test_英语资讯搜索_第4页_好速译英语翻译

据中国疾病预防控制中心周六发布的消息，截至周四，中国大陆报告了215958例新冠肺炎住院病例，26156例病情危重。在危重患者中，24262例有潜在疾病。从1月20日至周四，大陆报告了6364例与新冠肺炎相关的死亡病例，其中289人死于呼吸衰竭，其余死于先前存在的并发症。截至周四，新冠肺炎疫苗接种量为34.8亿剂

0评论2023-01-29562

U、美国将为未来的火星任务测试核发动机 - U.S. to test nuclear engine for future Mars missions

美国国家航空航天局（NASA）和美国国防高级研究计划局（DARPA）周二宣布，将合作在太空演示核热火箭发动机，这是向火星发射首批载人飞行任务的关键步骤。NASA和DARPA将合作实施敏捷近月运行演示火箭（DRACO）计划，根据NASA的说法，减少宇航员的风险。减少穿越时间是人类火星任务的关键组成部分，

0评论2023-01-25342

中国成功测试“地面飞行”的超高速磁悬浮列车 - China successfully tests ultra-high-speed maglev trains that ‘fly on the gro

据媒体周日报道，中国成功地对一种尖端交通系统进行了系统测试，该系统涉及一列在低真空管道中运行的超高速磁悬浮列车。由于使用了一辆超级导航车，三项导航测试已按照测试程序完成，在210米的测试路线上，当速度超过每小时50公里时，所有系统都能正常工作

0评论2023-01-16891

中国两次太空任务中测试的农作物种子和微生物菌株揭晓 - Crop seeds, microbial strains tested in China's two space missions

周五，中国载人航天局公布了神舟十四号和神舟十五号载人飞船上的农作物种子和微生物菌株的详细清单，2022年6月5日，中国发射了载人飞船神舟十四号，与空间站组合体对接，然后

0评论2023-01-13728

中国测试下一代载人火箭发动机 - China tests engine for next-gen manned rocket

中国在开发下一代载人火箭方面取得了新进展，开发人员最近在地面环境下对该飞行器的第三级发动机进行了火炬点火实验。据中国航天科技集团公司（CASC）第六研究院周三表示，该学院的101研究所周一在该研究所的高级测试场地进行了测试，他们已经获得了氧气点火器的流动特性

0评论2023-01-12430

2022年夏季、秋季是中国60多年来最热的季节 - Summer, autumn of 2022 hottest in over 60 years for China

中国气象局周一表示，2022年全国平均气温超过35摄氏度的天数达到16.4天，为1961年以来最高。全年平均气温为10.5摄氏度，仅次于2021，国家气象局的数据显示，去年6月13日至8月30日，中国中部和东部地区连续出现了79天的热浪天气，约15%的中国气象站报告达到了日峰值

0评论2023-01-09715

周六，中国发布了第十版新冠肺炎控制协议，强调了疫苗接种和个人防护。该协议由国务院新冠肺炎联合防控机制小组发布，鼓励公众，特别是老年人，主动进行全面疫苗接种和加强注射。该方案表示：“对于高危人群，建议在完成第一剂加强剂后六个月再进行第二剂加强剂。”

0评论2023-01-08903

美国要求中国游客在抵达后进行阴性冠状病毒检测 - U.S. to require negative COVID test upon arrival for Chinese travelers

（ECNS）——美国疾病控制与预防中心（CDC）周三宣布，将要求对来自中国的航空乘客进行新冠肺炎检测呈阴性。据CDC称，从美国东部时间1月5日上午12:01开始，所有2岁及以上的航空乘客将被要求在离开中国前不超过两天的时间内进行新冠肺炎检测呈阴性，香港或澳门特别行政区。航班前10天以上检测呈阳性的旅客可以提供

0评论2022-12-29464

检测不再用于医院准入 - Testing no longer used for hospital admittance

周二，一位高级卫生官员表示，由于新冠肺炎病毒管理将从1月8日起从A级降级为B级，所有医疗机构都应接纳新冠肺炎检测呈阳性的患者。国家卫生委员会医疗管理局局长焦亚辉表示，表示医疗机构不再将核酸检测结果作为收治患者的标准

0评论2022-12-28738

中国东方航空开始C919试飞 - China Eastern begins C919 test flights

周一，中国东方航空公司（China Eastern Airlines）启动了第一架C919窄体客机的试飞，该客机将全程飞行100小时。该公司于12月9日从其制造商中国商用飞机有限公司（COMAC）处接收了中国首架国产商用飞机C919。试飞如果成功，将为C919的商业化铺平道路，航空专家表示，C919首次试飞是从上海虹桥国际机场起飞的

0评论2022-12-27810

测试台的更换展示了新冠肺炎斗争的灵活性 - Change of testing booths demonstrates flexibility in COVID-19 fight

过去三年，核酸检测站是中国定期开展新冠肺炎防控工作的标志。然而，在全国范围内，许多核酸检测亭已被有序地改建为临时“发热门诊”。这些变化是中国城市为应对不断增加的发热患者而做出的最新努力之一。一个经过改造的核酸检测亭，现为发热诊疗站，最近在中国东部的Z区杭州投入使用

0评论2022-12-26446

中国最高立法机关抗议美国国防法案中与中国相关的内容 - China's top legislature protests China-related content in U.S. defe

周六，中国国家立法机关发言人对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。美国当地时间12月23日通过的《2023财年国防授权法案》包括一些与中国相关的条款，这些条款肆意操纵与台湾有关的问题，香港和新疆毫无根据地诋毁中国发展道路，严重干涉中国内政

0评论2022-12-25839

中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens

周六，一位中国国防发言人对美国新国防法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。新通过的《2023财政年度国防授权法案》包括一些与中国相关的负面规定，这不仅损害了中国的主权，国防部发言人谭克非表示，这不仅损害了两国和两国军队之间的关系，也损害了安全和发展利益

0评论2022-12-25440

中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens

0评论2022-12-25650

无需测试，旅行需要健康码 - No test, health code needed for traveling

通知旨在恢复公路、铁路、航空运输的正常运营。中国交通主管部门已指示所有国内运输服务提供商恢复正常运营，以应对优化的新冠肺炎遏制措施，并促进货物和乘客的流动，同时也有助于恢复工作和生产。通过公路前往其他地区的人不再需要出示核酸检测阴性结果或健康码，他们可以

0评论2022-12-20383

最近，江苏省苏州市政府被许多中国网友称赞为全国第一个将核酸采样站改造为发热门诊的城市，可以为有需要的人提供发热和止痛药。与那些在医院排队数小时的人相比，到路边发热门诊就诊的人可以在大约10分钟内完成整个医疗过程。他们可以使用他们的健康保险来购买发烧和止痛药，这是短期的

0评论2022-12-20828

朝鲜对第一颗军事侦察卫星进行“最后阶段”测试 - DPRK conducts 'final-stage' test for 1st military reconnaissance

官方的朝鲜中央通讯社（朝中社）周一报道，朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）为开发其第一颗军事侦察卫星进行了最后阶段测试。美国国家航空航天发展局发言人援引该局发言人的话说，该局周日在苏海卫星发射场进行的测试主要旨在评估卫星摄影、数据传输系统和地面控制系统的能力

0评论2022-12-19409

AG600M大型水陆两用飞机完成首飞测试 - AG600M large amphibious aircraft completes maiden flight test

（ECNS）——据中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（AVIC）称，第三架AG600M消防飞机周五在中国南方的广东省珠海市完成了首次试飞。中航工业表示，在北京时间上午8点10分至8点23分的13分钟飞行中，飞机表现良好，所有系统运行稳定。中国已经生产了四架AG600M飞机原型，这是属于AG600大型飞机的全配置消防模型

0评论2022-12-09964

中国测试三架大型两栖飞机 - China testing three large amphibious aircraft

开发商周五宣布，中国已将三架AG600M飞机投入飞行测试任务，这是属于AG600大型水陆两用飞机家族的全配置消防模型。中国领先的飞机制造商中国航空工业集团公司（中航工业）表示，第三架AG600M消防飞机原型周五在中国南方的广东省珠海市成功完成了首次飞行测试任务。在13分钟的飞行中，飞机进行了一系列

0评论2022-12-09373