外国公司对中国市场表现出信心 - Foreign firms show confidence in Chinese market
自中国取消严格的病毒控制措施以来，外国在华投资有所增加。这表明了外国投资者对中国市场的信心。他们的信心来自中国经济的前景，预计今年中国经济将强劲复苏。目前，社会经济活动的恢复正在有序进行。预计第一季度消费、投资和进出口都将回升
0评论2023-01-09641
对干涉内政表现出零容忍 - Zero tolerance shown toward interference in internal affairs
针对美国以所谓的西藏人权问题为由对两名中国官员实施的制裁，中国外交部周五宣布，已根据中国《反外国制裁法》对两名美国个人实施反制裁。俞茂春（Miles Maochun Yu）是前美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）的首席中国政策和规划顾问，托德·斯坦因（Todd Stein）是国会执行副参谋长
0评论2022-12-26793
关键经济会议显示增长是2023年中国的首要任务 - Key economic conference shows growth the priority of China in 2023
据媒体报道，12月15日至16日举行的为期两天的中央经济工作会议表明，中国的优先事项正日益转向经济增长。《南华早报》12月16日报道称，“中国将私营部门放在稳定和提振经济的新誓言的前沿和中心位置，”并补充称，中国的领导层正在寻求支持数字经济，同时支持平台公司加强发展、创造就业机会和在全球市场上竞争。新鲜v
0评论2022-12-19716
印度前线部队敦促保持克制 - Indian front-line troops urged to show restraint
中国周二要求印度严格管理和约束其前线部队，以共同维护边境地区的和平与安宁。中国人民解放军西部战区司令部发言人龙少华大校在一份声明中表示，部队正在中印边界东段东张地区的实际控制线中方一侧进行例行巡逻
0评论2022-12-14840
民进党的失败表明人们不满意 - DPP defeat shows people not satisfied
蔡英文辞去党主席职务；分析人士表示，执政的民进党周六在台湾地方选举中失利，反映了台湾人民对美好生活的渴望以及对该党执政的不满。在竞争的21个县市长职位中，反对党国民党赢得了13个，包括台北、桃园、台中和新北市，而民进党则赢得了5个，主要是在台南
0评论2022-11-28493
调查显示生态资源有所改善 - Survey shows improvement in ecological resources
国家林业和草原管理局最近发布了《2021中国森林和草原资源及生态状况》，这是国家首次在全国范围内监测和评估资源。报告显示，去年，中国的森林面积约为2.3亿公顷，森林覆盖率为24%。草原面积约2.64亿公顷。研究还表明，森林、草原和湿地的生态产品价值为28.5万亿
0评论2022-11-24457
调查显示生态资源有所改善 - Survey shows improvement in ecological resources
国家林业和草原管理局最近发布了《2021中国森林和草原资源及生态状况》，这是国家首次在全国范围内监测和评估资源。报告显示，去年，中国的森林面积约为2.3亿公顷，森林覆盖率为24%。草原面积约2.64亿公顷。研究还表明，森林、草原和湿地的生态产品价值为28.5万亿
0评论2022-11-24457
中国外汇市场显示出日益增长的韧性：官方 - China's forex market shows growing resilience: official
中国外汇监管机构负责人周一表示，尽管全球金融市场波动，中国外汇市场仍表现出越来越强的韧性。国家外汇管理局局长潘功胜在2022年金融街论坛年会上表示：“与前两个美元升值时期相比，自2021年以来，人民币汇率对美元指数波动的敏感性降低了
0评论2022-11-22327
RCEP显示了区域贸易自由化的力量和韧性 - RCEP shows strength and resilience of regional trade liberalization
据央视报道，今年前十个月，中国对区域全面经济伙伴关系（RCEP）其他14个国家的进出口增长了8.4%，显示了RCEP区域贸易自由化的实力。RCEP是世界上最大的自由贸易协定，涵盖东南亚国家联盟的10个成员国及其五个自由贸易协定伙伴：中国、日本、大韩民国、澳大利亚和新西兰。它生效了
0评论2022-11-21944
中国航展展出真人大小的天宫空间站复制品 - Airshow China exhibits life-size Tiangong space station replica
随着在轨天宫空间站真人大小的复制品展出，2022年中国航展的参观者可以在中国的“太空之家”中体验身临其境的体验。展会上T形结构的布局，中心是核心模块，两侧是实验室舱，与太空中的外观完全相同。除了在机舱内走动外，观众还可以仔细观察机舱外的设备，如太阳能翼、中继天线和
0评论2022-11-11450
2亿年前的化石表明昆虫蛋和捕食者之间存在联系 - 200-mln-yr-old fossils show link between insect eggs, predator
科学家们从中国西南部的植物化石中发现了一种现象——生活在大约2亿年前的昆虫在树叶中产卵，其他昆虫则吃这些卵。他们的研究结果周二在线发表在《当代生物学》杂志上。内生产卵行为是指将卵插入植物组织，代表了昆虫复杂的繁殖策略。这一过程是通过使用一种专门的产卵设备来实现的，该设备可以有效地保护
0评论2022-11-10950
反潜艇无人机在航展上出售 - Anti-sub drones up for sale at air show
探测、跟踪和打击潜艇对任何海军来说都是艰巨的挑战，因为这类任务需要复杂、昂贵的硬件和训练有素、经验丰富的人员。对于世界各地的大多数军队来说，由于缺乏负担得起的武器，反潜行动太难实施。然而，中国现在为他们提供了一个方便的解决方案：一个先进的无人潜艇猎手系统——CH-5的海上巡逻变种，这是中国出口的顶级战斗无人机之一
0评论2022-11-10306
最新重型无人机亮相珠海展会 - Newest heavy-duty drone to debut at Zhuhai show
据中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）消息，中国永龙无人飞机家族中的最新型号“永龙3”（Wing Loong 3）将在广东珠海举行的第十四届中国国际航空航天展览会上首次亮相。这家国有国防企业集团周一表示，“永隆3号”具有长作战航程、重运载能力和多种功能，是重型、中高度、长续航军用无人机领域的世界级产品。开发和b
0评论2022-11-08608
中国空军将为中国航展带来新飞机 - Chinese air force to bring new jets to Airshow China
中国人民解放军空军发言人周日表示，在即将于11月8日至13日在广东省珠海市举行的第14届中国航展上，中国人民解放陆军（PLA）空军将展示一系列飞机。YU-20加油机、J-16多用途战斗机和高空长航时攻击-2无人机将在其中。沈瑾表示，他们将首次亮相中国国际航空航天展，也称中国航展
0评论2022-11-07301
歼-20极有可能在珠海航展上进行地面展示 - J-20s highly likely in ground display at Zhuhai Airshow
中国顶级战机歼-20隐形战斗机极有可能在两架飞机降落在即将举行的航展现场后首次在地面公开展出。根据不同消息来源拍摄的视频片段和照片，周六下午，两架歼-20穿着中国人民解放军空军的银灰色涂装，降落在广东省珠海市第十四届中国国际航空航天展览会的会场。展览
0评论2022-11-07324
上海GDP表现出韧性 - GDP of Shanghai shows resilience
专家和官员周四表示，尽管全球和国内环境复杂，但上海前九个月的GDP为3.1万亿元人民币（4280亿美元），反映了当地经济的韧性和活力。上海市发展和改革委员会副主任阮青表示，1-9月GDP同比下降1.4%。上海发展和改革研究院副院长马海谦表示，第三季度的情况比去年好
0评论2022-10-28327
新数据显示猴痘对免疫系统减弱的人的潜在后果 - New data show potential consequences of monkeypox for people with weakened i
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）周三发布的一份新报告，猴痘可能会给免疫系统严重削弱的人带来毁灭性的后果，尤其是那些未经治疗的艾滋病毒感染者。该报告描述了57名因严重猴痘并发症住院的患者的情况，根据该报告，几乎所有患者的免疫系统都严重削弱，大多数是由于HIV感染，其中许多患者未经治疗。报告还指出
0评论2022-10-27913
- 前三季度我国进出口同比增长9.9%Jan-Sept data show stable trade growth
0评论2022-10-26
1-9月数据显示贸易稳定增长 - Jan-Sept data show stable trade growth
质量、进出口结构和经济的恢复力都很好。专家们在审查了今年前三季度的数据后于周一表示，尽管全球经济放缓带来的不确定性不断增加，但中国的对外贸易仍将保持增长势头。他们还表示，他们预计新能源等某些行业的出口将稳步增长，关键的海外市场将继续受到影响
0评论2022-10-25737