全国工商联新一届执委会选举产生 - New executive committee of All-China Federation of Industry and Commerce elected
中国工商联第十三次全国代表大会星期一闭幕，全国工商联第13届执行委员会当选。在497名执行委员会成员中，373名成员（占75.1%）是私营部门的代表。大会通过了关于学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会指导原则的决议
0评论2022-12-13631
喀布尔酒店3名袭击者死亡，清理行动结束 - 3 attackers on Kabul hotel killed, clean-up operation over
塔利班管理的看守政府首席发言人扎比胡拉·穆贾希德表示，阿富汗首都喀布尔一家酒店的三名袭击者已被击毙，清理行动已结束。袭击发生数小时后，穆贾希德在其推特账号上表示：“酒店的清理行动已经结束，三名袭击者被击毙，所有客人被救出。”。他说：“所有外国客人都很安全，只有两人从酒店跳下后受伤。”。早些时候，喀布尔警方发言人哈立德·扎德兰
0评论2022-12-13521
尽管困难重重，中美气候合作仍受到欢迎 - China-U.S. climate collaboration hailed despite difficulties
观察人士和专家表示，尽管仍存在障碍，但中美两国在气候变化方面的合作潜力对世界意义重大。联合国欢迎中美之间的气候谈判。联合国驻中国协调员Siddharth Chatterjee表示，这一宣布是在两国元首今年11月在印度尼西亚举行的双边会议结束时作出的。在最近的虚拟小组讨论中发言
0评论2022-12-13338
中国将与阿联酋共同推动务实合作取得新进展：副总理 - China to work with UAE for new progress in practical cooperation: vice pr
中国副总理胡春华表示，中方愿与阿联酋一道，共同推动双边务实合作取得新进展。周日，胡锦涛在阿联酋首都阿布扎比会见阿联酋副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬时发表了上述言论。
0评论2022-12-12848
中国与阿拉伯国家深化技术合作 - China, Arab countries deepen cooperation on technology
在中国西北部宁夏回族自治区首府银川的一家酒吧，足球迷正在观看2022年国际足联世界杯的精彩比赛。他们中的许多人不知道的是，他们所在的地区参与了这场比赛的成功，卡塔尔世界杯体育场的草坪由宁夏大学开发的灌溉技术维护。与普通的滴灌或喷灌不同，该技术使用地下软管均匀地渗出水滴并浇水
0评论2022-12-12387
数字经济是中国与东盟合作的关键 - Digital economy key in China-ASEAN cooperation
（ECNS）——中国网络空间管理局网络通信局副局长张勇周三在数字经济与智慧城市研讨会上表示，中国和东盟国家的数字经济已经按下了加速键，这正成为推动经济复苏和全球经济健康发展的关键力量。他呼吁促进中国与东盟媒体、企业和智库之间的进一步合作
0评论2022-12-09631
美国众议院将国防资金法案提交参议院审议 - U.S. House sends defense funding bill to Senate for consideration
美国众议院周四通过了年度国防授权法案。《国防授权法案》（NDAA）价值8470亿美国，目前已提交参议院审议。NDAA包括为五角大楼提供8170亿美元的收入，以及为美国能源部监督的核活动提供约300亿美元的资金。美国因在军事活动上花费巨大而受到严厉批评。2021，美国军队
0评论2022-12-09616
“一带一路”合作促进中阿命运共同体建设 - Belt and Road cooperation promotes building of China-Arab community with share
自2013年提出“一带一路”倡议以来，中国与阿拉伯国家的一带一路合作一直如火如荼，从卡塔尔闪闪发光的卢赛尔体育场（一个80000人的世界杯场馆），到摩洛哥的穆罕默德六世大桥（Mohammed VI Bridge）和阿尔及尔大清真寺（Great Mosque of Algiers），双方将以首届中阿首脑会议为契机，推动新时代中阿命运共同体建设
0评论2022-12-09902
中国南方的南宁促进与东盟国家的合作 - South China's Nanning promotes cooperation with ASEAN countries
（ECNS）——周三，一位官员表示，毗邻东盟国家的中国南部城市南宁正在促进跨境产业的一体化发展，RCEP成员国之间的贸易额在前十个月达到416.9亿元人民币，同比增长39.7%。今年以来，在中国（广西）自由贸易试验区南宁片区注册的世界500强集团和中国500强集团共有82家分支机构。此外，109个新的
0评论2022-12-08982
各国加强空间合作 - Nations step up space cooperation
沙特阿拉伯的科学家很快将有机会在中国天宫空间站上进行一项实验，该实验有望帮助设计和生产高效太阳能电池。根据沙特航天委员会和中国载人航天局于2021 3月签署的协议，沙特的实验将重点研究宇宙射线对高效太阳能电池性能的影响。沙特阿拉伯的两个机构
0评论2022-12-08799
当局打击非法采矿活动 - Authorities to crush illegal mining operations
最高人民检察院已承诺加强对自然资源部门执法的监督，并对非法采矿实施严厉惩罚，以促进国家矿产资源管理的更好秩序。非法开采侵犯了国家的矿产资源，破坏了环境，甚至可能引发事故和地质灾害。检察机关履行职责，惩治此类犯罪，维护了矿产资源秩序
0评论2022-12-07569
中国总理会见俄罗斯总理谈合作 - Chinese premier meets Russian counterpart on cooperation
中国总理李克强周三表示，中国愿与俄罗斯保持高层交往，加强各领域交流与合作，深化中俄全面战略协作伙伴关系。李克强通过视频连线与俄罗斯总理米哈伊尔·米舒斯廷共同主持了第27次总理和总理定期会议。李克强指出，作为彼此最重要的邻国和新兴市场，中国和俄罗斯享有
0评论2022-12-07367
中国养老金财富管理市场平稳运行 - China's pension wealth management market sees steady operation
市场数据显示，自去年启动试点计划以来，中国养老金财富管理市场运行稳定。数据证实，去年12月在四个指定城市推出的首批四款试点退休储蓄理财产品，迄今为止都取得了收益。Merch首席研究员董希淼表示，这些产品在过去一年的表现反映了它们在金融市场波动的情况下仍能提供稳定回报的能力
0评论2022-12-07493
中国深空探测实验室吸引全球顶尖人才 - China's deep space exploration laboratory eyes top talents worldwide
中国国家航天局（CNSA）周一表示，今年6月开始运营的中国深空探测实验室正在从世界各地招募顶尖人才。近100个职位可供国内外战略科学家、骨干人才和青年人才使用。该实验室由安徽省国家科学院和中国科学技术大学联合成立，总部位于安徽省省会合肥市，拥有一个文胸
0评论2022-12-06877
中老泰三方合作为次区域发展提供实质性推动：FM发言人 - China-Laos-Thailand tripartite cooperation to give substantive boost to
（ECNS）——中国外交部发言人周一表示，中老泰三方合作侧重于铁路领域，将为未来的次区域发展提供实质性推动，铁路网络将日益成为国际物流的黄金路线。中国将与老挝和泰国合作，加快建设，确保良好的运营和维护，使连接三国的铁路成为我们的源泉
0评论2022-12-06954
全文：为了满足的生活——中国人权发展的理由 - Full text: For a Life of Contentment -- The Rationale for China's Human
新华社下属的中国人权发展基金会和新中国研究中心周一发布了一份关于当代中国人权观的报告，题为《为了满足的生活——中国人权发展的理由》。请在附件中找到报告。全文：为了满足的生活——中国人权的基本原理
0评论2022-12-05995
中国两颗气象卫星投入运行 - China's two meteorological satellites put into operation
中国气象局周四表示，两颗气象卫星及其地面应用系统已正式开始运行。风云三号E（FY-3E）和风云四号B（FY-4B）这两颗卫星于今年6月开始试运行。他们将向全球用户提供观测数据和应用服务。FY-3E于2021 7月5日发射升空，是世界上第一颗用于公务员的清晨轨道气象卫星。试运行
0评论2022-12-02949
最新风云气象卫星正式运行 - Latest Fengyun weather satellites enter official operations
据中国气象局消息，风云3E和4B气象卫星及其地面应用系统于周四正式投入运行，以支持全球预报和紧急减灾。这两颗卫星于去年发射，并于6月开始试运行。在汛期，他们帮助分析台风的结构，预测风雨的影响。迄今为止，中国已成功发射了19颗风云气象卫星，其中
0评论2022-12-01798
中国希望英国加强双边合作：FM发言人 - China hopes Britain will nurture bilateral cooperation: FM spokesperson
中国外交部发言人赵立坚周三表示，中国希望英国为中国公司创造公平的商业环境，为双边合作创造有利条件。赵是在例行新闻发布会上回答有关英国政府计划投资西泽韦尔C核电项目以及中国核电集团同意退出该项目的问题时发表上述言论的。引用中国驻北京大使馆发言人的话
0评论2022-12-01797