on_英语资讯搜索_第79页_好速译英语翻译

俄罗斯暂停参加《新削减战略武器条约》：普京 - Russia suspends participation in New START treaty: Putin

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周二宣布，俄罗斯暂停参与而不是退出与美国签订的《新削减战略武器条约》（New START）。北约在2月初要求俄罗斯“恢复执行”《新削减战略武器条约》，并允许对其核设施进行检查。普京在向联邦议会发表的年度讲话中表示，这“在今天的对抗中听起来像是无稽之谈”

0评论2023-02-22438

Xi称赞中巴文明中心 - Xi lauds Sino-Greek civilization center

Xi赞扬了中华文明的悠久历史和古希腊文明的深远影响。超过2000年

0评论2023-02-22988

中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks

周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山

0评论2023-02-22354

霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi

（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则

0评论2023-02-22761

中国考古学家澄清秦始皇陵兵马俑的生产程序 - Chinese archeologists clarify production procedure of Terracotta Warriors at

在秦始皇陵1号坑的最新发掘中，中国考古学家在研究和修复陵墓中的陪葬品方面取得了更多进展，陵墓是中国最神秘的皇家陵墓之一，包括兵马俑及其武器的制作过程。考古学家已经修复了140多个兵马俑，发现这些雕像的手臂是分开制作的，然后在尸体制作和覆盖之后连接在一起

0评论2023-02-22837

由于与新冠肺炎死灰复燃无关的群体性发热，中国各地城市暂停了个人教育 - In-person education suspended in cities across China due to clus

在过去几天，中国城市的多所中小学在报告了聚集性发热病例后停课后，专家们消除了对新冠肺炎疫情的担忧，称这可能是由其他病毒或学生突然改变日程造成的，中国东部浙江省的宁波和金华市在一些学生发烧（包括一些学生被诊断为发烧）后，已经将部分课程改为网上授课

0评论2023-02-22902

今年雾霾增多是“不利气象条件”的结果。据生态环境部称，尽管空气质量总体上持续改善，但今年中国的严重空气污染有所增加。1月份，全国339个主要城市的PM2.5颗粒物平均密度为每立方米55微克，卫生部在一份新闻稿中表示，与去年同期相比，每立方米减少1微克

0评论2023-02-22685

伊拉克与中国、阿联酋公司签署能源协议，开发油气田 - Iraq signs energy deals with Chinese, UAE companies to develop oil, gas f

伊拉克周二与两家中国公司和一家阿拉伯联合酋长国（UAE）公司签署了开发六个油气田的协议，作为增加发电厂急需的天然气产量的一部分，据伊拉克官方电视台报道，伊拉克总理穆罕默德·希亚·苏达尼祝贺各方签署了2018年举行的第五次能源拍卖合同。“石油部门的改革是最佳选择

0评论2023-02-22899

关键地区显示增长计划有效 - Key region shows growth plan effective

京津冀地区的GDP数字突出了协调发展。2022年，中国主要经济区京津冀地区GDP总量达到10万亿元人民币（1.46万亿美元），是2013年的1.8倍，为中国在区域层面实现高质量协调发展提供了最新证据，官方数据显示，2022年北京和河北的GDP分别超过4万亿元，分别是2013年的两倍和1.7倍。天津GDP为1.6万亿

0评论2023-02-22953

中国承诺确保化肥供应和价格稳定 - China pledges to ensure fertilizer supply, price stability

中国已发布了一份关于确保化肥供应和稳定化肥价格的通知，以确保国家粮食安全。地方当局和相关政府部门应鼓励化肥制造商恢复生产，提高产能利用率，根据国家发展和改革委员会和其他政府机构联合发布的通知，生产工作应符合环境保护和安全生产要求

0评论2023-02-22733

PE基金投资为房地产行业注入活力 - PE fund investments to energize property sector

专家周二表示，最新批准私募股权或私募股权公司投资中国房地产行业，将有助于将更多资本注入房地产公司，并确保整个行业的稳定。中国最高证券监管机构中国证监会周一宣布了一项试点计划，允许私募股权基金投资住宅，包括在建项目、经济适用房和租赁项目

0评论2023-02-22723

新冠肺炎胜利后，中国激发了更广泛复兴的希望 - China spurs hopes of broader revival following COVID-19 victory

当衰退的幽灵笼罩着世界时，中国在与新型冠状病毒（COVID-19）长达三年的斗争中取得决定性胜利，为实现更大范围的经济复苏带来了更多希望。中国领导人在最近的一次会议上表示，这一胜利是“人类文明史上的奇迹”，中国在相对较短的时间内平稳过渡了对新冠肺炎的应对措施，并成功渡过了疫情死亡率是世界上最低的。同时，

0评论2023-02-22404

内地寻求与香港加强合作 - Mainland seeks greater collaboration with Hong Kong

随着香港全面恢复与内地的正常旅行，内地各省市一直在香港特别行政区举办宣传活动，以吸引游客和资本，以及研发机会。本周，天津市和江苏省无锡市举办了几场活动，自2月6日边境全面开放以来，香港至少有三个城市和一个省份在香港举行活动。一天后

0评论2023-02-22827