中国在过去十年推出了2000多项改革计划：发言人 - China rolls out over 2,000 reform programs in past decade: spokesperson
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，在过去十年中，中国推出了2000多个改革方案，涵盖了各个经济和社会领域。党的十八届三中全会在2013年提出的改革任务总体上已经完成，十九大以后确定的改革任务正在加紧实施
0评论2022-10-15780
和平意味着解决台湾问题的第一选择：发言人 - Peaceful means first choice to resolve Taiwan question: spokesperson
周六，一位发言人在北京举行的新闻发布会上表示，通过和平手段实现国家统一是我们解决台湾问题的第一选择，并补充说，非和平手段仍然是最后的手段。中国共产党第二十届全国代表大会发言人孙冶力在大会开幕前发表了上述讲话。“我们愿意以最大的诚意继续努力，尽最大的努力实现和平统一
0评论2022-10-15518
中国共产党第二十次全国代表大会筹备工作完成：发言人 - Preparations for 20th CPC National Congress complete: spokesperson
中国共产党第二十次全国代表大会发言人孙冶力周六表示，大会的所有准备工作都已完成。孙中山在新闻发布会上表示，大会将于周日上午10点在北京人民大会堂开幕，并于10月22日闭幕。
0评论2022-10-15812
拜登谴责北卡罗来纳州罗利的大规模枪击事件 - Biden decries mass shooting in Raleigh, North Carolina
U、 拜登在一份声明中说，美国总统乔·拜登谴责周五在北卡罗来纳州罗利发生的大规模枪击事件。“够了。我们为太多不得不承受这些大规模枪击事件可怕负担的家庭感到悲痛和祈祷。”。“太多家庭的配偶、父母和孩子永远被剥夺了，”他继续说道。“美国各地发生了太多大规模枪击事件，其中包括一些甚至没有引起全国性新闻的枪击事件。”罗利警方已确认五名枪击受害者
0评论2022-10-15901
在世界卫生组织的新一波警报中，中国不能“平躺” - China cannot 'lie flat,' top expert says amid WHO's new wav
中国顶尖医学专家和官方媒体本周一再强调坚持动态零COVID政策的重要性，称中国的方法是世界上成本最低的流行病预防模式，尤其是与西方所采用的“平躺”方法相比。国家卫生委员会新冠肺炎应对专家组组长梁在周四的新闻发布会上表示，中国有必要坚持动态z
0评论2022-10-14496
年轻人更喜欢弹性工作 - Young people more keen on flexible work
随着专家们对不确定性的警告，数字经济的增长创造了就业机会。由于数字经济的发展和新职业的出现，年轻人越来越喜欢灵活的工作，无论是在地点还是时间安排上。据工信部统计，自2012年以来，中国数字经济每年增长15.9%，去年达到45.5万亿元人民币（6.32万亿美元）。面对日益增长的数字经济和新的空缺i
0评论2022-10-14527
世界自然基金会总干事说，新的《生活星球报告》中的数字“令人震惊” - Figures in new Living Planet Report 'shocking,' says WW
世界野生动物基金会（WWF）周四表示，热带地区的野生动物数量正以惊人的速度急剧下降，全球淡水物种数量已减少83%。该组织在其每两年一次的《2022年生存星球报告》第14版中警告说，要确保一个对自然持积极态度的社会，刻不容缓。自1970年以来，全球监测的哺乳动物、鸟类、两栖动物、爬行动物和鱼类的野生动物数量平均下降了69%，令人震惊。
0评论2022-10-14392
更多中国大陆大学进入世界100强 - More Chinese mainland universities enter world's top 100 list
周三发布的世界大学排名显示，中国大陆大学进入世界前100名的数量从去年的6所增加到了7所。据《泰晤士报》报道，清华大学和北京大学分别排名第16和17位，其他五所大学分别是复旦大学、上海交通大学、浙江大学、中国科技大学和南京大学
0评论2022-10-14717
中国前九个月用电量增加4% - China's power use up 4 pct in first nine months
周四公布的官方数据显示，作为经济活动关键晴雨表的中国电力消费在今年前九个月保持了稳定增长。据国家能源管理局（National Energy Administration）统计，1月至9月期间，用电量同比增长4%，达到6.49万亿千瓦时。第一产业的电力消耗在前九个月同比增长8.4%。第二和第三产业用电量增加1.6
0评论2022-10-14512
专家：动态零COVID政策仍然是关键 - Experts: Dynamic zero-COVID policy still key
公共卫生专家周四表示，中国必须坚持其动态的零COVID战略，以保护其脆弱人群，应对与新出现的变异和疾病持续影响相关的不确定性。国家卫生委员会病毒控制专家小组成员梁万年表示，要彻底结束中国的疫情，需要增加老年人的大规模疫苗接种，加强医疗体系，发展更有效的疫苗接种
0评论2022-10-14742
中国特使说，单方面制裁是“人类社会的毒瘤” - Unilateral sanctions 'tumor of human society,' says Chinese envoy
周三，一位中国特使将单方面胁迫措施描述为“人类社会的毒瘤”，敦促美国和其他一些西方国家立即取消其非法和不合理的制裁。中国常驻联合国副代表戴冰表示，事实上，这些国家以人权为借口的单方面制裁侵犯了其他国家的人权。“这些西方国家必须对系统负责
0评论2022-10-14910
中国黄山上的标志性松树接受全面检查 - Iconic pine on China's Huangshan Mountain undergoes comprehensive examinati
为了更好地保护这棵千年树，对中国东部安徽省黄山著名地标迎宾松进行了全面的体检。这棵10米高的松树，树根从联合国教科文组织世界遗产地的岩石上长出来，海拔超过1600米。它最明显的特征是一根长长的树枝，像一个伸出的手臂，表示欢迎。自1998年以来，进行了全面的体检
0评论2022-10-13962
新研究确定了全球土壤保护热点，以保护生态系统 - New research identifies global soil conversation hotspots to protect ecosys
一个国际研究小组确定了全球热点地区，这些热点应是土壤自然保护规划的最高优先事项，以尽量减少对生态系统的不利影响。周三发表在《自然》杂志上的这项研究表明，在政策决策和自然保护规划中，土壤的生态价值往往被忽视，因为当前的保护政策总是侧重于动植物。据合著者、西悉尼著名教授布拉杰什·辛格介绍
0评论2022-10-13641
“飞机告别者”在中国社交媒体上风靡一时 - 'Plane goodbyers' go viral on China's social media
（ECNS）--当一架客机准备在中国东部浙江省起飞时，两名地面支持人员像两个挡风玻璃雨刷一样挥手告别。这一场景被一名乘客拍下，并在中国社交媒体上迅速传播，两名工作人员得到了一个非常热情有趣的昵称：飞机道别者。“飞机告别者”是中国东方航空公司负责地面服务的飞机维修工程师。当飞机确认可以安全起飞时，
0评论2022-10-13661
华东地区发现8000万年恐龙蛋遗迹 - 80 million year old dinosaur egg relics found in East China
江西省在华东地区发现了距今8000万年的恐龙蛋化石，可追溯到晚白垩世早期和中期，对晚白垩纪的古生物学研究具有重要意义。这次发现的恐龙蛋化石保存在巢穴中，三枚恐龙蛋几乎都是圆形的，保存完好。除了三块尚未从巢穴中脱落的恐龙蛋化石外，还有七块恐龙蛋泉
0评论2022-10-13384
中国最北端的高速铁路在黑龙江启动二期建设 - China's northernmost high-speed railway starts phase-II construction in
据中央电视台周三报道，黑龙江省东北部哈尔滨至伊春的中国最北端高速铁路哈尔滨至铁力段已正式开工建设，这将缩短从首都哈尔滨到周边地区的旅行时间。哈宜高速铁路是京哈铁路和京港澳铁路通道的延伸，全长318公里，设计时速250公里
0评论2022-10-13458
中共中央召开会议，就重大报告征求党外人士意见 - CPC Central Committee holds meeting to seek opinions from non-CPC personage
中国共产党中央委员会于8月31日召开会议，就即将召开的第二十届全国代表大会的报告草稿征求非党人士的意见和建议。
0评论2022-10-13991
中共中央召开会议，就重大报告征求党外人士意见 - CPC Central Committee holds meeting to seek opinions from non-CPC personage
中国共产党中央委员会于8月31日召开会议，就即将召开的第二十届全国代表大会的报告草稿征求非党人士的意见和建议。
0评论2022-10-13553
中国计划建立世界上最大的国家公园系统 - China plans to establish world's largest national park system
中国当局周三表示，中国将建立世界上最大的国家公园体系，并将建设更多的国家公园。这标志着中国首批国家公园成立一周年，在此期间，领地内的野生动物数量大幅增加。自2021 10月12日正式成立以来，五个国家公园的生态保护工作取得了实质性进展
0评论2022-10-13738
死亡凸显嚼槟榔的危险 - Death highlights dangers of chewing betel nuts
一位中国歌手因咀嚼槟榔的习惯而与口腔癌进行了痛苦的斗争，他的去世再次引发了关于加强对这种容易上瘾的零食销售控制的讨论，这种零食长期以来一直处于与癌症联系的阴影之下。据报道，湖南省36岁歌手傅松于9月10日死于复发性口腔癌。在上一段视频中，他在短视频平台上发布了《斗吟》，这是《铁托福》的中文版，虚弱而痛苦，
0评论2022-10-13870