rage_英语资讯搜索_第2页_好速译英语翻译

1-2月，中国城镇调查失业率平均为5.6% - China's average surveyed urban unemployment rate at 5.6 pct in Jan-Feb

国家统计局周三公布的数据显示，2023年前两个月，中国城镇调查平均失业率为5.6%。

0评论2023-03-15351

中国森林覆盖率达到24% - China's forest coverage rate hits 24%

中国的森林覆盖率已达到24%左右，森林面积达2.31亿公顷。根据国家绿化委员会周日发布的一份报告，2.65亿公顷的草地覆盖了全国约50%的土地面积。这一天是第45个国家植树日。报告称，去年种植了383万公顷树木，处理了321万公顷退化草地

0评论2023-03-12397

全国人大代表呼吁增加储存设施，以确保安全稳定的供应 - NPC deputy calls for more storage facilities to ensure safe, stable supp

张天仁表示，随着国家努力增加清洁能源的使用，作为实现碳中和目标的主要途径，一位国家立法者呼吁在电力消费方面建设更多的高容量储能设施。根据当地电网的管理，这些设施可以在确保稳定电力供应方面发挥重要作用，全国人民代表大会代表。目前，电网运营商必须确保发电厂

0评论2023-03-06701

发起抵制“天价”彩礼活动 - Campaign launched to discourage 'sky-high' bride prices

沉重的彩礼让数以千万计的农村家庭承受了沉重的负担，这些彩礼已经成为了当局的口头禅，他们鼓励村民摒弃这种在经济上受到惩罚的文化习惯，已经成为许多男性结婚愿望的主要障碍。在农村地区，男性数量远远超过女性，职业媒人赚得盆满钵满

0评论2023-03-03764

西藏绿色覆盖率逐年提高 - Tibet sees increasing green coverage year by year

官方数据显示，多年来，由于中央和地方政府的植树造林努力，更多的树木和不断扩大的草原覆盖了中国西南部的西藏自治区。作为高海拔植树项目的试验区，该地区首府拉萨自2012年以来开展了各种科学研究工作。在过去的十年中，国家林业局副局长胡志光表示，目前已筛选并种植了30多种适合在高原种植的植物

0评论2023-02-26689

中国禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务 - China prohibits unlicensed overseas brokerages from serving new domestic

中国证监会发言人周三表示，中国已禁止未经许可的境外券商为新的国内投资者提供服务或开户，但该发言人表示，在向海外账户转移更多资金时，他们应该严格遵守中国的外汇管理规定

0评论2023-02-16440

Xi鼓励在非洲的中国医务人员为当地人造福 - Xi encourages Chinese medical personnel in Africa to deliver benefits to loca

这是在一封回复中国第19支赴中非共和国医疗队的信中说的

0评论2023-02-10454

华东城市平均结婚年龄推迟至30岁 - Average marriage age delayed to 30 in East China's cities

过去几天，华东江苏省常州和扬州、华东浙江省杭州和华东安徽省蚌埠的民政部门发布了2022年的年度婚姻数据。数据显示，杭州的婚姻登记数量创下新高，而许多城市的平均结婚年龄已被推回到30岁。据杭州市民政局统计，该市共登记了65315宗婚姻

0评论2023-02-08619

Xi鼓励年轻人建立联系 - Xi encourages young people to forge ties

校长在回信中表示，他和妻子很高兴在春季F期间收到了学生们的来信

0评论2023-02-01641

Xi说，他和妻子很高兴在兔年春节期间收到匈牙利学生的来信，他还记得2009年与学校师生聊天的情景。Xi说，他

0评论2023-01-31870

大雾可能导致卡车悲剧 - Fog possible cause of truck tragedy

据地方当局称，周日凌晨，江西省省会南昌市发生一起致命交通事故，伤亡人数已增至19人。事故发生于凌晨12点49分，地点位于南昌县尤兰乡的一条高速公路上。南昌县政府宣传部门表示，还有20人受伤，目前已住院治疗。警方正在调查这起事故。大雾可能是造成这起悲剧的原因之一。在上的帖子中

0评论2023-01-09874

中国拥有110个千兆5G光纤覆盖城市 - China home to 110 cities with gigabit 5G, optical fiber coverage

根据工业和信息化部的数据，截至10月底，中国有能力提供千兆5G和光纤服务的城市数量达到110个。从地区分布来看，这些城市中有41个位于华东地区，中部地区29个，西部地区40个。这些城市的平均城市家庭千兆光纤网络覆盖率超过100%，而5G基站的数量达到每万人22.2个，高于其他城市

0评论2022-12-26659

总统鼓励艺术家推动文化进步 - President encourages artists to drive cultural progress

这是在给中国东方表演艺术集团成员的一封信中说的。这封信的日期是周六，周日公开，是在10分钟后写的

0评论2022-12-26461

中国生物多样性保护目标优于平均水平：COP15主席 - China's biodiversity conservation goals better than average: COP15

联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五届会议主席黄润秋周日表示，中国在过去十年中实现的生物多样性保护目标优于全球平均水平。作为生物多样性最丰富的国家之一和最早加入公约的国家之一，中国有效地保护了90%的陆地生态系统类型和74%的国家重点保护野生动物种群。更多tha

0评论2022-12-12702

中国有1.91亿未成年互联网用户：报告 - China sees 191 million underage internet users: report

周三发布的一份报告显示，2021，中国未成年人互联网用户数量达到1.91亿，使中国未成年人的互联网普及率达到96.8%。由共青团中央和中国互联网信息中心联合发布的报告发现，2021，该群体城乡互联网普及率差距基本消除。中国网络安全持续改善

0评论2022-11-30999

四川省攀枝花市鼓励夫妇生孩子以抵消人口老龄化对新生婴儿的补贴为第二和第三个孩子的出生做出了贡献。2021 7月，攀枝花成为全国第一个向有第二个或第三个新生儿的家庭提供每月500元（71美元）补贴的城市。根据市政府的统计，2021 6月11日之后出生的第二个或第三个孩子，其父母都有永久居留证

0评论2022-11-23845

中国鼓励外国投资 - China encourages foreign investment

市场观察人士和商界领袖表示，海外资金被视为国家高质量发展的关键。中国向制造业外国投资开放市场的最新举措将有助于高质量发展，并确保全球产业链和供应链的稳定和安全。就在上个月中国共产党第二十次全国代表大会结束后，国家发展和改革委员会，这个国家的最高生态

0评论2022-11-17443

中国将进一步鼓励外商投资先进制造业、高科技产业 - China to further encourage foreign investment in advanced manufacturing, h

中国最高经济监管机构周一表示，中国将加大力度，鼓励外国投资先进制造业和高科技产业领域的高端设备、基本零部件和关键零部件，作为推动高水平开放的更广泛努力的一部分。根据国家发展和改革委员会及其他五个中央政府部门发布的通知，国家将鼓励外商投资研发、设计

0评论2022-10-25855

（中共代表大会）中国进一步鼓励外商投资：官方 - (CPC Congress) China to further encourage foreign investment: official

中国最高经济规划师官员周一表示，中国将进一步加大鼓励外国投资的力度。国家发展和改革委员会副主任赵晨新在正在进行的中国共产党第二十次全国代表大会期间的记者招待会上发表了上述言论。

0评论2022-10-17442

Xi鼓励地质工作者在矿产勘查中发挥更大作用 - Xi encourages geological workers to play greater role in mineral exploration

Xi也是中共中央总书记、中央军委主席，他在周日给山东省地质矿产局地质工作组的一封信中发表了上述言论。Xi在信中说

0评论2022-10-05878