农村地区的老年人和儿童在新冠肺炎保护中的优先地位 - Seniors, children in rural areas priority in COVID protection
在感染高峰期过后，当局仍保持警惕，以保护大多数易受感染的人群。当局已承诺继续优先考虑农村地区的老年人和幼儿，使其成为最需要预防新冠肺炎的人群，尽管该病毒已在全国范围内消退。为期一周的春节假期于1月27日正式结束，没有像专家们担心的那样，在资源贫乏的农村地区造成新冠肺炎感染高峰，而且病毒有进一步传播的风险
0评论2023-02-07584
全球投资者在复苏前景中抢购中国人民币资产 - Global investors snatch up Chinese yuan assets amid recovery prospects
对中国2023年经济复苏的领先表现感到乐观，全球投资者正在排队购买以人民币计价的资产。市场数据显示，1月份，流入深圳和上海交易所股票的海外资本净额创下了1311.46亿元（约合194亿美元）的单月纪录，摩根士丹利资本国际中国指数（MSCI China Index）上月上涨近12%，而摩根士丹利（Morgan Stanley）重申了投资中国股票的建议
0评论2023-02-07496
澳门经济呈现加速复苏势头：行政长官 - Macao's economy shows momentum of accelerated recovery: chief executive
澳门特别行政区行政长官何亚生周一表示，新冠肺炎疫情爆发三年后，澳门经济呈现加速复苏的势头，出现了多种有利因素。1月21日至27日春节期间，澳门游客数量明显增加，何鸿燊在马会经济发展会议上表示，为不同行业注入活力，增强公众对经济发展的信心
0评论2023-02-07832
中国准备重启与澳大利亚的经贸交流机制 - China ready to restart economic, trade exchange mechanism with Australia
商务部长王文涛周一表示，中国准备重启与澳大利亚的经贸交流机制。在与澳大利亚贸易部长唐·法雷尔的视频会谈中，王文涛表示，中国还愿意扩大在气候变化和新能源等新兴领域的合作，推动两国经贸关系高质量发展。中澳互为重要经贸伙伴，经济互补性强
0评论2023-02-07621
中国和澳大利亚商务部长讨论改善关系 - China, Australia commerce chiefs discuss improving ties
中国商务部长王文涛表示，北京愿意重启与堪培拉的经贸交流关系，中国和澳大利亚应共同努力，为双边经贸合作注入更多正能量，王毅表示，中国的持续开放将为包括澳大利亚在内的世界各国带来更多机遇
0评论2023-02-07624
普京在强烈地震后向埃尔多安、阿萨德表示哀悼：克里姆林宫 - Putin extends condolences to Erdogan, Assad after strong earthquakes:
周一，土耳其和叙利亚发生强烈地震后，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安和叙利亚总统巴沙尔·阿萨德表示慰问，普京表示，莫斯科准备向两国提供一切必要的援助。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）也告诉记者，俄罗斯准备向两国都提供必要的援助，包括评估建筑条件的技术
0评论2023-02-07756
对47名反对派人士的国家安全法审判在香港开始 - National security law trial of 47 opposition figures starts in Hong Kong
周一，香港开始对47名反对派人士进行国家安全法审判，引起了全世界的关注。香港事务专家强调，法院必须向公众透露，这些嫌疑人的最终意图是利用香港选举制度中的漏洞在香港掌权，然后通过与外部势力勾结寻求独立。此案是一个向公众展示为什么有必要改革香港选举制度以及为什么需要改革香港的选举制度的机会
0评论2023-02-07409
中国将推进月球探测计划 - China to advance lunar exploration program
中国探月计划总设计师吴伟仁周一透露，中国今年将推进第四阶段探月计划，包括计划将2公斤样品从月球背面带回地球。吴伟仁表示，中国将继续进行嫦娥六号、嫦娥七号和嫦娥八号的月球研究。嫦娥六号任务计划完成样本返回任务，嫦娥七号任务将涉及登月
0评论2023-02-07521
Xi就强烈地震向土耳其总统埃尔多安、叙利亚总统巴沙尔表示慰问 - Xi extends condolences to Turkish President Erdogan, Syrian Preside
0评论2023-02-07847
中国中部发现的新婆婆纳属植物 - New Veronicastrum species discovered in central China
中国科学院武汉植物园表示，中国研究人员在中国中部的湖北省发现了一种新的婆婆纳属植物，来自植物园的胡光万领导的一个研究小组发现了一个生长在厚腐殖质层中的未知开花种群，并命名了新物种——五棱婆婆纳（车前草科）
0评论2023-02-06397
盖洛普民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到满意 - Only 23% of Americans satisfied with state of things in U.S.: Gallup
盖洛普（Gallup）的年度《国家心情》（Mood of the Nation）民意调查显示，只有23%的美国人对美国的现状感到普遍满意，而其他人则表示不满，近一半的人表示“非常不满”。盖洛普在1月2日至22日的民意调查中，就一些政策问题和对社会的广泛看法对美国人进行了调查，该国的总体生活质量（65%）和一个人通过努力工作获得成功的机会（61%
0评论2023-02-06784
地震后土耳其天然气管道发生爆炸 - Explosion hits gas pipeline in Türkiye after earthquakes
据伊赫拉斯通讯社报道，周一凌晨，土耳其南部哈泰省发生两次强烈地震后，一条天然气管道发生爆炸。土耳其国有能源公司BOTAS宣布，已暂停向加济安泰普南部输送天然气，Hatay和Kahramanmaras省。土耳其副总统Fuat Oktay表示，周一凌晨，土耳其南部和东南部地区发生两次强烈地震，导致280多人死亡
0评论2023-02-06815
中国商务部长与澳大利亚贸易部长举行会谈 - China's commerce minister, Australia's trade minister hold talks
据商务部消息，周一，中国商务部长王文涛和澳大利亚贸易部长唐·法雷尔通过视频会议发表了讲话。
0评论2023-02-06385
中国科学家实现高质量量子密钥分发 - Chinese scientists realize high-quality quantum key distribution
中国科学家开发了一种高性能量子密钥分发方法，使基于电信光纤的量子通信网络更近一步。中国科学技术大学和清华大学的研究人员首次实现了实验模式配对量子密钥分发，周一版的《科技日报》报道称，量子密钥的分配是基于量子力学中的一种物理特性，这使得它不可能实现
0评论2023-02-06407
重新启动减排计划 - Emissions reduction program to be relaunched
中国北京绿色交易所表示，中国已完成重新启动暂停的中国认证减排计划的登记和交易系统，这将有助于推动国家应对气候变化的努力。根据CCER计划，企业可以通过采取行动减少碳排放，自愿获得碳信用，例如通过促进可再生能源发电和植树造林。交易所已经完成了所有业务流程的开发
0评论2023-02-06955
台商座谈会呼吁两岸合作 - Symposium for Taiwan businesspeople calls for cross-strait cooperation
周日在北京举行的庆祝春节台商座谈会呼吁台湾地区的同胞和商人积极促进两岸交流与合作，向所有台商致以春节的问候，并补充道，台湾海峡两岸关系密切
0评论2023-02-06825