中国外交部详细介绍Xi-拜登印尼会晤 - Chinese FM elaborates on Xi-Biden meeting in Indonesia
星期一早些时候，在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会之前，Xi和拜登举行了面对面的会晤，两国元首就有关
0评论2022-11-16475
伊斯坦布尔的热门大道变为红色，以纪念周日袭击的受害者 - Istanbul's popular avenue turns red to commemorate victims of Sund
周一，数千面土耳其国旗和一束束康乃馨将伊斯坦布尔繁忙的伊斯坦布尔大道染成红色，市民们纪念周日恐怖袭击的受害者。伊斯坦布尔市长埃克雷姆·伊马莫格鲁（Ekrem Imamoglu）在下午参观商店并与游客交谈时表示：“我们将迅速治愈创伤，我们将共同努力，继续我们城市的和平。”。周日下午，这条繁忙的大道遭到爆炸袭击，造成6人死亡，81人受伤
0评论2022-11-15582
中国10月份城镇调查失业率为5.5% - China's surveyed urban unemployment rate at 5.5 pct in October
国家统计局（NBS）周二公布的数据显示，10月份中国城镇调查失业率为5.5%，与9月份持平。根据国家统计局的数据，今年前10个月，平均调查城市失业率为5.6%。占劳动力市场大部分的25岁至59岁人群的调查失业率在10月份为4.7%，与上月持平。被调查的失业者
0评论2022-11-15826
Xi表示，中国的政策公开透明，战略意图明确 - China's policies open, transparent with clearly stated strategic intent
Xi在印尼度假岛巴厘岛举行的20国集团峰会前与美国总统乔·拜登（Joe Biden）会晤中，阐述了中国共产党第20次全国代表大会及其主要成果。中国正在推进改革
0评论2022-11-15565
（W.E.Talk）吴博物馆馆长：坚持核心，扩大展览范围 - （W. E. Talk）Wu Museum Curator: Expand Scope of Exhibitions While Stic
中国新闻社（CNS）钟升专访苏州市博物馆馆长陈增禄，8月19日-位于苏州市吴中区大运河岸边的吴中博物馆，也被称为吴中博物馆。这座地方博物馆被定位为“高水平和独特的区域文化综合体”，以打造“展示、研究和学习吴文化的领先平台”
0评论2022-11-13347
媒体称，民主党将继续控制美国参议院 - Democrats to retain control of U.S. Senate: media
民主党人将在新一届国会中保留对美国参议院的控制权，因为一些媒体称这是周六晚上的内华达州竞选。CNN和NBC新闻都预测民主党现任参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托将击败共和党候选人亚当·拉萨尔特。据媒体预测，尽管佐治亚州的竞选将于下月进行决选，但民主党人将在未来两年内至少控制100名参议员中的50个席位，而共和党人将至少拥有49个其他席位。鞋面c
0评论2022-11-13340
美国第一位马拉松运动员95岁去世 - Nation's first marathon man passes away at 95
《江淮晨报》援引合肥市马拉松协会主任魏普龙的话报道，这位在中国创造了这一距离纪录，从而激发了该国第一场马拉松比赛灵感的人已去世，享年95岁。张良友是中国第一届马拉松比赛的发起人，他于周一在江苏省仪征县去世。张艺谋的故事在网上引发了马拉松爱好者的讨论，一些人认为中国持续的马拉松热潮要归功于张艺谋创立的努力。1956年，29岁
0评论2022-11-11831
中国天舟四号货运飞船与空间站组合体分离 - China's Tianzhou-4 cargo spacecraft separates from space station combinat
据中国载人航天局（CMSA）称，天舟四号货运飞船为中国空间站运送补给，于北京时间周三下午2点55分与轨道站组合体分离，并在完成所有指定任务后转入独立飞行。2022年5月10日，中国在海南省文昌航天发射场发射了天舟四号，向中国空间站运送了约6吨货物。目前
0评论2022-11-09573
习近平视察军委联合作战指挥中心，强调部队训练、战备 - Xi inspects CMC joint operations command center, stressing troop trainin
中国国家主席习近平周二视察了中央军委联合作战指挥中心，展示了新军委贯彻落实党的二十大指导原则、加强部队训练和战备的立场。习近平也是中共中央总书记、中央军委主席和中央军委联合作战指挥中心总指挥
0评论2022-11-09531
进口博览会巩固了中国-上海合作组织的贸易、经济合作 - Import expo cements China-SCO trade, economic cooperation
就在目前正在上海举行的第五届中国国际进口博览会（CIIE）刚刚过去两天，俄罗斯啤酒生产商亚历山大·普列斯尼亚科夫（Alexander Presnyakov）表示希望“未来每年都来这里”，根据办公室主任普雷斯尼亚科夫的说法。“中国是我们的关键市场之一。我们期待着将我们的产品
0评论2022-11-09401
习近平致2022年世界互联网大会乌镇峰会贺信 - Xi sends congratulatory letter to 2022 World Internet Conference Wuzhen Sum
中国国家主席习近平星期三向2022年世界互联网大会乌镇峰会发来贺信，该峰会在中国东部浙江省乌镇开幕。习近平在信中指出，数字技术正日益融入经济社会发展的各个领域和全过程，给人们的工作方式、日常生活和社会治理带来深刻变化。习近平呼吁国际社会，面对机遇和挑战
0评论2022-11-09585
基于互信、合作共赢的巴中关系：巴基斯坦参议员 - Pakistan-China ties based on mutual trust, win-win cooperation: Pakistani s
巴基斯坦一位参议员周二表示，巴基斯坦和中国之间根深蒂固的关系建立在相互信任、尊重和合作共赢的坚实基础上。巴基斯坦参议院国防委员会主席穆沙希德·侯赛因·赛义德在伊斯兰堡战略研究所组织的一次研讨会上说：“巴基斯坦对中国的外交政策不是意识形态的。它是基于维护国家利益和维持与中国的友谊的现实和务实的。”
0评论2022-11-09593
下一代宇航员火箭预计将于2027年发射 - Next-generation rocket for astronauts expected in 2027
一位项目经理表示，中国载人的下一代火箭预计将于2027年左右首飞。高级火箭设计师、中国运载火箭技术研究院火箭开发部部长赵新国表示，尚未命名的新型火箭是中国雄心勃勃的宇航员登月计划的重要支柱。“根据我们的时间表，火箭首次发射任务的所有必要条件将在2027年准备就绪，”
0评论2022-11-08751
Xi祝贺INBAR成立25周年 - Xi congratulates INBAR on its 25th anniversary
自成立以来，国际BAR通过致力于保护、发展和可持续发展，在促进全球生态环境保护和可持续发展方面发挥了“建设性作用”
0评论2022-11-08914
U、 美国企业期待在CIIE进一步投资合作 - U.S. enterprises eye further investment, cooperation at CIIE
在上周开幕的第五届中国国际进口博览会（CIIE）上，美国企业继续大量参展，渴望在中国市场进一步投资与合作。美中贸易委员会主席克雷格·艾伦告诉新华社，来自145个国家、地区和国际组织的参展商中，近200家美国公司将参加今年的国际展览。美国公司对参展结果感到满意，并希望与世博会一起成长--
0评论2022-11-08871
COP14通过的湿地保护武汉宣言 - Wuhan Declaration adopted at COP14 on wetlands conservation
周日，在中国武汉和瑞士日内瓦举行的拉姆萨尔湿地公约缔约方大会（COP14）第十四次会议上通过了《武汉宣言》。作为COP14的主要成果，该宣言呼吁“坚定的意愿和实际行动”，以促进湿地的保护、恢复、管理、明智和可持续利用，并防止和减轻因湿地的持续损失和退化而产生的系统性风险
0评论2022-11-07812
中国反对加拿大破坏商业合作 - China opposes Canada's disruptions of business cooperation
中国商务部周日表示，中国坚决反对加拿大以国家安全为借口破坏中加两国公司之间的正常商业合作。这番言论是在回应媒体对加拿大最近要求三家中国公司撤回对加拿大矿产公司投资的询问时发表的。加方应认真对待中国的关切，停止将经贸问题政治化，并创造一个公平、公正、透明的环境
0评论2022-11-07364
中国呼吁在全球供应链安全方面加强合作 - China calls for extra cooperation on global supply chain security
中国最高经济监管机构周三表示，在新冠肺炎疫情、地缘政治紧张和全球前景黯淡的压力下，中国呼吁加强国际合作，以加强工业和供应链安全。国家发展和改革委员会副主任林念秀呼吁亚太经济合作组织成员国促进区域贸易自由化和便利化，促进产业和供应链互联互通，建设绿色和可持续发展
0评论2022-11-03922
中巴加强高质量合作 - China, Pakistan to strengthen their high-quality cooperation
“铁兄弟”承诺推动关键基础设施项目的建设中巴两国，即所谓的“铁兄弟们”，已同意在大型基础设施项目上加强高质量合作，包括加快巴基斯坦瓜达尔深海港口的建设，作为其提升全方位战略伙伴关系水平的努力的一部分。Xi主席星期三在北京会见了来访的巴基斯坦总理谢巴兹·谢里夫
0评论2022-11-03504