普京称西方试图“撕裂”俄罗斯 - Putin says West trying to 'tear apart' Russia
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周日在国家电视台上表示，西方正在试图“撕裂”俄罗斯，他警告称，如果美国向乌克兰提供爱国者防空系统，就会摧毁这些系统。普京在接受俄罗斯电视台Rossiya 1台采访时，使用了“历史俄罗斯”的概念，他说，为期10个月的“特别军事行动”旨在“团结俄罗斯人民”。他说，俄罗斯的地缘政治对手是
0评论2022-12-27374
大陆表示，台湾应恢复飞往福建的航班服务 - Taiwan should resume full flight services to Fujian, mainland says
中国大陆发言人周五敦促台湾民进党当局取消单方面限制，恢复大陆福建沿海地区与台湾管理的金门和马祖岛之间的正常航班服务，在民进党批准少数人恢复航班后，该岛在一份声明中提出了这一要求
0评论2022-12-23620
柬埔寨首相表示，使用中国投资的高速公路既省钱又省时 - Cambodian PM says using Chinese-invested expressway saves both money, ti
柬埔寨首相洪森（Samdech Techo Hun Sen）周四在这里表示，使用中国投资的金边-西哈努克高速公路将节省资金和时间。这条全长187公里的高速公路连接首都金边和国际深水海港省份柏威西哈努克省，在建造了三年多之后，自10月起向公众开放。洪森在一份声明中表示：“我想呼吁卡车运输公司的所有者使用高速公路。”
0评论2022-12-22421
布兰斯塔德表示，贸易是关系的关键 - Trade, trust key for ties, Branstad says
美国驻华大使特里·布兰斯塔德（Terry Branstad）周二表示，尽管两国存在分歧，但他希望两国能够扩大贸易，建立信任。布兰斯塔德在总部位于华盛顿的非营利组织美中政策基金会（U.s.-China Policy Foundation）主持的一次在线对话中表示：“重要的是要认识到，多年来两国关系有很多起伏，现在是一个充满挑战的时期。”。“我的希望是
0评论2022-12-21517
国际货币基金组织表示，RCEP和CCFTA支持柬埔寨的中期增长 - IMF says RCEP, CCFTA support Cambodia's growth over medium te
国际货币基金组织（IMF）周一表示，区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）贸易协定和柬中自由贸易协定（CCFTA）将在中期内支持柬埔寨的经济增长。国际货币基金组织在其最新报告中表示，预计2022年柬埔寨经济将增长5%，2023年将增长近5.5%，这反映了外部压力以及房地产和建筑业的一些拖累。从大流行中强劲的经济复苏是支撑
0评论2022-12-19519
Xi表示，中国将支持、帮助索马里重建、反错误斗争 - Xi says China to support, help Somalia in reconstruction, anti-terror fig
Xi在会见索马里总统哈桑·谢赫·穆罕默德时表示，中国支持索马里政府提高维护稳定和打击恐怖主义的能力。
0评论2022-12-09560
Xi表示，中国支持突尼斯的发展道路，反对外来干涉 - Xi says China supports Tunisia's development path, opposes external
Xi是在沙特首都利雅得会见突尼斯外长凯斯·赛义德时发表上述言论的。
0评论2022-12-09510
Xi表示，中国将继续支持伊拉克重建 - Xi says China to continue supporting Iraq's reconstruction
Xi是在与伊拉克总理穆罕默德·什叶派（Mohammed Shia'al-Sudani）会谈期间发表上述言论的。
0评论2022-12-09360
Xi表示，中国将把沙特阿拉伯列为团体旅游目的地 - Xi says China to list Saudi Arabia as destination for group travel
0评论2022-12-09472
官员表示，疫苗可有效降低老年人死亡率 - Vaccine effective in lowering senior death rates, official says
一位疾病预防控制官员周四表示，疫苗接种已证明能有效降低新冠肺炎在老年人中造成的死亡率，因此中国将加大对弱势群体的疫苗接种力度。国家疾病预防控制局官员夏刚在新闻发布会上表示，根据研究，65岁、75岁和85岁以上的人感染后患上严重或危重症的风险为5、7
0评论2022-12-08381
联合国特使表示，美国对叙利亚的制裁不应阻碍人道主义援助 - UN envoy says U.S. sanctions on Syria shouldn't block humanitaria
联合国叙利亚问题特使盖尔·佩德森（Geir Pedersen）周三在这里表示，以美国为首的西方国家对叙利亚的制裁不应阻碍人道主义援助。佩德森强调，90%的叙利亚人生活在贫困中，他告诉记者，一天前，他向联合国安理会重申了对叙利亚实施的制裁不应影响人道主义援助的要求。“联合国没有对叙利亚实施制裁。美国和欧盟也有制裁，当然，所有这些都属于制裁。”
0评论2022-12-08442
专家表示，新的新冠肺炎规则是对新形势的回应 - New COVID-19 rules are a response to new situation, expert says
一位高级健康专家周三表示，中国最近优化了新冠肺炎疫情应对措施，旨在适应国家新的疫情和病毒变异的最新模式，并更有效地利用资源，使人们在正常生活的同时能够得到保护。国务院联合防控机制周三发布了10项新的新冠肺炎控制措施，其中包括允许无症状或轻度病例在家中隔离
0评论2022-12-07885
专家表示，奥密克戎导致严重疾病或死亡的可能性较低 - Possibility of severe illness or death from Omicron low, experts say
一位专家表示，随着奥密克戎变异株致病性的减弱、疫苗接种率的增加以及疫情控制和预防经验的增加，奥密克克戎的住院率、重症率或病死率显著降低。北京朝阳医院副院长童朝晖表示：“奥密克戎变异株主要影响上呼吸道，导致喉咙痛和咳嗽等轻微症状。”。据他说，在正在进行的内陆地区
0评论2022-12-06687
John Lee表示，未来五年对香港的新跨越至关重要 - John Lee says next five years critical for Hong Kong's new leap fo
中国香港特别行政区行政长官John Lee周六表示，未来五年是香港开拓新天地、实现新跨越的关键时期。中国共产党第二十次全国代表大会精神对包括香港在内的整个国家的未来发展、中华民族的伟大复兴、“一国两制”实践的持久成功以及
0评论2022-12-04722
中国发言人表示，美国让盟友欧洲为危机付出代价 - Chinese spokesperson says U.S. lets ally Europe pay price of crisis
中国外交部发言人赵立坚周五表示，美国让其盟友欧洲在危机中付出代价。当被问及对法国总统埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）对美国推出的《通胀削减法案》（Inflation Reduction Act）和《CHIPS与科学法案》（CHIPS and Science Act）的批评时，赵在一次新闻发布会上发表了上述言论。赵说，美国立法旨在为美国服务
0评论2022-12-03857
解放军表示，美国军舰在非法进入中国水域后被跟踪 - U.S. warship tracked after illegally entering Chinese waters, PLA says
中国人民解放军发言人表示，中国军方一直在监视一艘美国导弹巡洋舰周二上午非法进入南沙群岛附近的中国水域。中国人民解放军南部战区司令部发言人田军礼大校在一份声明中表示：“未经中国政府批准，星期二，Chancellorsville号导弹巡洋舰非法进入中国南沙群岛岛礁附近海域。”。“t
0评论2022-11-29694