两场会议聚焦半导体 - Two sessions sharpen semiconductor focus
立法者，来自关键行业的顾问强调，需要采取措施来提高安全性。中国努力实现世界级芯片制造水平，并克服美国的相关限制，这在今年的两会上受到了立法者和政治顾问的关注。参与半导体行业的高级管理人员和院士人数也在今年的大会代表之列全国人民代表大会和国家政治顾问人数大幅增加
0评论2023-03-09735
中国天文台发现新的近地小行星 - China's astronomical observatory spots new near-Earth asteroid
南山一米宽视场望远镜发现了一颗新的近地小行星，根据中国科学院下属的新疆天文台（XAO）的说法。国际天文学联合会小行星中心证实了这一发现，并将这颗近地小行星命名为暂定编号2023 DB2。它距离地球轨道最近的距离超过3000万公里，约为地球与月球之间距离的80倍，研究人员阿里·埃萨丁说
0评论2023-03-09550
欧盟考虑向乌克兰提供更多军事支持 - EU considers sending more military support to Ukraine
周三，在瑞典首都斯德哥尔摩举行的一次非正式会议上，欧盟（EU）国防部长讨论了向乌克兰提供进一步军事支持的想法。瑞典国防部长帕尔·琼森（Pal Jonson）在会后发布的一段视频中表示：“各方越来越一致认为，欧盟需要采取行动，为乌克兰人提供更多弹药。”
0评论2023-03-09508
中国将保持“世界工厂”地位 - China to retain 'world factory' status
一位著名的中国外贸研究学者反驳了分析人士和一部分媒体的说法，即印度和一些东南亚国家将逐步取代中国作为“世界工厂”的角色，这一比喻用来描述中国在制造业中的主要角色。中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员、主席顾学明表示：“近年来，中国的对外贸易韧性没有减弱，而是增强了。”
0评论2023-03-09756
国际金融机构上调2023年中国GDP增长预测 - International financial institutions raise forecast for nation’s GDP growth
自2023年初以来，外国机构集体提高了对中国今年经济增长的预期。周一，USB将其对中国今年GDP增长的预测从之前的4.9%上调至5.4%。USB经济学家王涛周二在一次电话会议上表示，中国经济增长预测上调的主要原因是1月至2月的经济重新开放比他们预期的要好，令人担忧的“第二波”
0评论2023-03-09351
私营部门预计支持政策将带来增长 - Private sector expects growth on supportive policies
一位政治顾问表示，在支持性政策和整体商业环境改善的支持下，中国私营部门今年有望实现繁荣增长，中国人民政治协商会议第十四届全国委员会委员在北京举行的年度两会上发表了上述讲话
0评论2023-03-09744
中国2月份CPI上涨1% - China's CPI up 1 pct in February
中国国家统计局周四表示，2月份中国消费者价格指数（CPI）同比上涨1%，CPI是衡量通货膨胀的主要指标。
0评论2023-03-09942
2月份中国PPI下降1.4% - China's PPI down 1.4 pct in February
国家统计局（NBS）周四表示，中国2月份的生产者价格指数（PPI）同比下降了1.4%，降幅比1月份扩大了0.6个百分点。根据统计局的数据，2月份，中国的PPI每月保持持平。塞尼表示：“随着上月工业企业生产复苏加快和市场需求改善，PPI环比持平。”
0评论2023-03-09994
中国FM抨击加拿大指责中国干预选举“简直荒谬” - Chinese FM slams Canada's accusation of Chinese interference in elect
中国外交部再次强调，一些加拿大政客在加拿大调查北京所谓干预加拿大选举的最新举措上散布有关中国的谎言，这简直是荒谬的。中国一贯反对各国干涉别国内政。中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调，中国无意干涉加拿大内政，也不会干涉
0评论2023-03-09584
中国捐赠20万欧元加强乌克兰核设施安全：FM - China donates 200,000 euros to strengthen safety of Ukraine's nuclear
中国外交部发言人毛宁周三表示：“通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元核安全技术援助的决定，只是中国为支持国际原子能组织加强乌克兰核安全所采取的一个具体步骤。”。“中国高度重视核安全，积极参与这一领域的国际合作，”毛泽东在例行新闻发布会上表示。“外交部
0评论2023-03-09671
中国捐款保护核安全 - China donates to preserve nuclear safety
外交部发言人毛宁表示，中国决定通过国际原子能机构向乌克兰提供20万欧元（约合21万美元）的核安全和安保援助，这是支持国际原子能组织加强乌克兰核设施安全的具体步骤，在中国常驻维也纳联合国和其他国际组织代表李松宣布这一决定后
0评论2023-03-09368
美国将“护栏”推离轨道的行动 - U.S. actions pushing 'guardrails' off track
专家们表示，建立信任是稳定关系的关键，并提出了一些小步骤。尽管美国一直坚称希望在双边关系上建立“护栏”，北京发现，随着美国政客叫嚣对中国采取强硬态度，这一概念越来越站不住脚。美国国务卿安东尼·布勒（Antony Bl）表示，乔·拜登（Joe Biden）总统的政府已经制定了一项中国政策，试图为双边关系设置护栏，或在其下方铺设地板
0评论2023-03-09770
国与国之间的合作不应该是建立排他性集团：中国FM - State-to-state cooperation should not be about putting up exclusionary bl
中国外交部发言人毛宁在周三的例行新闻发布会上强调：“中国已经在许多场合表明了其在四方问题上的立场。我们认为，国与国之间的合作需要与和平与发展的趋势保持一致，而不是建立排他集团。”她说：“华盛顿表示，他对韩国参加美国领导的四方工作组表示同情。”
0评论2023-03-09371
西班牙国王Xi互致建交50周年祝贺 - Xi, Spanish king exchange congratulations on 50th anniversary of diplomatic ties
平等互利，给两国人民带来实实在在的利益。Xi强调
0评论2023-03-09951
第一次中日战争沉船中发现的弹药 - Munitions found in shipwreck from First Sino-Japanese War
考古学家最近从清朝（1644-1911年）第一次中日战争（1894-95年）沉船残骸中发现了包括一枚210毫米炮弹在内的弹药。去年秋天，在中国东部山东省威海外海的沉船上进行了400平方米的挖掘。考古学家总共发现了201件遗物。其中包括铜制造的日常用品，一些船体的铁和木制部件，以及橡胶鞋垫和
0评论2023-03-08774
无骨基因编辑鲤鱼在黑龙江创世界第一 - Boneless gene-edited carp a world first in Heilongjiang
中国水产科学研究院黑龙江水产研究所的研究人员培育出了世界上第一条没有肌肉间骨骼的鲫鱼，这标志着水产养殖的重大理论和技术突破，据该研究所称，50多年来，关于肌间骨骼能否再生的全球争论就此结束
0评论2023-03-08624
美国国家航空航天局的好奇号探测车捕捉到火星上的第一缕阳光 - NASA's Curiosity rover captures first sun rays on Mars
美国宇航局周一表示，“好奇号”火星车首次捕捉到了火星上的太阳光线。该火星车捕捉到了2月2日（任务的第3730个火星日）日落时穿过云层的太阳光线，这是首次在火星上如此清晰地观察到太阳光线，也称为黄昏光线，1月27日，好奇号拍摄到了一组羽毛状的彩云。当被阳光照射时
0评论2023-03-08447
新疆高成本电网项目开工建设 - Construction begins on high-cost power grid project in Xinjiang
该地区电力供应商宣布，中国西北部新疆维吾尔自治区一个耗资750千伏的超高压输电和变电站项目于周二开始施工。该项目总投资46.2亿元人民币（约合6.67亿美元），这是该地区电网项目中最大的单笔投资。该项目将在巴音郭楞蒙古自治州建设，并将于2025年投入运营
0评论2023-03-08776