国庆节期间，人们被鼓励呆在原地不动 - People encouraged to stay put during National Day holiday
卫生官员鼓励人们在国庆假期呆在原地，跨地区旅行者必须在登机前48小时内出示新冠肺炎核酸检测结果呈阴性。国家疾病预防控制局官员雷正龙在周四的新闻发布会上表示，作为减少病毒传播的努力的一部分，旅行者到达目的地时也应进行检测
0评论2022-09-30791
随着应用程序规模的扩大，BDS的平均活动用户数达到每天4000万 - Average number of active users of BDS hits 40m/day, as applicatio
工业和信息化部官员徐文丽周二表示，今年上半年，中国北斗导航卫星系统（BDS）的平均活跃用户数达到每天4030万，该系统每天使用3.2亿次。徐说，应用规模继续扩大，引用数据显示，国内BDS高精度共享自行车数量已超过500万辆。100多万辆卡车使用了
0评论2022-09-21557
《自然》杂志：中国科学家发现新的DNA数据存储方法 - Chinese scientists find new way for robust DNA data storage: Nature
9月12日，《自然通讯》（Nature Communication）上发表了一篇文章。文章称，中国科学家已经找到了一种处理DNA断裂和重新排列的方法，使他们能够将数据存储数万年。DNA由于其高密度、长期耐用性和低维护成本，是一种理想的存储介质。然而，它可能非常不稳定，因为在DNA合成、扩增、测序和保存过程中，DNA链经常断裂和重排，使数据存储变得困难
0评论2022-09-19680
商务部鼓励外商投资 - Commerce Ministry encourages foreign investment
据《21世纪经济导报》周三报道，中国商务部发布了三份鼓励外商投资的报告，预计不久将出台鼓励外商投资行业目录。发布的三份报告包括《2022年中国对外投资统计公报》、《2022年版中国对外投资指导意见》和《2022年度中国对外投资报告》。2021，中国实际利用外资规模稳步增长，实际利用外资增长速度加快
0评论2022-09-14869
大陆发言人表示，鼓励两岸交流以增进互信 - Cross-Strait exchanges encouraged to enhance mutual trust: mainland spokespers
中国大陆发言人周三表示，将提供更多支持，鼓励两岸交流，增进两岸人民之间的互信。国务院台湾事务办公室发言人朱凤莲在新闻发布会上表示，民间互动是推动两岸关系发展的内在动力。尽管由于新冠肺炎和T
0评论2022-09-14399
Biden's student loan relief 'unfair, outrageous,' says The Hill
U.S. President Joe Biden's announcement last week of a student loan relief program is the "most unfair, outrageous, and disgraceful decision
0评论2022-08-30572
Tragedy in Afghanistan should never be allowed to repeat, says Chinese envoy
Zhang Jun, China's permanent representative to the United Nations, on Monday described the 20-year-war waged by foreign troops in Afghanista
0评论2022-08-30830
Xi encourages foreign experts to contribute more to promoting exchanges between China, other countri
Chinese President Xi Jinping has encouraged foreign experts with the Foreign Languages Press to contribute more to promoting exchanges and c
0评论2022-08-27874
China strengthens monitoring production, storage of drugs in shortage
Relevant authorities in China have demanded efforts to enhance the monitoring of production and storage of medicines that are in short suppl
0评论2022-08-10940
China sees rising vegetation coverage from 2000 to 2021: blue paper
China is becoming greener, with a steady increase in its vegetation coverage from 2000 to 2021, according to an official blue paper released
0评论2022-08-03356
Graduates encouraged to look at jobs at grassroots
Communities urged to provide posts as youth unemployment rate hits highIn the face of the challenging employment situation for young people,
0评论2022-07-19851
China's average life expectancy rises to 78.2 years
Average life expectancy, a key gauge of the health level of a country's residents, reached 78.2 years in China in 2021, statistics released
0评论2022-07-14950
China's average life expectancy rises to 78.2 years
Average life expectancy, a key gauge of the health level of a country's residents, reached 78.2 years in China in 2021, statistics released
0评论2022-07-13950
- 报告显示：二季度全国平均招聘薪资环涨3.3%Average wages show increase in Q2
0评论2022-07-07
Death toll rises to 53 from human-trafficking tragedy in U.S. Texas
The death toll of migrants found on Monday inside a sweltering 18-wheeler in San Antonio, a major city in south central U.S. state Texas, ha
0评论2022-06-30780
Xi encourages grain farmers to contribute to national food security
Chinese President Xi Jinping has underscored the exemplary role of large-scale grain growers in encouraging more farmers to contribute to th
0评论2022-06-28901
Xi encourages PLA infantry academy students to contribute to strengthening armed forces
Chinese President Xi Jinping has encouraged students from the Army Infantry Academy of the People's Liberation Army (PLA) to contribute to t
0评论2022-06-21324
China encourages renminbi settlement in new models of foreign trade
China's central bank has ramped up support for renminbi settlement in new forms and models of foreign trade to better serve the real economy
0评论2022-06-21534
Xi's letter to Ta Kung Pao shows care, encouragement, expectations: spokesperson
The letter sent by Xi Jinping to Ta Kung Pao shows his deep care for the newspaper and all members of its parent media group, his tremendous
0评论2022-06-13851