆风，上合组织的联系更紧密、更强 - SCO ties closer, stronger despite global headwinds
成员国经济体之间的合作，以进一步扩大到数字贸易、绿色商业。尽管面临威胁全球经济复苏的挑战，但中国与上海合作组织（SCO）其他成员国之间的经济和贸易关系将因数字贸易、绿色发展和服务业领域的更密切合作而更加丰富，政府官员和专家表示。随着上合组织所有成员国加快实施联合国2030年可持续发展议程
0评论2022-09-20921
李鹏强调与韩国的关系 - Top legislator stresses ties with ROK
中国最高立法委员在对韩国进行友好访问期间表示，敦促各国尽早结束第二阶段自由贸易协定谈判北京准备与首尔合作，加强沟通，避免干扰，注重合作，促进双边关系的长期稳定发展。全国人大常委会委员长栗战书强调了在发展中加强合作和进一步协调的必要性
0评论2022-09-19483
秦呼吁加强中美农业科技合作 - Qin calls for deep China-U.S. ties in agricultural technology
中国驻美国大使秦刚星期五再次进行了中西部农业之行。他说，中美作为两个农业大国，应该在农业技术、气候行动和可持续发展方面建立深入合作。“我相信，随着中国追求高质量发展，我们对农业绿色发展技术和服务的需求将与对农产品的需求一样强烈，”他在美中可持续发展和气候智能论坛上表示
0评论2022-09-18508
天津向巴基斯坦友好城市捐款14.3亿美元 - Tianjin donates $1.43 bln in aid to Pakistani sister cities
周四，中国北方天津市捐赠的价值1亿元人民币（14.3亿美元）的救灾物资被宣布前往巴基斯坦的姐妹城市，以帮助后者应对灾难性洪水。紧急救援物资包括帐篷、应急灯、被子、清真食品、动物饲料等，天津市政府在听取了伊斯兰堡、卡拉奇和旁遮普等城市的意见后，立即收集了这些物资，并签署了一份协议意向书
0评论2022-09-16318
随着“梅发”登陆，更多城市做好了应对台风的准备 - More cities brace for typhoon as Muifa makes landfall
中国国家天文台周三将其台风警报升级为红色，这是最高级别，因为今年第12个台风“梅发”周三晚在浙江省登陆，预计将给长三角地区带来更多风和强降雨。根据国家气象中心的数据，梅发于晚上8:30左右在浙江舟山登陆，风速高达每小时150公里。随着它向西北方向移动，预计它将穿过杭州湾，并
0评论2022-09-15372
农民丰收节推广活动在京启动 - Promotion activities marking farmers' harvest festival kick off in Beijing
周二，一系列庆祝中国农民丰收节和促进优质农产品消费的推广活动在北京拉开帷幕。据农业和农村事务部称，自2018年以来，该促销活动已经举办了四次，迄今为止，该活动已推动农产品销售总额超过800亿元（116亿美国）。今年的活动将持续三个月，预计将有约50万个商业实体参加
0评论2022-09-14916
古巴以中国文化活动庆祝中秋节 - Cuba celebrates Mid-Autumn Festival with Chinese cultural activities
古巴人和岛上的中国居民周六在哈瓦那的唐人街庆祝中秋节。在三藩康广场，参与者享受了中国桌上游戏、传统绘画和书法展览、武术表演、音乐表演和按摩课程。为了纪念秋天的丰收，中秋节在中国农历八月十五日举行，这一天是今年的星期六。一场专注于制造传统产品的比赛
0评论2022-09-11333
China-Arab ties ever-prosperous
While China and Arab countries were economically connected by the Silk Road over a thousand years ago, more recently, the rollout of the lan
0评论2022-09-08849