盖洛普民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到满意 - Only 23% of Americans satisfied with state of things in U.S.: Gallup
盖洛普（Gallup）的年度《国家心情》（Mood of the Nation）民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到普遍满意，而其他人则表示不满，近一半的人表示“非常不满”。盖洛普在1月2日至22日的民意调查中，就一些政策问题和对社会的广泛看法对美国人进行了调查，该国的总体生活质量（65%）和一个人通过努力工作获得成功的机会（61%
0评论2023-02-06784
地震后土耳其天然气管道发生爆炸 - Explosion hits gas pipeline in Türkiye after earthquakes
据伊赫拉斯通讯社报道，周一凌晨，土耳其南部哈泰省发生两次强烈地震后，一条天然气管道发生爆炸。土耳其国有能源公司BOTAS宣布，已暂停向加济安泰普南部输送天然气，Hatay和Kahramanmaras省。土耳其副总统Fuat Oktay表示，周一凌晨，土耳其南部和东南部地区发生两次强烈地震，导致280多人死亡
0评论2023-02-06815
叙利亚地震死亡人数增至237人，639人受伤：卫生部 - Syria earthquake toll rises to 237, injures 639: health ministry
叙利亚卫生部周一表示，截至目前，四个省的致命地震已造成237人死亡，639人受伤。
0评论2023-02-06390
重新启动减排计划 - Emissions reduction program to be relaunched
中国北京绿色交易所表示，中国已完成重新启动暂停的中国认证减排计划的登记和交易系统，这将有助于推动国家应对气候变化的努力。根据CCER计划，企业可以通过采取行动减少碳排放，自愿获得碳信用，例如通过促进可再生能源发电和植树造林。交易所已经完成了所有业务流程的开发
0评论2023-02-06955
北京早高峰时段返程 - Morning rush hour returns in Beijing
周一，元宵节后的第一个工作日，北京早高峰时段的交通已经恢复到正常水平。随着全国复工复产，交通压力将比假期前更大。
0评论2023-02-06650
土耳其地震死亡人数超过280人：副总统 - Quake death toll in Türkiye exceeds 280: vice president
副总统福阿特·奥克泰（Fuat Oktay）表示，周一早些时候，土耳其南部和东南部地区发生了两次强烈地震，造成280多人死亡。
0评论2023-02-06920
中国的大型工程将600亿立方米的水转移到干旱的北方 - China's mega project diverts 60 bln cubic meters of water to dry no
官方数据显示，截至周日，中国的南水北调工程已将超过600亿立方米的水从南方的主要河流转移到易干旱的北方，据中国南水北调工程有限公司（China South to North Water Division Corporation Limited）称，超过1.5亿人直接受益于这一大型工程。中国的南水北调
0评论2023-02-06907
随着每周死亡人数减半，中国走出了最新的新冠肺炎浪潮 - China steps out of latest COVID-19 wave as weekly death tolls halved
中国新冠肺炎相关死亡人数从前一周的6364人减半至最近一周的3278人。观察人士周日表示，死亡人数急剧下降，新冠肺炎感染呈下降趋势，表明中国已走出当前的疫情浪潮。周六，中国报告称，1月27日至2月2日期间，31个省和地区发生3278起与新型冠状腺病毒相关的死亡，其中131起死于呼吸衰竭，3147起死于基础疾病合并丙型肝炎
0评论2023-02-06881
中国首条跨海高速铁路通过静态验收测试 - China's 1st cross-sea high-speed railway passes static acceptance testing
中国首条跨海高速铁路——连接中国东部福建省福州和漳州的福厦漳高速铁路周五通过静态验收测试，这条铁路是东南沿海地区的一个重要高速铁路项目，也是2016年宣布的中国“八纵八横”高速铁路网的一部分。277公里长的铁路开始建设
0评论2023-02-06953
中国将辅助生殖技术纳入医疗保险：卫生当局 - China to include assisted reproductive technologies in its medical insurance:
中国国家医疗保障局宣布将分娩镇痛和辅助生育技术纳入医疗保险范围，作为保障人民生育权利和生育意愿的一部分，在最近一些地方对出生登记进行了调整之后，政府表示，医疗保健部门一直非常重视人口问题，并补充说，符合条件的生育支持药物，包括
0评论2023-02-06796
学生准备返校 - Students get ready to go back to school
孩子们赶在新学期开始前完成作业。许多中国学生在周六晚上成功完成了一个奇迹——在周日新学期注册前完成了寒假作业。孙燕是见证这一壮举的众多家长之一，并在社交媒体上开玩笑。江苏淮安一名五年级学生的父亲说：“看到我儿子匆忙熬夜完成作业，真是太有趣了。”。“但他需要更加有条理和勤奋
0评论2023-02-06684
土耳其发生7.8级地震：CENC - 7.8-magnitude earthquake hits Türkiye: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，北京时间周一上午9点17分，土耳其发生7.8级地震。CENC表示，震中位于北纬37.15度、东经36.95度，深度20公里。
0评论2023-02-06576
韩国西南部海域渔船倾覆9人失踪 - 9 missing as fishing boat capsizes off southwest S. Korea
据韩联社周日报道，一艘渔船在韩国西南部海域倾覆，导致9人失踪。当地时间周六（格林尼治标准时间1419）晚上11点19分左右接到报告称，这艘24吨重的渔船在距离西南部锡南县约20公里的无人岛大比奇以西16.6公里的海域翻了身，全罗南道。在这艘命运多舛的船上的12名渔民中，有3人被附近的船只救起，但另有9人获救
0评论2023-02-05803
2023年中国可再生能源装机将强劲增长：惠誉 - China renewable power installation to see robust growth in 2023: Fitch
惠誉评级（Fitch Ratings）预测，由于需求强劲、原材料成本降低以及风力发电基础效应较低，中国将在2023年继续增加可再生能源的部署。惠誉评级表示，中国大型国有发电公司仍致力于国家能源转型战略，是可再生能源的最大投资者，他补充说，这些公司的积极投标预示着2023年新的安装工程将顺利进行。中国已设定了二氧化碳排放量达到峰值的目标
0评论2023-02-05988
中国大使馆对大熊猫乐乐在孟菲斯动物园去世表示哀悼，以帮助处理善后事宜 - Chinese embassy expresses sadness over passing of giant panda L
中国驻美国大使馆对大熊猫乐乐在孟菲斯动物园去世表示哀悼，并表示将处理善后事宜，并派遣专家组前往美国调查大熊猫的死因。大使馆周六在一份声明中表示：“我们对大熊猫乐乐的去世感到难过。中国驻美国大使馆将协助有关方面处理善后事宜。”
0评论2023-02-05314
- 中国助力全球通胀降温Nation can help cool soaring global inflation
0评论2023-02-04
- Su Bingtian wins season debut at World Athletics Gothenburg Indoor
Chinese sprinter Su Bingtian won the men's 60m with 6.59 seconds on his season debut at the World Athletics Indoor Tour 2023 Gothenburg Games on Thursday.Su, the current holder of both 60m and 100m Asian records, chose to kick off his 2023
0评论2023-02-04955
欧盟公布清洁技术计划 - EU unveils plan for clean technology
领导人对旨在对抗美国行为的战略反应冷淡欧盟委员会公布了其绿色交易产业计划，以提高其竞争力，以应对美国3690亿美元的《通胀削减法案》（IRA），但一些欧洲领导人表示，该计划来得太晚，效果有限。该计划旨在为扩大欧盟的制造能力提供一个更有利的环境，以满足净零技术和产品需求
0评论2023-02-03785
禁止在北京进行某些新冠肺炎实验 - Certain COVID-19 experiments in Beijing prohibited
根据北京市卫生委员会周三发布的通知，禁止在北京进行超出批准范围的与新冠肺炎相关的实验，并要求实验室建立专门的储存库来储存病毒株或样本。包括病毒培养在内的实验活动，动物感染实验和核酸检测必须经国家卫生健康委员会或市卫生健康委员会批准
0评论2023-02-03981
中国将湿地列入国际重要湿地名录 - China adds sites to Wetlands of International Importance list
国家林业和草原局周四在第27个世界湿地日之际宣布，2022年，中国有18个湿地被指定为《拉姆萨尔湿地公约》规定的国际重要湿地。这18个新湿地包括北京野鸭湖湿地、大兴安岭的9个转弯处和18个弯道，以及淮安的白马湖湿地，江苏省。扩张后，具有国际重要性的湿地数量达到82公顷
0评论2023-02-03611