解释COVID管理政策的变化 - Changes to COVID management policies explained
周一晚些时候，国家卫生委员会宣布将对新型冠状病毒进行重新分类，从1月8日起，将其从“新型冠状病毒肺炎”改为“新型冠状病毒感染”，同时根据国家传染病防治法，将该病的管理从A类降为B类，这就是新的调整意味着什么。问：降级管理的法律程序是什么？之后可能会出现什么风险？还有啊
0评论2022-12-28975
检测不再用于医院准入 - Testing no longer used for hospital admittance
周二，一位高级卫生官员表示，由于新冠肺炎病毒管理将从1月8日起从A级降级为B级，所有医疗机构都应接纳新冠肺炎检测呈阳性的患者。国家卫生委员会医疗管理局局长焦亚辉表示，表示医疗机构不再将核酸检测结果作为收治患者的标准
0评论2022-12-28738
医院争相应对老年人涌入 - Hospitals scramble to cope with elderly influx
北京的发热诊所和急诊室正在争相增加危重病床的数量，以应对老年新冠肺炎患者住院人数的增加。周二，中日友谊医院的发热诊所挤满了灰手患者，其中许多患者坐在轮椅上，有儿童陪伴。新来的人在寻求建议、支付账单或取药时不得不挤过人群。该诊所过去有18个单人床隔离病房，能够提供重症监护。
0评论2022-12-28420
研究所将继续监测关键地点、病毒突变 - Institute to keep monitoring key locations, viral mutations
中国将改变监测和发布新冠肺炎数据的方式，因为从1月8日起，该病毒的管理级别将降至B级，这意味着该病毒的严重性将降低。中国疾病预防控制中心高级医生尹文武在周二的新闻发布会上表示，中国只会公布确诊病例、严重病例和死亡人数。统计数据将不再区分国内和进口病例。关于密切接触者的信息
0评论2022-12-28917
日本创纪录的国防预算引发担忧：FM发言人 - Japan's record defense budget raises concerns: FM spokesperson
外交部发言人周二表示，中国对日本国防预算的大幅增加感到担忧，敦促日方在军事和安全领域谨慎行事。发言人王文斌在例行记者招待会上发表了上述言论，以回应有关日本政府12月23日同意2023财年6.8万亿日元（约510亿美国）的创纪录国防预算的报道。王说，日本正在加剧地区紧张局势
0评论2022-12-28933
中国发布外资银行分行监管评级试行办法 - China issues trial measures for supervisory rating of foreign banks' branc
中国银行保险监督管理委员会周二发布了外国银行分行综合监管评级试行办法。根据该办法，评级将基于分行的核心因素，如风险管理、运营控制、合规性和资产质量，以及总行的支持，包括评估运营风险、，总部的财务状况和管理能力。评级将作为重要的基础
0评论2022-12-28307
巨型引水工程惠及1500多万北京人 - Mega water diversion project benefits over 15 mln Beijingers
当地水务部门周二表示，到目前为止，一项大型引水工程已使1500多万北京居民受益。在过去八年中，南水北调工程已将超过84亿立方米的水从该国南部的主要河流转移到首都，北京市水务局的数据显示，北京有2100多万人口，长期以来一直受到缺水的困扰。来自南方的水已成为主要的
0评论2022-12-27480
入境海外旅客检疫结束 - Quarantine to end for inbound overseas travelers
根据国家最新的疫情控制政策，自1月8日起，国际旅客抵达中国后不再需要进行检疫。根据政策变化，入境旅客只需提交登机后48小时内获得的新冠肺炎核酸检测阴性结果，这是国务院联合防控机制于周二宣布的。COVID-19抵达后的检测将被取消，只要乘客痊愈
0评论2022-12-27631
北京、上海和深圳对1995年后出生的人最具吸引力的三大城市：调查 - Beijing, Shanghai and Shenzhen top three most attractive cities f
中国求职平台智联智联招聘进行的一项调查显示，北京、上海和深圳是1995年后出生的人最具吸引力的三大城市，他们有明显的在中国东部城市工作和生活的倾向。调查显示，1995年后生的年轻人更喜欢在生活和工作之间保持平衡。除了工资，他们还关心城市的创新环境和娱乐业状况。广州、杭州、南京
0评论2022-12-27557
美国遭遇严寒，死亡人数增至57人。 - Death toll rises to 57 as big freeze grips U.S.
据美国全国广播公司（NBC News）的统计，截至周一，一场从五大湖一直延伸到墨西哥边境格兰德河（Rio Grande）的大规模冬季风暴已在美国各地造成至少57人死亡。科罗拉多州、伊利诺伊州、堪萨斯州、肯塔基州、密歇根州、密苏里州、内布拉斯加州、纽约州、俄亥俄州、俄克拉何马州、田纳西州和威斯康星州等12个州记录了与风暴有关的死亡，据美国全国广播公司报道，圣诞节前后的冬季风暴和暴风雪
0评论2022-12-27730
随着中国取消对入境旅客的集中隔离，国际机票搜索量激增 - International air tickets search volume soars as China to remove centra
（ECNS）——周一，中国宣布将从1月8日起停止要求入境旅客接受集中隔离，中国人对国际机票的搜索量随即飙升。同程旅行的数据显示，消息发布后，该平台上国际机票和签证的搜索量分别增长了850%和1000%。中国游客最感兴趣的前三个海外目的地是
0评论2022-12-27506
食客们涌向餐馆就餐 - Dine-in patrons flock to restaurants
35岁的父亲易毅是北京的一名医务人员，他在平安夜带着家人去了房山区郊区的一家温泉度假村。圣诞节那天，这家人在一家连锁火锅店用餐。随着中国放松新冠肺炎控制措施和新年临近，消费者对餐饮服务的需求越来越大。北京的许多大型连锁餐厅是第一批在高峰时段看到顾客排起长队等候的餐厅
0评论2022-12-27483
河北率先打击家庭暴力 - Hebei takes lead against domestic violence
修订后的《河北省反家庭暴力条例》将于周日生效。与2004年通过的早期版本相比，该版本指出，家庭暴力从来不是一些人认为的“私人问题”；相反，这是一个影响社会的公共利益问题。该条例说，警察和司法部门必须提高对家庭暴力的认识，婚姻登记机构必须对新人进行同样的教育，教育行政部门必须
0评论2022-12-27401
中国将从1月8日起将新冠肺炎管理从A级下调至B级 - China to downgrade management of COVID-19 from Class A to Class B from Ja
中国国家卫健委（NHC）周一晚间宣布，从1月8日起，新冠肺炎的管理将从A级降为B级。这意味着将不再对入境人员进行隔离，也不会对新冠肺炎病例和高危地区进行封闭控制。国家还将根据《中华人民共和国环境保护法》，逐步恢复水陆客运和出境旅游的有序出入境
0评论2022-12-27844
中国将从1月8日起取消对国际入境者的入境检疫：NHC - China to cancel inbound quarantine for international arrivals from Janu
中国将取消对国际入境者的入境检疫，并誓言有序恢复中国公民的出境旅行，作为从2023年1月8日起降低国家新冠肺炎管理水平的总体计划的一部分。这些规定于周一晚间发布，他们表示，前往中国的旅行者需要在出发前48小时进行核酸检测，结果为阴性的人可以入境，而无需向中国大使馆和领事馆申请绿色健康码
0评论2022-12-27737
当局更多地使用“自卫”解释 - Authorities making greater use of 'self-defense' interpretation
近年来，司法当局在更多的案件中将正当正当防卫列为一个因素，并及时披露此类行为，以进一步维护正义，帮助保护人民的合法权利，数据显示，2019年至2020年，819人的行为被列为正当的自我防卫，但没有被拘留或起诉
0评论2022-12-27797
全国疫苗接种运动加快 - Nationwide vaccination campaign speeds up
根据官方数据和权威机构的数据，中国新冠肺炎疫苗接种活动在过去一周加快了速度，使该国能够主动更新其病毒控制政策。12月20日，大陆接种310万剂，次日接种360万剂，而前两周的日平均接种量不足150万剂，国家卫生委员会的数据显示，周四和周五的剂量有所下降，但仍相对较高
0评论2022-12-27670
中国全力以赴增加医疗用品产量 - China goes all out to increase output of medical supplies
随着国家优化应对新冠肺炎疫情，中国正在努力确保生产急需的关键医疗用品。工业和信息化部及相关部门已与地方当局建立应急协作机制，帮助制药企业扩大产能，确保供应新冠肺炎疫情控制所需的关键药物。“相关公司和关键支持公司都已被列入‘白名单’，以获得支持并实现
0评论2022-12-26733
测试台的更换展示了新冠肺炎斗争的灵活性 - Change of testing booths demonstrates flexibility in COVID-19 fight
过去三年，核酸检测站是中国定期开展新冠肺炎防控工作的标志。然而，在全国范围内，许多核酸检测亭已被有序地改建为临时“发热门诊”。这些变化是中国城市为应对不断增加的发热患者而做出的最新努力之一。一个经过改造的核酸检测亭，现为发热诊疗站，最近在中国东部的Z区杭州投入使用
0评论2022-12-26446
中国将恢复667万公顷沙化土地 - China to restore 6.67 mln hectares of desertified land
中国将在2021-2025年期间恢复约667万公顷的沙漠化土地，用于长期防治荒漠化。根据国家2021-2030年防治荒漠化规划，到2030年，将恢复1240万公顷的荒漠化土地。该规划还概述了沙漠化土地封存保护的目标，从2021到2025年将达到200万公顷，到2030年结束的十年将达到600万公顷。该计划将
0评论2022-12-26573