南京大屠杀遇难者家属纪念活动启动 - Family commemoration for Nanjing Massacre victims launched in Nanjing
南京大屠杀遇难者家属纪念活动于周五在中国东部江苏省省会南京启动。这场家庭纪念活动距离中国12月13日纪念南京大屠杀死难者的第九个国家纪念日仅两周多。1937年12月13号，日本侵略军攻占了当时的中国首都南京。在六周的时间里，入侵者杀害了30多万中国平民和手无寸铁的士兵
0评论2022-11-26475
更多欧洲宇航员学习中文，以加强与中国的太空合作 - More European astronauts learn Chinese for better space cooperation with C
随着中国以更快的速度探索太空，欧洲期待与中国扩大合作。为了更好的未来职业，许多欧洲宇航员开始学习中文，并对中国文化表现出极大的兴趣。“仰望宇宙，我看到浩瀚无垠；低头，我看到世界的浩瀚无垠。凝视飞翔，心灵膨胀，感官的愉悦达到顶峰，这才是真正的幸福，”意大利天文学家
0评论2022-11-25694
中国通过嫦娥探月任务提供国际合作机会 - China offers int'l cooperation opportunity via Chang'e lunar missions
中国国家航天局（CNSA）周四公布了将搭载在嫦娥六号探月任务上的国际有效载荷，并宣布再次呼吁为嫦娥七号任务提出国际有效载荷建议。CNSA已经宣布，它将在嫦娥六号任务的着陆器上搭载来自法国、意大利和欧洲航天局/瑞典的科学仪器，并在轨道器上搭载巴基斯坦的有效载荷。目前，这四种国际有效载荷都是技术性的
0评论2022-11-25406
中国在深空探测中向全球征集科学问题 - China solicits scientific questions globally in deep space exploration
周四，中国国家航天局（CNSA）开始在全球范围内征集有关深空探测的重要科学问题。CNSA补充道，此次征集旨在促进深空探测的发展，就这一领域的科学问题形成国际共识，并解决人类面临的共同问题和挑战。该活动以“汇聚智慧，塑造未来”为主题，向来自世界各地的太空探索研究人员、业余爱好者和青少年开放
0评论2022-11-25891
中国制定未来深空探测计划 - China lays out plan for future deep space exploration
中国探月计划总设计师、中国工程院院士吴伟仁在最近的一次采访中表示，中国将在未来10至15年内执行更多的深空探测任务。吴说，中国已经计划了月球探测计划的第四阶段，包括嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号。其中，嫦娥六号将从月球背面采集样本并带回地球。如果成功，这将是第一次
0评论2022-11-24356
官员：电子商务市场促进中美商业合作 - Officials: E-commerce market fosters Sino-U.S. business collaboration
贸易专家表示，电子商务为美国中小企业进入中国市场提供了机会。他们周一在一场关于跨境合作新渠道的会议上发表了自己的评论。该项目由俄勒冈州中国委员会主办，福建和俄勒冈州政府机构支持。福建和俄勒冈州于1984年成为姐妹州。官员们表示，双方在各个领域相辅相成。“众所周知，俄勒冈州具有突出的优势
0评论2022-11-24901
中国在财政年度全额支付联合国维和行动摊款 - China pays in full assessments for UN peacekeeping operations in fiscal year
（ECNS）——中国常驻联合国代表团周三在其官方网站上表示，中国在2022/2023财年为现有的11项联合国维和行动全额缴纳了此前规定期限的摊款。在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际余留事项处理机制的摊款 刑事法庭。作为联合国经常预算和维持和平摊款的第二大摊款国， 常任理事国
0评论2022-11-24519
中国驻联合国特使呼吁恢复也门休战 - Chinese envoy to UN calls for restoration of truce in Yemen
周二，一名中国特使呼吁也门有关各方尽快恢复休战，缓解当地紧张局势。中国常驻联合国代表张军在联合国安理会也门问题会议上表示：“六个月的休战给也门人民带来了巨大的和平红利。”。4月2日，也门政府和胡塞民兵在联合国的斡旋下达成了为期两个月的停火协议，随后两次延期至10月2日
0评论2022-11-23821
中韩围绕新合作机遇举行媒体对话 - China, ROK hold media dialogue centering on new cooperation opportunities
周二，中韩两国媒体举行了线上和线下的高级别对话，围绕新的合作机会和两国关系的未来。今年是中韩建交30周年，这是第14届媒体对话。活动期间，20多家主流媒体的高管以及中韩两国相关领域的专家进行了交流
0评论2022-11-23568
贸易洽谈会加强中国与南亚国家的合作共赢 - Trade fair strengthens win-win cooperation between China, South Asian countrie
近年来，直播作为一种营销工具不仅在中国迅速发展，而且在南亚和东南亚国家也获得了极大的欢迎。11月19日至22日在中国西南部云南省省会昆明举行的第六届中国南亚博览会和第26届中国昆明进出口交易会，使参展商能够利用电子商务的力量，通过直播展示自己的产品并进行在线谈判。主题为“新机遇”
0评论2022-11-23414
中俄举行人文合作会议 - China, Russia hold meeting on humanities cooperation
中国副总理孙春兰和俄罗斯副总理塔季扬娜·戈利科娃周二通过视频连线出席了中俄人文合作委员会第二十三届会议，呼吁双方加强人文交流。双方充分认识到中俄两国在过去五年中开展的卓有成效的文化合作。举办了三届国家年，主题是地方合作、科技创新和体育
0评论2022-11-23719
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
中国与联合国促进新的太空探索伙伴关系 - China, UN promote new space exploration partnership
周一，中国发表了一份行动声明，概述了在联合国框架内与其他国家和国际组织合作，促进空间技术和探索领域进一步国际合作的计划。这份文件是在2022年联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发布的，该研讨会于周一在海南省省会海口举行。研讨会由总干事联合主办
0评论2022-11-22495
中国促进遥感数据服务国际合作 - China promotes int'l cooperation on remote sensing data services
周一，中国国家航天局（CNSA）在海南省省会海口启动了一个国家遥感数据和应用服务平台。同样在周一，CNSA在海口为其国际卫星数据与应用合作中心和金砖国家遥感卫星星座数据与应用中心（中国）举行了开幕式。CNSA表示，该平台的建立和
0评论2022-11-22988
习近平：中国开放空间交流合作 - Xi: China open to space exchanges, cooperation
周一，习近平主席重申，中国希望与其他国家合作，开展太空探索和开发。习近平在致联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会的贺信中写道，中国愿深化与其他国家的合作与交流，以推进空间探索与和平利用外层空间，更好地利用空间技术，造福世界各国人民
0评论2022-11-22455