中国跨境电子商务试验区覆盖31个省级地区 - China's cross-border e-commerce pilot zones cover 31 provincial-level re
商务部周四表示，中国跨境电子商务综合试验区已扩大至31个省级地区。截至2022年底，国务院已启动了七批跨境电子商务试验区，使全国范围内的试点区总数增至165个，商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，试验区有效地帮助保持了外贸规模和结构，促进了商业模式的创新和发展，
0评论2023-02-24315
中国将进一步促进物流畅通：交通部长 - China to facilitate smooth flow of logistics further: transport minister
交通运输部周四表示，中国将加强确保物流畅通的措施，以稳定产业链和供应链。交通运输部将致力于提高国家的应急运输能力，确保关键物资，特别是与能源、食品、药品和其他日用品相关的物资的高效、畅通的物流，交通运输部部长李小鹏在记者会上表示，将努力优化航站楼布局
0评论2023-02-24443
香港交易所首席执行官表示，2022年下半年IPO市场恢复乐观情绪 - HKEX chief executive says positive sentiment returns to IPO marke
整个2022年，香港交易所（HKEX）仍然是全球首要的融资场所之一，下半年IPO市场恢复了乐观情绪，据香港交易所首席执行官尼古拉斯·阿古津介绍，阿古津在周四发布的2022年香港交易所最终结果中表示，2022年，来自不同行业和地区的90家新公司成功进入香港市场，募集资金1046亿港元（约13.33亿港元
0评论2023-02-24428
菲律宾下月开始向中国运送榴莲 - Philippines to start shipping durians to China next month
菲律宾总统通讯办公室（PCO）周四表示，菲律宾将于今年3月开始向中国运送新鲜榴莲，PCO表示，菲律宾助理农业部长阿内尔·德梅萨（Arnel De Mesa）周二在总统府举行的一次会议上向总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos）通报了装运时间表。初步数量为7500公吨的榴莲已准备好运往中国。这种多刺的水果将来自59个不同的农民或农民
0评论2023-02-24466
出口管制系统升级将加快 - Export control system's upgrade to be expedited
中国将加快建立完善法律法规的现代化出口管制体系，政府官员周四在出口管制合规论坛上表示。官员们表示，中央政府还将加强对一些国家面临保护主义抬头和滥用出口管制的企业的指导和援助，以更好地保护其合法权益。“中国政府认为，出口管制应该
0评论2023-02-24650
国家支持乌克兰缓和局势 - Nation backs Ukraine de-escalation
高级外交官：和平解决危机决不能无限拖延高级外交官王毅周四表示，中国鼓励并支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力，并在结束为期一周的欧亚之行时积极推动局势缓和，他前往四个欧盟国家和俄罗斯，正值乌克兰危机即将到来一周年之际，该危机将于周五到来
0评论2023-02-24745
FM发言人：美国对世界和平与稳定的破坏作用 - Destructive role U.S. has played to world peace, stability truly concerning:
中国外交部发言人周四表示，只要美国的霸权主义和好战行为仍然存在，世界其他地区将很难获得应有的和平。发言人汪文斌在例行新闻发布会上被要求就美国国务院发言人内德·普莱斯的说法发表评论时发表了上述言论。他表示，美国感到关切，因为中国和俄罗斯有着共同的愿景。汪文斌强调，中俄关系是建立在
0评论2023-02-24624
中国高级外交官阐述俄罗斯欧洲之行 - Senior Chinese diplomat expounds on trip to Europe, Russia
周三，中共中央外事委员会办公室主任王毅向媒体介绍了他的欧洲和俄罗斯之行。王毅结束了对法国、意大利、匈牙利和俄罗斯的访问，并出席了第59届慕尼黑安全会议，王岐山说，他主要介绍了党的二十大后中国的重大政策，并全面阐述了中国的光明前景和深远影响
0评论2023-02-24714
全文：中国对政治解决乌克兰危机的立场 - Full text: China's position on the political settlement of the Ukraine cri
（ECNS）——中国外交部周五发布了中国对政治解决乌克兰危机的立场。以下是全文：1。尊重所有国家的主权。必须严格遵守公认的国际法，包括《联合国宪章》的宗旨和原则。必须切实维护所有国家的主权、独立和领土完整。所有国家，无论大小，强弱，贫富
0评论2023-02-24560
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会星期四召开第三十九次会议，为即将于3月5日开幕的第十四届全国人大一次会议做准备。全国人大常委会委员长栗战书主持了第三十九届会议第一次全体会议。全国人大常委会共有162名委员出席了会议。立法者审议了关于调整《刑法》部分条款适用范围的决定草案
0评论2023-02-24400
香港特区行政长官在后疫情时代首次正式访问大湾区，旨在加快一体化进程 - HKSAR chief starts first official visit to Greater Bay Area in p
香港特别行政区（HKSAR）政府行政长官John Lee（John Lee ka-chiu）率领代表团于周四开始对大湾区（GBA）进行首次正式访问，旨在加快特区融入国家总体发展计划，促进人才交流合作，周四上午，李光耀和几位香港特区政府官员抵达广州，在社交媒体帖子中表示：“刚抵达广州。”
0评论2023-02-23482
中国稳步进入应对新冠疫情的新阶段：发言人 - China steadily enters new phase of COVID response: spokesperson
国家卫生委员会发言人周四表示，中国已稳步进入新冠肺炎防控的新阶段，在B类传染病管理下被降级。中国整体新冠肺炎应对形势正在改善，全国部分地区报告了零星新冠肺炎病例，发言人米峰在国务院新冠肺炎联合防控机制举行的新闻发布会上表示，中国一直在优化新冠肺炎的预防和控制
0评论2023-02-23972
中国中部出土的古代灌溉、防洪系统 - Ancient irrigation, flood control system unearthed in central China
考古学家表示，中国中部一座有5000年历史的城市被发现有一个水利系统，该系统有效地利用河流进行灌溉，并通过使用水坝防止洪水泛滥，湖北省一座史前城市的遗址。中心负责人方勤说，中国中部这座300公顷的城市被一条由曾经穿过或绕过该市的河流形成的护城河所包围
0评论2023-02-23924
内蒙古煤矿坍塌造成至少4人死亡，5人受伤 - At least four dead, five injured after coal mine collapses in Inner Mongolia
据当地当局称，救援人员在内蒙古自治区阿尔沙阿盟一座坍塌煤矿的废墟中发现了9人，其中包括4人死亡。5名幸存者已住院治疗，其中2人在ICU，4人在外科病房。据报道，他们的生命体征稳定。事故发生在周三下午1点左右。当地当局表示，救援人员很快被组织起来搜寻幸存者
0评论2023-02-23421
上海机场旅客吞吐量强劲反弹 - Airports in Shanghai see strong rebound in passenger throughput
上海海关周四表示，得益于中国优化的新冠疫情应对和出入境政策，中国金融枢纽上海的两个机场1月份的旅客吞吐量显著增加。1月份，上海虹桥国际机场的旅客吞吐量超过260万人次，同比增长37.5%。与此同时，上海浦东国际机场的旅客吞吐量超过280万人次，同比增长34.2%
0评论2023-02-23553
中国和印度誓言为边境西段问题找到解决方案 - China, India vow to find solution for issues concerning western section of bo
周三，中印两国官员在北京举行的边境事务磋商与协调工作机制第26次会议上表示，中印两国已誓言将根据先前达成的共识，就中印边境西段问题提出解决方案，中国外交部边界和海洋事务司司长和联合秘书Shilpak Ambule
0评论2023-02-23890
美国宇航局钱德拉天文台在碰撞过程中发现巨大黑洞 - NASA's Chandra observatory discovers giant black holes on collision c
美国宇航局周三表示，利用美国宇航局钱德拉X射线天文台进行的一项新研究追踪了矮星系中两对在碰撞过程中的超大质量黑洞。这是这种即将发生的相遇的第一个证据，为科学家提供了有关早期宇宙中黑洞增长的重要信息，根据美国国家航空航天局（NASA）的说法，根据定义，矮星系包含的恒星总质量小于太阳质量的30亿倍。天文学家长期以来一直怀疑
0评论2023-02-23544
百度聊天机器人实现全面整合：首席执行官 - Baidu's chatbot to see full integration: CEO
中国科技公司百度（Baidu Inc）周三表示，计划将其类似ChatGPT的聊天机器人服务Ernie Bot完全整合到公司的主要业务中。百度联合创始人、董事长兼首席执行官李彦宏在一封内部信中表示：“人工智能技术已经达到了临界点，所有行业都将不可避免地经历转型。中国人工智能市场正处于需求爆炸式增长的边缘，释放出前所未有的指数级商业价值。”
0评论2023-02-23590
僧侣在线目录上线 - Online directory of monks launched
周三，一个列出佛教和道教僧侣的查询系统上线，向公众提供依法注册的经认证神职人员的信息。该系统可在中国佛教协会、中国道教协会、，每个条目包含七项信息，即个人身份证名称、性别、照片、宗教头衔、宗教派别、神职人员身份
0评论2023-02-23794
中国启动佛教和道教神职人员查询系统 - China launches inquiry system for Buddhist and Taoist clerical personnel
中国最新的佛教和道教神职人员信息查询系统于周三启动，旨在规范神职人员管理，打击与假宗教人员相关的欺诈案件。查询系统启动仪式在中国佛教协会所在地北京广济寺举行。该系统提供了根据法律规定识别和注册的佛教和道教神职人员的信息
0评论2023-02-23536