对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409
世贸组织成员应对美国出于保护主义目的滥用安全例外 - WTO members confront U.S. abuse of security exception for protectionist p
世界贸易组织（WTO）成员谴责美国对全球贸易监管机构小组就其进口关税和货物原产地标签有缺陷的裁决提出的一系列滥用申诉，敦促该国履行其作为世贸组织成员的义务，停止其单边行动和保护主义行动。在周五在这里举行的最新争端解决机构（DSB）会议上，五个世贸组织成员国——中国、挪威、瑞士、土耳其和香港——要求举行全体会议
0评论2023-01-30526
中国首个数据出口安全评估案例在北京获批 - China's first case of data export security assessment for data export app
中国首个针对北京医院与荷兰大学医疗中心之间数据输出的安全评估案例在北京获得批准，为加强医疗卫生数据出口的安全管理和促进国际医学研究合作提供实践指导。据中国网络空间管理局（CAC）北京办公室介绍，北京友谊医院与首都医科大学的合作研究项目
0评论2023-01-19646
香港特别行政区维护国家安全委员会根据全国人大常委会对国家安全法的解释，积极履行职责 - Committee for safeguarding national security of HKSAR ac
香港特别行政区国家安全保障委员会周三举行会议，讨论全国人民代表大会常务委员会12月30日通过的《香港国家安全法》第十四条和第四十七条的解释和相关解释的实施。委员会表示，将全面履行人大常委会解释内容规定的义务
0评论2023-01-12606
Xi强调司法、检察、公安工作现代化 - Xi stresses efforts to modernize judicial, procuratorial, public security work
最近，他对司法、检察和公安机关的工作作出了重要指示
0评论2023-01-09430
5个国家开始担任新当选的联合国安理会成员 - 5 countries start responsibilities as newly elected members of UN Security Co
周二，厄瓜多尔、日本、马耳他、莫桑比克和瑞士五个国家开始承担联合国安理会非常任理事国的责任。他们的两年任期于1月1日正式开始，但安理会2023年新年假期后的第一个工作日是周二，1月3日，举行了插旗仪式，标志着他们的职责开始。仪式于2018年由哈萨克斯坦发起
0评论2023-01-04933
口译保障香港国家安全 - Interpretation safeguards HK national security
香港政法界的知名人士表示支持全国人民代表大会常务委员会最近对香港国家安全法的解释，他表示，这一澄清对维护特别行政区的国家安全具有重要意义，并将有助于该市今后更公正地审理国家安全案件。周五，全国人大常委会通过了对第14条和第47条的解释
0评论2023-01-02800
联合国安理会再次呼吁妇女平等参与阿富汗事务 - UN Security Council reiterates call for women's equal participation in
联合国安理会周二再次呼吁妇女和女孩充分参与阿富汗社会，对塔利班禁止妇女学习和工作表示关切。该委员会在一份新闻发布会上表示，对塔利班暂停妇女和女孩进入大学的报道“深感震惊”，委员会重申了对六年级以后停学的担忧，并呼吁“阿富汗妇女和女孩充分、平等和有意义地参与”
0评论2022-12-28549
联合国安理会必须谨慎对待缅甸：中国特使 - UN Security Council must act with caution on Myanmar: Chinese envoy
周三，联合国安理会通过了一项关于缅甸的决议，要求立即结束全国范围内的一切形式的暴力，并敦促克制和缓和紧张局势，一名中国特使表示，联合国安全理事会必须对缅甸问题始终持谨慎态度，中国常驻联合国代表。就形式而言，中国认为在目前的情况下
0评论2022-12-22705
数据在离开中国之前必须经过安全评估 - Data must go through security assessment before leaving China
根据工信部公布的一份数据管理文件，核心工业、电信和无线数据在离开中国之前必须经过安全评估。该文件于周二在其官方网站上发布，称中国境内工业和信息领域的数据处理器收集和生成的重要和核心数据应存储在中国境内。如果需要交叉钻孔
0评论2022-12-14630
中国敦促日本在军事、安全领域谨言慎行：FM发言人 - China urges Japan to be cautious in words and deeds in military, security
中国外交部发言人周二表示，日方应在军事和安全领域谨慎言行，多做有利于维护地区和平与稳定的事情。发言人毛宁在例行记者会上回答有关日本增加国防预算的问题时发表了上述言论。毛泽东表示，日本的国防预算已经连续10年增加，日本也容易渲染地区紧张局势，寻求
0评论2022-12-07536
安全理事会将于12月举行关于改革多边主义的专题辩论 - Security Council to feature debate on reforming multilateralism in Decem
联合国安理会主席周四表示，改革多边主义将于12月在安理会进行辩论。印度常驻联合国代表鲁奇拉·坎博吉（Ruchira Kamboj）在纽约联合国总部举行的关于印度担任12月安理会主席的新闻发布会上表示，安理会12月的议程包括一场关于调整多边主义方向的公开辩论和一场关于全球反恐原则的简报。据印度部长Kamboj介绍
0评论2022-12-02900
北京香山论坛网络研讨会聚焦全球安全倡议 - Beijing Xiangshan Forum Webinar focuses on Global Security Initiative
北京香山论坛2022网络研讨会于周四晚间拉开帷幕，主题是促进全球安全倡议和维护和平与发展。来自14个国家和一个国际组织的40多名专家应邀讨论全球安全挑战、解决方案和合作。周四的讨论重点是亚太地区的稳定与和平发展，以及地区冲突对全球安全的影响。周五，参与者将分享他们的观点
0评论2022-12-02543
联合国安理会为中国前总统江泽民默哀一分钟 - UN Security Council observes minute of silence for former Chinese President J
周三，联合国安理会成员默哀一分钟，以纪念中国前主席江泽民。在星期三的会议开始时，加纳常驻联合国代表哈罗德·阿格耶曼以安理会11月份主席的身份，代表安理会成员就江泽民的逝世向中国政府和中国人民表示最深切的同情。“前主席江泽民将被铭记
0评论2022-12-01751
数字解决方案被视为国家粮食安全的关键 - Digital solutions seen as key to nation's grain security
专家和商界领袖表示，由于中国采取了更多的数字化解决方案，以及主粮生产的高度自给自足，明年中国的粮食安全不会受到世界各地农产品价格飙升的影响。他们表示，尽管在气候挑战、与新冠肺炎相关的动荡和物流问题的背景下，世界粮食和农业部门在作物产量和全球贸易流量方面面临不确定性，但中国得到了新冠肺炎的支持
0评论2022-11-23865
中国呼吁在全球供应链安全方面加强合作 - China calls for extra cooperation on global supply chain security
中国最高经济监管机构周三表示，在新冠肺炎疫情、地缘政治紧张和全球前景黯淡的压力下，中国呼吁加强国际合作，以加强工业和供应链安全。国家发展和改革委员会副主任林念秀呼吁亚太经济合作组织成员国促进区域贸易自由化和便利化，促进产业和供应链互联互通，建设绿色和可持续发展
0评论2022-11-03922
Xi强调新挑战中的安全问题 - Xi highlights security amid new challenges
领导层更加重视社会稳定，确保发展中国共产党第二十次全国代表大会强调了国家安全，因为在全面建设社会主义现代化国家的新征程中，国家面临着日益复杂的内外挑战。
0评论2022-10-22812
国家安全是发展的保障 - National security is the guarantee for development
周日在北京举行的中国共产党第二十次全国代表大会开幕式上发表的报告强调了中国国家安全体系和能力现代化以及维护国家安全和社会稳定的重要性和紧迫性。报告指出，党必须以人民安全为最终目标，以政治安全为根本任务，以经济安全为基础，以军事、技术、文化和社会安全为基础
0评论2022-10-21663
报告图表能源安全、绿色未来之路 - Report charts way to energy security, greener future
他们表示，尽管煤炭在短期内仍可能是中国的主要能源来源，但中国蓬勃发展的可再生能源部门已经创造了强劲势头，将有助于中国拥抱更加绿色的未来。他们是在Xi周日在北京向ope发表重要报告后发表上述言论的
0评论2022-10-20306