尽管关系冷淡，双边贸易仍在升温 - Bilateral trade gets hotter despite chilly relations
美国商务部最新数据显示，尽管美中关系在经历了多年的紧张局势后仍未解冻，但双边贸易关系正在扩大，去年商品进出口额创下新高。2022年，中国保持了美国第三大商品贸易伙伴的地位，占贸易总额的13%，其次是加拿大和墨西哥，分别占14.9%和14.7%，
0评论2023-02-09701
惠誉将中国2023年增长预测上调至5% - Fitch raises China's 2023 growth forecast to 5%
惠誉评级周三表示，已将2023年中国经济增长预测修正为5%，从之前的4.1%上升。预测升级显示，消费和活动的恢复速度比信用评级机构最初预计的要快，因为中国当局在2022年底放弃了动态的零新冠疫情政策立场。许多高频指标最近连续反弹。日本官方非制造业PMI跃升至54.4
0评论2023-02-09781
中国中央国有企业三年净利润增长35.71% - China central SOE net profits up 35.71 pct in three years
官方数据显示，2022年中国中央管理的国有企业净利润比2020年增长35.71%，达到1.9万亿元人民币（约合2798亿美元），根据该国国有企业监管机构的数据，中央管理的国有企业的净利润和收入在年内以相当快的速度增长
0评论2023-02-09510
中国总理祝贺“破冰者”2023中国新年庆祝活动 - Chinese premier sends congratulations on 'Icebreakers' 2023 Chin
周三，中国总理李克强向英国48集团俱乐部主办的“破冰者”2023中国新年庆祝活动发出了贺电。李克强在贺电中表示，70年前，英国商界富有远见的人士以巨大的勇气打破了僵局，为中英贸易打开了大门，国际和地区形势正在发生复杂而深刻的变化，地缘政治、世界经济、气候变化、粮食和能源安全
0评论2023-02-09962
神舟十五号航天员进行太空行走 - Shenzhou-15 taikonauts to perform spacewalk
中国载人航天局周三宣布，目前在中国天宫空间站上的神舟十五号航天员将在未来几天内进行首次舱外活动。自2022年11月30日进入空间站组合以来，三名航天员已在轨道上生活了70天。他们完成了各种任务，包括与神舟十四号航天员在轨道上的轮换、科学实验柜的测试和航天器设备的测试
0评论2023-02-09800
出生率下降引发行动呼吁 - Declining births trigger calls for action
专家表示，需要尽一切努力解决低生育率问题。对于江苏省产科护士周丽萍来说，上个月的春节假期比过去几年要安静得多。她说：“在我工作的无锡市人民医院，过去大约有50名婴儿在为期一周的假期里分娩，但今年只有20名左右。”在江苏从事助产工作40多年的周说，以前的婴儿床只能临时放置在医院
0评论2023-02-09517
香港跨年级中学生三年后重返教室 - Cross-border secondary students return to classrooms in Hong Kong after 3 years
周三，香港特别行政区的中学欢迎大批跨境学生返回校内上课，家长和教育工作者对检查站的顺利运作表示欢迎，但呼吁在交通安排方面提供更多帮助。数千名年轻学生拿起书包，与家长一起前往检查站。他们自拍留念，并与同龄人愉快地聊天
0评论2023-02-09492
战略为外国公司提供了机会 - Strategy offers opportunities for foreign firms
全球商业领袖赞扬中国在促进创新和技术方面采取的措施。中国在关键技术方面追求自力更生的努力将为跨国公司与中国同行共同繁荣创造机会，因为一个更具创新性的中国可以帮助推动全球经济复苏、稳定供应链和刺激创新，专家和全球商业领袖表示，在全球经济低迷等不利形势下，需要更强大的本土创新和更深入的国际合作
0评论2023-02-09534
服务消耗恢复加快 - Service consumption recovery gathers speed
外国机构专家表示，中国经济复苏正走在正确的轨道上，服务消费复苏有了一个强劲的开端。受到新冠肺炎疫情严重打击的中国线下消费服务业，如旅游、电影和餐饮业，在1月下旬为期一周的农历新年假期期间，需求强劲反弹，惠誉评级表示，假日期间国内旅游人次同比增长23.1%，恢复至约
0评论2023-02-09689
中国经济升温对全球增长的新动力 - China's warming economy new impetus to global growth
良好的开端是成功的一半。2023年，中国经济迎来了一个良好的开端，复苏速度快于预期，这提振了国内外的信心，并培育了新的动力。春节期间强劲的旅游业和消费繁荣以及其他指标表明，这是一个充满希望的一年。在为期七天的假期中，中国跨境旅行近290万人次，同比增长120.5%，国内旅行3.08亿人次，同比增长23.1%
0评论2023-02-09723
广东发布首份横琴规则手册，寻求澳门进一步整合 - Guangdong releases first rulebook on Hengqin, seeking further integration b
为了加快澳门特别行政区（SAR）融入内地整体发展的步伐，广东省于周三发布了第一份关于在横琴岛（位于广东省珠海市）建立深度合作区的规则手册。该规则将于3月1日生效，是该区的第一份此类文件，共八章66条。该规则手册涵盖了从治理到工业发展的广泛领域
0评论2023-02-09420
新火车为中国-东盟商业创造效率 - New train builds efficiency for China-ASEAN biz
中国-老挝-泰国往返列车是中老铁路的延伸，于周二成功开行。这条新的高效、稳定的冷链通道有望为中国与东南亚国家联盟成员国之间的贸易注入新的动力。这趟列车往返于云南省昆明市和泰国曼谷市之间，由19个冷链集装箱组成，可运送286公吨新鲜蔬菜，全程55小时
0评论2023-02-09308
华盛顿对香港重大审判的干预遭到猛烈抨击 - Washington's interference in major HK trial slammed
中央和香港特别行政区政府官员强烈谴责美国一些政界人士对47名香港活动家因2020年非法“初选”而受审的“不负责任的言论”，这是香港特区迄今为止最大的国家安全案件。他们称美国的干预是一场“拙劣的政治秀”，称这暴露了反华势力破坏稳定的险恶意图
0评论2023-02-09704
特使：加强中阿关系有助于香港在中东 - Envoy: Stronger Sino-UAE relations help HK in Mideast
中国驻阿联酋大使张一鸣周二表示，香港有能力在中美合作不断发展的情况下，利用自身的独特优势，深化与阿联酋的关系。张一鸣在阿布扎比接受《中国日报》专访时表示，香港特别行政区行政长官John Lee·卡丘正在高调访问阿联，他在一个高级别代表团的陪同下，受到了阿联酋政府的广泛欢迎
0评论2023-02-09999
Xi强调要推进改革创新 - Xi stresses need to boost reform, innovation drive
总书记概述了国家在中国现代化道路上前进的路线图中国共产党中央委员会总书记习近平在关于中国现代化道路的最新政策报告中重申了北京推进改革和创新的承诺，阐述了他对中国建设成为现代化社会主义国家的远大愿景。他在周二阐述了推进中国现代化道路的重要性和必要性
0评论2023-02-09372
中国反对通过竞争来定义整个中美关系：FM发言人 - China opposed to defining entire China-U.S. relations by competition: FM s
中国周三敦促美国以客观理性的方式看待中国，奉行积极务实的对华政策，中国外交部发言人毛宁在每日新闻发布会上回答了有关美国总统乔·拜登最近发表的国情咨文中有关中国的评论的提问
0评论2023-02-09704
中国准备与澳大利亚合作，使两国关系重回正轨：发言人 - China ready to work with Australia to bring ties back on track: spokespe
中方愿与澳方共同努力，重建互信，使双边关系重回正轨，中国外交部发言人毛宁周三表示。在毛宁发表上述言论之前，澳大利亚总理安东尼·阿尔巴内塞（Anthony Albanese）周二在新闻发布会上表示，“对华贸易超过了接下来三个最高贸易伙伴的总和”，“与中国保持良好的经济关系和贸易符合澳大利亚的国家利益”
0评论2023-02-09699
中国大陆台湾居民有资格享受医疗保险：发言人 - Taiwan residents on Chinese mainland eligible for medical insurance: spokesp
周三，大陆发言人表示，在大陆工作或生活的台湾居民有资格享受基本医疗保险，他们可以按照规定缴纳保费和享受福利。截至2022年第三季度，香港、澳门和台湾共有31万人在大陆享受基本医疗保险，朱凤莲，国务院台湾事务办公室发言人在记者会上表示，其中包括
0评论2023-02-09566
勒布朗·詹姆斯打破NBA历史得分纪录 - LeBron James breaks NBA's all-time scoring record
洛杉矶湖人队球星勒布朗·詹姆斯（LeBron James）在周二晚与俄克拉荷马城雷霆队（Oklahoma City Thunder）的比赛中打破了由卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔（Kareem Abdul-Jabbar）保持了近39年的NBA历史得分纪录。在湖人队过去14个赛季的比赛中，六届NBA MVP阿卜杜勒·贾巴尔在其20年的职业生涯中获得3838387分。詹姆斯需要36分才能打破NBA的历史得分记录。在洛杉矶Crypto.com竞技场的第三节还剩10.9秒时，詹姆斯凭借一记快攻获得了最后两分
0评论2023-02-08645
跨境学生在香港恢复面对面授课 - Cross-boundary students resume face-to-face classes in Hong Kong
跨境学生从周三开始分阶段返回香港恢复面对面的授课，中学生是第一批返回的学生。下一阶段将于2月22日开始，包括小学、幼儿园和特殊学校的学生，根据香港特别行政区政府教育局的消息，随着香港与中国大陆之间的正常旅行于2月6日全面恢复，跨境旅游
0评论2023-02-08495