历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
媒体呼吁促进北京与首尔的合作 - Media urged to promote Beijing-Seoul cooperation
官员和专家表示，中国和韩国的媒体机构和专业人士应该共同努力，促进两国之间的沟通和合作。他们是在周二于北京和首尔同时举行的第14届中韩媒体高层对话上发表上述言论的，来自两国近30家媒体机构的代表出席了此次对话。中共中央宣传部副部长孙业立表示
0评论2022-11-23301
中国与联合国促进新的太空探索伙伴关系 - China, UN promote new space exploration partnership
周一，中国发表了一份行动声明，概述了在联合国框架内与其他国家和国际组织合作，促进空间技术和探索领域进一步国际合作的计划。这份文件是在2022年联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发布的，该研讨会于周一在海南省省会海口举行。研讨会由总干事联合主办
0评论2022-11-22495
中国促进遥感数据服务国际合作 - China promotes int'l cooperation on remote sensing data services
周一，中国国家航天局（CNSA）在海南省省会海口启动了一个国家遥感数据和应用服务平台。同样在周一，CNSA在海口为其国际卫星数据与应用合作中心和金砖国家遥感卫星星座数据与应用中心（中国）举行了开幕式。CNSA表示，该平台的建立和
0评论2022-11-22988
习近平：中国开放空间交流合作 - Xi: China open to space exchanges, cooperation
周一，习近平主席重申，中国希望与其他国家合作，开展太空探索和开发。习近平在致联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会的贺信中写道，中国愿深化与其他国家的合作与交流，以推进空间探索与和平利用外层空间，更好地利用空间技术，造福世界各国人民
0评论2022-11-22455
Xi主席祝贺哈萨克斯坦领导人 - President Xi congratulates Kazakh leader
在祝愿托卡耶夫当选之际，中国国家主席习近平周一向卡西姆·乔马尔·托卡耶夫（Kassym Jomart Tokayev）就其连任哈萨克斯坦总统一事发来贺电，并呼吁共同努力进一步提升双边永久全面战略伙伴关系。习近平在致辞中指出，托卡耶夫周日的连任充分体现了哈萨克斯坦人民对他的信任和支持。他重申
0评论2022-11-22928
中国计划在太空探索和创新方面建立新的全球伙伴关系：CNSA - China aims to establish new global partnership in space exploration,
中国国家航天局（CNSA）周一发布的一份声明称，中国正致力于在太空探索和创新方面建立新的全球伙伴关系，努力构建人类在外层空间的命运共同体。这一声明是在联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发表的，该研讨会于周一在中国海南省海口开幕。活动将持续四天。雅高
0评论2022-11-22425
Xi致函联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会 - Xi sends congratulatory letter to UN/China Global Partnership Workshop
Xi在信中指出，近年来，中国积极开展了太空探索任务，包括发射嫦娥月球探测器、火星探测器天文一号和太阳探测卫星西河，以及国家建设
0评论2022-11-22470
Xi就两国建交50周年与牙买加总督互致祝贺 - Xi exchanges congratulations with governor-general of Jamaica over 50th anni
Xi表示，牙买加是加勒比英语地区最早与中国建立外交关系的国家之一。50年来，中牙关系始终保持良好发展势头，双方政治互信不断加深
0评论2022-11-21779
Xi表示，中国愿与智利一道，加强全面战略伙伴关系 - China ready to join Chile for stronger comprehensive strategic partnershi
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议间隙会见智利总统博里奇时表示，智利是第一个与中国建立外交关系的南美国家。半个多世纪以来，中智关系一直是中国发展战略的先驱
0评论2022-11-19744
中俄举行区域发展合作会议 - China, Russia hold meeting on regional development cooperation
周四，中国国务院副总理胡春华与俄罗斯副总理兼俄罗斯远东联邦区总统特使尤里·特鲁特涅夫共同主持了中国东北部与俄罗斯远东和贝加尔地区政府间合作委员会第四次会议。胡锦涛表示，中国愿与俄罗斯在现有良好合作的基础上，共同推进“东北-远东”合作的发展战略，推进中俄战略合作
0评论2022-11-18593
雅加达至万隆高速铁路试运行成功 - Trial operation of Jakarta-Bandung high-speed railway successful
周三，雅加达-万隆高速铁路（HSR）从Tegalluar站到4号铸造场的试验段上，一列列车完成了运行，该铁路在印度尼西亚的全面试运行取得了成功。根据铁路运营商的说法，随着列车的试运行，已经对铁路的路基、轨道、通信、信号、牵引供电等系统进行了评估。试运行结果表明，所有指标和参数
0评论2022-11-17467
中国-中东欧国家合作在全球变化中加强 - China-CEEC cooperation intensifies amid global changes
发言人在周三举行的一场在线活动上表示，中国与中东欧国家（CEEC）之间的合作机制带来了巨大利益，这鼓励它们在当今复杂的全球形势下进一步加强交流。第一副总理伊维卡·达契奇在题为“全球变化背景下的中国-中东欧国家合作”的第八届中国与中东欧国家智库高层研讨会开幕式上致辞
0评论2022-11-17782
二十国集团峰会重申合作应对严重的全球经济挑战 - G20 summit reaffirms cooperation to address serious global economic challen
周三，20国集团（G20）第17次峰会在这里重申了其合作应对全球经济挑战的承诺。在为期两天的峰会结束时通过的一项宣言中，二十国集团领导人表示，合作对于全球经济复苏、应对全球挑战以及为强劲、可持续、平衡和包容性增长奠定基础是必要的。该集团表示，他们致力于支持发展中国家，特别是最不发达国家和小岛屿发展中国家
0评论2022-11-16625
二十国集团巴厘岛峰会发表领导人联合宣言 - G20 Bali summit issues joint leaders' declaration
周三，20国集团第17次峰会发表了领导人联合声明。
0评论2022-11-16360
中国过去10个月城市失业率为5.6%：数据 - China sees 5.6% urban unemployment rate over past 10 months: data
中国国家统计局周二公布的数据显示，过去10个月中国城市平均失业率为5.6%。10月份，这一数字为5.5%，与上月持平。当地劳动力的失业率为5.4%，农民工为5.7%。数据显示，外国农业户籍劳动力的比例为5.5%。16-24岁和25-59岁的失业率为17.9%
0评论2022-11-16305