test_英语资讯搜索_第3页_好速译英语翻译

报告：美国将放弃对中国游客的测试 - Report: U.S. to drop test for Chinese travelers

据知情人士透露，由于中国的病例减少，据报道，美国计划最快于周五取消对来自中国的旅行者的新冠肺炎检测要求。三名不愿透露姓名的官员告诉《华盛顿邮报》，这一决定是在新冠肺炎病例、住院人数和死亡人数减少的情况下做出的，该报报道称，截至周三，来自中国大陆、香港和澳门的个人前往该股

0评论2023-03-09615

国防部周五下午表示，中国已就美国向中国台湾出售武器一事提出严正交涉，表示“坚决反对和强烈不满”。国防部发言人谭克非大校在回应美国的提问时表示：“美国此举严重干涉了中国内政，严重违反了一个中国原则和中美三个联合公报，特别是8月17日公报。”。

0评论2023-03-05481

韩国将取消对中国游客的入境后检测要求 - S. Korea to lift post-arrival test requirement for travelers from China

韩国中央预防与对策总部周三表示，随着新冠肺炎疫情稳定，韩国将于下月取消对中国游客的入境后检测要求。自1月初起，中国游客入境后必须进行聚合酶链反应（PCR）检测。但从3月1日起，入境后测试要求将被取消，来自中国的航班将被允许在仁川国际机场以外的其他机场降落

0评论2023-02-22986

韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers

韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”

0评论2023-02-22918

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers

0评论2023-02-22918

0评论2023-02-22427

珞珈三号01卫星完成关键技术测试 - Luojia-3 01 satellite completes key technical tests

据武汉大学介绍，珞珈-3 01卫星已完成多项技术测试，其多模智能遥感服务能力已达到预期目标。珞珈3 01是一颗互联网智能遥感科学实验卫星，主要由武汉大学研制，1月15日由长征二号D火箭发射，采用武汉大学自主研发的在轨高速压缩传输技术。其最大温度

0评论2023-02-17967

中国与欧洲合作进行卫星火箭试验 - China, Europe cooperate in satellite-rocket test

中欧联合太空任务“太阳风磁球电离层链路探测器”（SMILE）已成功完成卫星火箭试验，据中国科学院（CAS）下属的国家空间科学中心（NSSC）称，SMILE任务的一个中国卫星小组最近前往欧洲航天局（ESA）的欧洲空间研究与技术中心（ESTEC）进行了一次原型卫星轨道联合测试，完成了接口对接，卫星轨道

0评论2023-02-17699

协作SMILE项目完成联合测试 - Collaborative SMILE project completes joint test

中欧合作的太阳风磁球电离层链路探测器（SMILE）卫星项目最近完成了一项联合测试，这标志着向欧洲航天局（ESA）出口中国卫星和设备的第一个案例，中国科学院（CAS）周二表示。SMILE项目的一个中国卫星小组最近前往欧空局的欧洲空间技术中心（ESTEC）进行了首次卫星轨道联合测试，完成了接口

0评论2023-02-16685

国家最伟大的古代文学文物，手稿将展出 - Nation's greatest ancient literary artifacts, manuscripts go on display

中国一些最伟大的古代文学文物和手稿已在北京国家古籍博物馆展出，为人们提供了对中国书写系统和文化发展的罕见见解。这些展览包括20世纪早期古代文学文物的“四大发现”：甲骨文，或甲骨文，已知最古老的中文书写系统；敦煌手稿，公元4至11世纪之间制作的宗教文献

0评论2023-02-16699

中国自然资源部周二发布了地图内容的最新标准，以加强地图管理，维护国家主权、安全和发展利益，促进地理信息产业的健康发展。条例规定，中国地图应始终准确反映中国领土的范围。除了中国内陆地区以及海南岛和台湾岛之外，中国的完整地图还应包括

0评论2023-02-15617

全无人自动驾驶汽车在北京道路上测试 - Fully unmanned autonomous driving vehicles tested on roads in Beijing

（ECNS）——第一批完全无人驾驶汽车已获准在北京经济技术开发区的某些路线和特定时段进行道路测试。完全无人驾驶的自动驾驶汽车与之前在道路上测试的不同，因为安全官员完全从车辆中撤出并远程确保车辆的安全。如果发生突发事件，安全员可以远程协助车辆安全驾驶。

0评论2023-02-10409

中国抗议美国击落飞艇 - China makes protest over US shooting down airship

中国强烈抗议美国对中国无人驾驶民用飞艇进入美国领空反应过度，外交部副部长谢锋周日在华盛顿击落这艘飞艇后，与美国驻华大使馆进行了“严厉的交涉”

0评论2023-02-07721

2022年中国平均高温日数16.4天为历史最多Summer, autumn of 2022 hottest in over 60 years for China
0评论2023-02-06

中国国防部对美国袭击民用无人飞艇表示强烈抗议 - China's defense ministry expresses stern protest against U.S. attack o

中国国防部发言人谭克非在一份声明中表示，中国国防发言人周日对美国使用武力袭击中国民用无人飞艇表示了严厉抗议。“我们对美方的举动表示严正抗议，并保留采取必要措施应对类似情况的权利，”谭说。

0评论2023-02-06933

中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎

0评论2023-02-06881

中国首条跨海高速铁路通过静态验收测试 - China's 1st cross-sea high-speed railway passes static acceptance testing

中国首条跨海高速铁路——连接中国东部福建省福州和漳州的福厦漳高速铁路周五通过静态验收测试，这条铁路是东南沿海地区的一个重要高速铁路项目，也是2016年宣布的中国“八纵八横”高速铁路网的一部分。277公里长的铁路开始建设

0评论2023-02-06953

新政策有助于整合服务业、制造业，以加强工业和供应链。受新冠肺炎疫情影响的经济活动可能会称2022年为可怕的一年，但对在华经营的德国公司弗洛伊登堡集团来说，去年是一个好时期。总投资5.2亿元人民币（7700万美元），Freudenberg于7月在吉林省长春市完成了新制造工厂的建设，并于10月开始运营。工厂制造

0评论2023-02-06803

（ECNS）-张艺谋执导的最新历史悬疑喜剧电影《满江红》（Full River Red）在中国春节假期七天票房排行榜上高居榜首，截至周日票房达到299.3亿元。然而，这部电影陷入了与虚假票房成绩和抄袭有关的争议之中，该片制片人于周四通过微博驳斥了这一问题，说抄袭完全是无稽之谈。《满江红》的成功吸引了大批观众前往太昊陵

0评论2023-01-29434