中德两国总统互致建交50周年祝贺 - Chinese, German presidents exchange congratulations on 50th anniversary of diplom
Xi指出，50年来，中德两国坚持相互尊重、互利共赢的精神，不断推动两国关系发展，为世界和平与发展作出了积极贡献，谱写了携手互助的篇章
0评论2022-10-12901
世界欢呼中国十年的进步 - World hails China's decade of advances
中国共产党第二十次全国代表大会被视为国家发展新征程的开始。中国在过去十年中取得的非凡成就，因提高国内生活水平和支持全球发展而得到广泛认可。即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会是中国发展及其在国际事务中作用的新征程的开始。近年来，中国品牌在日本家电商店变得引人注目。趋势，报告
0评论2022-10-12915
中德两国领导人欢呼50年的关系 - Chinese, German leaders hail 50 years of relations
1972年，中德两国庆祝建交50周年，两国领导人表达了共同致力于推进双边关系和务实合作的承诺。中德两国之间的团队精神和抵制“脱钩”的呼声是帮助两国共同为两国带来更多利益的关键此外，观察人士表示。
0评论2022-10-12892
中国Now音乐节以“北京故事”在纽约拉开新赛季的序幕 - China Now Music Festival kicks off new season in New York City with &qu
中国Now音乐节是将中国音乐介绍给美国的主要力量，于周日在纽约市林肯中心拉开了第五季的序幕，其融合音乐作品“属于东方和西方”，巴德音乐学院美中音乐学院（USCMI）与中国中央音乐学院（CCOM）合作，致力于促进对当代中国音乐的理解和欣赏
0评论2022-10-11553
中国人民解放军海军医院船完成第一轮西沙、南沙岛礁考察 - PLA Navy hospital ship completes 1st round of visits to islands, reefs
中国人民解放军海军友豪医院船最近完成了对南海西沙和南沙岛礁的第一轮访问，分析人士表示，该船作为常规部署的机动部队，将成为当地医院的重要补充。航行了18天，航行了近4000海里，游号访问了西沙和南沙的13个岛屿和暗礁，为5000多人提供了医疗服务
0评论2022-10-11482
5.6级地震袭击台湾海域：CENC - 5.6-magnitude quake hits waters off Taiwan: CENC
据中国地震台网中心（CENC）报道，周二凌晨3点24分，台湾东部花莲县附近海域发生5.6级地震。震中位于北纬23.93度和东经122.26度。该中心表示，地震发生深度为20公里。
0评论2022-10-11730
党代会媒体中心网站开通 - Website of media center for Party congress opens
由于全世界都在密切关注即将到来的中国重大政治事件——中国共产党第二十次全国代表大会，国际媒体广泛报道，大会媒体中心的网站和社交媒体账户于周一开放，以方便公众获取有关这一重大事件的信息。向全世界公众提供有关大会、新闻发布会和新闻采访的信息，以及WeCh的网站和社交媒体账户
0评论2022-10-11648
普京警告乌克兰对任何袭击都要严惩 - Putin warns Ukraine of harsh response to any attack
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）周一警告乌克兰，如果再发生类似克里米亚大桥的袭击事件，将会有严厉的回应。普京在俄罗斯安全理事会会议开幕式上表示：“如果在我国领土上继续进行恐怖袭击的企图，俄罗斯的反应将是严厉的，就其规模而言，将与对俄罗斯联邦构成的威胁程度相一致。任何人都不应对此有任何怀疑。”。“法医和其他
0评论2022-10-11917
特斯拉上海工厂9月份交货量创历史新高 - Delivery of Tesla's Shanghai factory hits record high in September
U、 美国汽车制造商特斯拉（Tesla）上海Gigafactory周一表示，该公司9月份的月交付量创下了8.3万辆以上的新纪录。8月15日，特斯拉上海Gigafactory宣布，它在不到三年的时间内生产了100万辆汽车。特斯拉中国的数据显示，该工厂是特斯拉的重要出口中心，1-6月期间出口了97182辆汽车，而去年同期为41770辆。据估计，中国的新能源汽车
0评论2022-10-11615
台湾海峡两岸稳定的一个中国主要支柱：发言人 - One-China principle anchor of stability across Taiwan Strait: spokesperson
中国外交部发言人周一表示，一个中国原则是台湾海峡和平与稳定的基础。 台湾海峡两岸目前的紧张局势根源于台湾民进党当局顽固地宣传
0评论2022-10-11417
空间实验室进行推进剂注入，为发射做准备 - Space lab undergoes propellant injection, preparations ahead of launch
据中国载人航天局消息，周一上午，中国天宫空间站第二个实验室部件蒙天空间实验室的推进剂注入工作在海南省文昌航天发射中心进行。该机构在一份新闻稿中表示，实验室模块已经在中心进行了地面测试，并将与其运载火箭长征5B重型运载火箭一起进行功能检查。本月发射任务的准备a
0评论2022-10-10894
十年来，西藏文化产业产值增长了四倍 - Output of Tibet's culture industry grows fourfold over decade
当地政府表示，在过去十年中，中国西南部西藏自治区的文化产业总产值增长了四倍多，达到69亿元（约9.719亿美国）。地区文化厅副厅长甘立群在周日的新闻发布会上表示，产量年均增长率超过15%。过去十年，中央和地方政府拨款4亿多元
0评论2022-10-10660
十年创新见证发明专利激增 - Decade of innovation sees invention patents soar
国家知识产权局副局长胡文辉周日在新闻发布会上表示，过去十年专利和商标的快速增长显示了国家创新的活力。2012年至9月，政府授予专利395万件，年均增长13.8%，有效专利数量超过408万件。同期，注册商标3556多万件，增加了
0评论2022-10-10559
中国出版《中国西南部野生动物地图集》 - China publishes Atlas of Wildlife in SW China
据中国科学院（CAS）昆明动物研究所称，中国专家最近出版了《中国西南野生动物图谱》。该地图集共五卷，系统地描述和展示了2018年中国西南地区具有代表性的陆生脊椎动物和昆虫。介绍了该地区的自然环境和条件、复杂的地理区系和野生动物资源的主要特征。每个物种都有自己的起源
0评论2022-10-10955
中国将发布第五批猪肉储备以稳定价格 - China to release fifth batch of pork reserve to stabilize price
中国最高经济规划师周日表示，中国政府将从中央储备中向市场投放第五批猪肉，以维持供应和价格稳定。据国家发改委（NDRC）称，最近生猪价格一直处于较高水平。国家发改委表示，国内生猪生产能力普遍合理且充足，因此生猪价格没有持续上涨的基础。周六下午2点之前
0评论2022-10-09709
世界最高海拔特高压交流输电工程开工建设 - Construction of world's highest altitude UHV AC power transmission projec
（ECNS）——世界上海拔最高的超高压（UHV）交流输电项目最近在中国西南地区开工建设。将在中国西南部的四川省和重庆市新建四座特高压变电站，变压器容量为2400万kV。该项目总投资288亿元人民币（39.4亿美元），还将修建658公里长的1000 kV双回特高压线路，计划在年前投入运营
0评论2022-10-09993
科学家在土星的卫星土卫二上发现了可居住性的新证据 - Scientists find new evidence of habitability on Saturn's moon Encela
一项新的研究表明，土星的卫星土卫二具有更大的宜居性，因为其海洋中可能富含溶解磷，这是一种重要的生命元素，但之前在这颗太阳系行星上未被发现。土卫二是土星周围发现的第二颗卫星，在冰下海洋中有一层厚厚的冰层，形成了一个羽状物，科学家在那里发现了五种基本生命元素：碳、氢、氮、氧和硫。然而，基本元素磷尚未形成
0评论2022-10-09370
美国有线电视新闻网：2021，美国联邦调查局的报告对美国犯罪总体状况的描述较少 - FBI report tells less about overall state of U.S. crime in
美国有线电视新闻网（CNN）周三报道，联邦调查局（FBI）发布了《2021国家犯罪报告》，全国18000多个执法机构中只有63%提交了该报告的数据。联邦调查局表示，这是“自1979年以来联邦调查局报告的最低参与水平”，“只有52%的机构提交了全年的数据。”。参与是自愿的。该国几个最大的警察部门，包括
0评论2022-10-09641
中国发射太阳天文台揭开太阳之谜 - China launches solar observatory to unveil mysteries of Sun
（ECNS）--据中国科学院（CAS）消息，周日，中国从中国西北部的酒泉卫星发射中心发射了一颗专用于太阳能太空研究的卫星。北京时间上午7时43分（北京时间），先进的天基太阳天文台（ASO-S）搭载长征2D火箭发射升空，成功进入计划轨道，进一步推动了该国揭开太阳秘密的科学努力。ASO-S，又名夸父-1，是中国的巨人
0评论2022-10-09604
中国通过海上火箭发射将两颗卫星送入太空 - China sends two satellites into space via offshore rocket launch
周五，中国在黄海的一个发射平台上成功发射了两颗测试卫星。带有低轨卫星导航增强系统的CentiSpace-S5/S6测试卫星于北京时间晚上9点10分由长征11号运载火箭发射升空，并已成功进入计划轨道。这些卫星将用于实时监测全球导航卫星系统的性能，并进行导航增强和卫星间激光通信
0评论2022-10-08906