so_英语资讯搜索_第36页_好速译英语翻译

中国最大的沙漠可能形成于30万年前：研究人员 - China's largest desert probably formed 300,000 years ago: researchers

根据最近的科学发现，中国西北部新疆维吾尔自治区的塔克拉玛干沙漠是中国最大的沙漠，可能形成于30万年前。张远明说，这些发现是中国研究人员在新疆进行的第三次科学考察中发现的，该考察取得了重大成果，中国科学院新疆生态与地理研究所所长在周二的新闻发布会上

0评论2023-02-22997

韩国将取消对中国游客的入境后检测要求 - S. Korea to lift post-arrival test requirement for travelers from China

韩国中央预防与对策总部周三表示，随着新冠肺炎疫情稳定，韩国将于下月取消对中国游客的入境后检测要求。自1月初起，中国游客入境后必须进行聚合酶链反应（PCR）检测。但从3月1日起，入境后测试要求将被取消，来自中国的航班将被允许在仁川国际机场以外的其他机场降落

0评论2023-02-22986

韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers

韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”

0评论2023-02-22918

中国将建设1000个老年友好社区 - China to build 1,000 senior-friendly communities

国家卫生委员会最近表示，今年中国将发展1000个老年人友好型社区。该委员会于2021开始建立此类社区。该计划的目标是到2025年在城市和农村地区建设5000个社区，到2035年在所有地区建设。这些社区将以满足老年居民需求的翻新住宅楼和无障碍公共设施为特色。同时，当地卫生诊所和日托中心也被敦促改善老年人服务

0评论2023-02-22539

美国焊接公司发生爆炸，2人死亡，3人受伤 - 2 dead, 3 injured in explosion at U.S. welding company

周二，佛罗里达州一家焊接公司发生爆炸和火灾，造成2人死亡，3人受伤。这家焊接公司位于迈阿密-戴德县的梅德利镇。官员们表示，有两人在现场被宣布死亡，另有三人在火灾中受伤。Miami-Dade警察局的凶杀局和纵火单位正在调查导致火灾的原因。事发仅一天，一人死亡，十几人受伤

0评论2023-02-22550

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

韩国将取消对来自中国的旅客的入境后COVID检测要求 - South Korea to lift post-arrival COVID test requirement for travellers

韩国一位高级官员周三表示，从下个月开始，韩国将不要求来自中国的旅客在抵达后进行新冠肺炎检测，尽管他们仍需要进行产前检测。韩国内政部副部长级官员金成浩（Kim Sung-ho）表示：“随着来自中国的入境者的阳性率从1月第一周的18.4%降至2月第三周的0.6%，进一步放松隔离措施似乎是可能的。”

0评论2023-02-22918

美国焊接公司发生爆炸，2人死亡，3人受伤 - 2 dead, 3 injured in explosion at U.S. welding company

周二，佛罗里达州一家焊接公司发生爆炸和火灾，造成2人死亡，3人受伤。这家焊接公司位于迈阿密-戴德县的梅德利镇。官员们表示，有两人在现场被宣布死亡，另有三人在火灾中受伤。Miami-Dade警察局的凶杀局和纵火单位正在调查导致火灾的原因。事发仅一天，一人死亡，十几人受伤

0评论2023-02-22550

中国将建设1000个老年友好社区 - China to build 1,000 senior-friendly communities

国家卫生委员会最近表示，今年中国将发展1000个老年人友好型社区。该委员会于2021开始建立此类社区。该计划的目标是到2025年在城市和农村地区建设5000个社区，到2035年在所有地区建设。这些社区将以满足老年居民需求的翻新住宅楼和无障碍公共设施为特色。同时，当地卫生诊所和日托中心也被敦促改善老年人服务

0评论2023-02-22539

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

当局禁止在禁止吸烟的公共场所使用电子烟 - Authorities clamp down on e-cigarette use in no-smoking public areas

上海松江区当局于2月初发起了一场打击在禁止吸烟的公共场所使用电子烟的运动。这场运动还见证了当局针对这一违法行为开出了全市首张罚单。在为期两周的运动中，卫生部门以及警察和旅游部门的官员突击搜查了80个场所，包括禁止吸烟的大型购物中心和办公楼

0评论2023-02-22523

天山及其周边地区是世界冷水生物的来源：科学调查 - Tianshan Mountains and surrounding areas are source of world's cold-w

在中国西北部的新疆维吾尔自治区额尔齐斯河中发现一种新的gammaridea，这证明天山及其周边地区是世界冷水生物的起源地，根据该地区新闻办公室周二举行的新闻发布会，科研部门负责人在发布会上宣布了新疆地区第三次全面科学调查的初步结果

0评论2023-02-22647

由于与新冠肺炎死灰复燃无关的群体性发热，中国各地城市暂停了个人教育 - In-person education suspended in cities across China due to clus

在过去几天，中国城市的多所中小学在报告了聚集性发热病例后停课后，专家们消除了对新冠肺炎疫情的担忧，称这可能是由其他病毒或学生突然改变日程造成的，中国东部浙江省的宁波和金华市在一些学生发烧（包括一些学生被诊断为发烧）后，已经将部分课程改为网上授课

0评论2023-02-22902

今年雾霾增多是“不利气象条件”的结果。据生态环境部称，尽管空气质量总体上持续改善，但今年中国的严重空气污染有所增加。1月份，全国339个主要城市的PM2.5颗粒物平均密度为每立方米55微克，卫生部在一份新闻稿中表示，与去年同期相比，每立方米减少1微克

0评论2023-02-22685

美国金属制造厂发生爆炸，1人死亡，13人受伤 - 1 killed, 13 injured in explosion at U.S. metal manufacturing plant

周一，美国俄亥俄州贝德福德市一家金属制造厂发生爆炸，造成1人死亡，13人受伤。消防官员此前表示，I.Schumann&Co.爆炸后，已有13人被送往医院，另有一人在现场接受治疗。，该公司生产铜合金。当天晚些时候，库亚霍加县法医办公室向当地媒体证实，有一人死亡。消防队员表示，正在进行调查，以确定

0评论2023-02-21887

中国海军舰队抵达南非理查兹湾港进行联合海上演习 - Chinese naval fleet arrives in South African Port of Richards Bay for join

由淮南号导弹驱逐舰、日照号导弹护卫舰和一艘补给舰组成的第42支中国海军护航舰队周日抵达南非理查兹湾港，参加中国、俄罗斯和南非举行的联合海上演习，包括中国驻德班代理总领事孙安林、南非军方官员和

0评论2023-02-21471

中国红十字会向地震灾区土耳其提供人道主义援助 - China's Red Cross delivers humanitarian aid to quake-hit Türkiye

据中国红十字会（RCSC）称，周一，中国红十字会通过国际红十字会与红新月会联合会向土耳其地震灾区运送了人道主义援助物资。这批货物载有20吨急需的棉帐篷，于周一从上海浦东机场出发。这些物资将由土耳其红新月会处理，并分发给地震灾区的人们

0评论2023-02-21848

当地当局表示，周一，新疆维吾尔自治区中哈边境的主要公路口岸阿拉山口恢复了旅客通关。该地区也从周一开始恢复了巴克图和托鲁加尔公路口岸的旅客通关，负责人王守军表示，在新冠肺炎疫情导致关闭后，新疆已恢复了旅客清关，更多旅客将有序跟进

0评论2023-02-21580

顶尖学者预计教育行业将迅速反弹 - Top academic expects education sector to bounce back quickly

新冠肺炎疫情持续三年，北京交通大学国际教育学院院长刘延庆表示，该校的国际教育项目受到严重打击。她指出，国际学生人数从2019年的约2300人下降到去年的约1300人。此外，她说，由于中国的旅行限制，大多数短期交流项目都被暂停了。不过，她相信国际学生很快就会回来

0评论2023-02-21381

杭州的新冠肺炎仅限于少数病例 - COVID in Hangzhou limited to a few cases

杭州市卫生部门周一表示，浙江省杭州市15名学生检测出新冠肺炎阳性。这些病例中，西湖区一所小学10例，拱墅区一所中学5例，均为首次感染，据官方消息，这两所学校宣布，根据制定的新冠肺炎预防和控制计划，感染学生和与他们密切接触的学生的住院治疗已暂时暂停

0评论2023-02-21476