- Presidium of 20th CPC National Congress holds its first meeting, Xi Jinping delivers speech
Xi主持会议，主要讨论以下议题。丁、陈、郭胜坤、安
0评论2022-10-16475
Xi强调坚持和完善“一国两制”方针 - Xi stresses upholding, improving policy of One Country, Two Systems
“一国两制是中国特色社会主义的伟大创新。这已被证明是确保香港和澳门回归祖国后持续繁荣稳定的最佳制度安排，”Xi在中国共产党第二十届全国代表大会开幕式上说。“这项政策必须在以后得到遵守
0评论2022-10-16518
Xi：中国共产党坚定不移地推进祖国统一大业 - CPC to unswervingly advance cause of national reunification: Xi
0评论2022-10-16590
中国仍是全球增长的重要稳定器和推动力：发言人 - China remains important stabilizer, driving force of global growth: spokesp
中国共产党第二十届全国代表大会发言人周六表示，中国仍然是全球经济稳定和增长的重要支柱。大会发言人孙业力在新闻发布会上表示，从各方面考虑，中国的发展仍有许多有利条件。他说：“中国经济具有强大的弹性、巨大的潜力和强劲的活力，长期积极增长的基本面保持不变。”。
0评论2022-10-15987
中国和马尔代夫总统就建交50周年互致祝贺 - Chinese, Maldivian presidents exchange congratulations on 50th anniversary of
Xi说，中马友好交往源远流长，建交50年来，两国始终相互尊重、相互支持，树立了中马平等互利的典范
0评论2022-10-15451
中国共产党第二十次全国代表大会周日开幕，现场直播 - Opening of 20th CPC National Congress on Sunday to be broadcast live
中国共产党第二十次全国代表大会定于周日上午10点在北京人民大会堂开幕。此次活动将由中国传媒集团和新华网现场直播。中国各地的电视台和广播电台，以及新闻网站、新媒体平台、大型户外屏幕和移动电视也将同步转播。
0评论2022-10-14528
Xi祝贺全球可持续交通中心成立 - Xi congratulates on establishment of global center for sustainable transport
Xi说，促进全球交通运输和全球互联互通的可持续发展，对于确保全球物流供应链的稳定和畅通，促进世界经济发展具有重要意义。该中心的建立是支持实施联合国2030年议程的关键举措
0评论2022-10-14931
76.4%的中国年轻人愿意成为数字游牧民族：报告 - 76.4% of young Chinese willing to be digital nomads: report
（ECNS）——周三发布的最新就业报告显示，在中国年轻人中，成为数字游牧民族是一种日益流行的职业趋势，76.4%的00后一代愿意接受新的生活方式，不受任何地点或时间的限制。报告称，这是一种新的工作和生活方式，因为人们在远程工作，使他们能够生活在二三线城市，同时赚取与一线同等水平的工资。报告是
0评论2022-10-14474
中国特使说，单方面制裁是“人类社会的毒瘤” - Unilateral sanctions 'tumor of human society,' says Chinese envoy
周三，一位中国特使将单方面胁迫措施描述为“人类社会的毒瘤”，敦促美国和其他一些西方国家立即取消其非法和不合理的制裁。中国常驻联合国副代表戴冰表示，事实上，这些国家以人权为借口的单方面制裁侵犯了其他国家的人权。“这些西方国家必须对系统负责
0评论2022-10-14910
中国共产党第十九届中央委员会第七次全体会议公报 - Communique of the Seventh Plenary Session of the 19th Central Committee of
周三，中国共产党第十九届中央委员会第七次全体会议在北京闭幕，并发表公报。公报全文如下：《中国共产党第十九届中央委员会第七次全体会议公报》
0评论2022-10-14799
研究人员提高圈养大熊猫的质量 - Researchers boost quality of captive giant pandas
研究人员正在通过改进繁殖方法和营养来追求圈养大熊猫数量的质量，而全球圈养熊猫的数量在过去十年中几乎翻了一番。据中国大熊猫保护研究中心（China Conservation and Research Center for Great Panda）称，随着专家们缓解了威胁其种群增长的三大挑战，全球圈养大熊猫数量已增至673只。交配率、怀孕率和幼崽存活率低是个问题
0评论2022-10-13585
耐盐水稻产量打破中国新纪录，达到每亩691.8公斤 - Output of salt-tolerant rice breaks new record in China, reaching 691.8
由中国“杂交水稻之父”袁隆平（音译）发起的耐盐水稻产量达到了新高，耐盐常规水稻的平均产量超过每亩691.8公斤（0.06公顷）。《环球时报》从青岛耐盐碱水稻研究开发中心获悉，青岛耐盐常规水稻品种试验场在4‰氯化钠（NaCl）条件下存活
0评论2022-10-13566
死亡凸显嚼槟榔的危险 - Death highlights dangers of chewing betel nuts
一位中国歌手因咀嚼槟榔的习惯而与口腔癌进行了痛苦的斗争，他的去世再次引发了关于加强对这种容易上瘾的零食销售控制的讨论，这种零食长期以来一直处于与癌症联系的阴影之下。据报道，湖南省36岁歌手傅松于9月10日死于复发性口腔癌。在上一段视频中，他在短视频平台上发布了《斗吟》，这是《铁托福》的中文版，虚弱而痛苦，
0评论2022-10-13870
国家开发银行为专业、复杂的中小企业提供贷款支持 - China Development Bank offers loan support for specialized, sophisticated
中国国家开发银行（CDB）是国家政策性银行之一，为专业和复杂的中小型企业（SME）提供了金融支持。2022年前三季度共发放贷款131亿元（约合18.4亿美国），为115家生产新颖独特产品的专业化、精细化中小企业的优质发展提供支持。国家开发银行制定了专项贷款工作计划和配套政策
0评论2022-10-13376
国会新闻中心正式开业 - Congress news center officially opens
即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会媒体中心周三正式开幕。该中心的主要功能区位于北京媒体中心酒店和北京新世纪日兴酒店，将通过现场采访、在线视频采访和书面采访等方式为国内外记者提供服务。该中心将组织新闻发布会，并为记者安排对大会的报道。采访de
0评论2022-10-13383
调查发现读者对CPC聚会感兴趣的话题 - Survey finds readers' topics of interest for CPC gathering
《中国日报》的一项调查显示，随着中国共产党第二十次全国代表大会的临近，海外读者热切期待着在这一具有里程碑意义的盛会上对中国经济、生态保护和科学技术等话题的讨论进行报道。
0评论2022-10-13641
中共解决形式主义问题 - CPC solving problems of formalism
党在过去五年中的努力旨在改进官员的工作方法中国共产党在过去五年间一直在努力解决因手续办理而产生的问题，以避免给基层当局带来不必要的负担。自2017年党的十九大以来，全国纪检监察机关共查处形式主义和官僚主义案件27.3万件。约243000名官员参与
0评论2022-10-13481
过去十年，西藏的消费支出以两位数的速度增长 - Tibet sees double-digit annual growth of consumption expenditure over past d
中国西南部西藏自治区官方周二表示，由于收入不断增长，过去10年来，该区居民的人均消费支出激增。2021，该地区城镇居民的人均消费支出达到28159元（约3960美国），过去十年平均每年增长10.8%，而农村居民的消费支出达到10577元，平均每年增长15.2%
0评论2022-10-12523
日本太空总署在发射失败后下令自行摧毁Epsilon火箭 - Japan's space agency orders self-destruction of Epsilon rocket af
据共同社报道，日本太空总署周三发射失败后，向一枚Epsilon火箭发出了自毁信号。据媒体报道，日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）于周三早些时候从鹿儿岛西南地区的Uchinoura航天中心发射了载有8颗卫星的Epsilon-6固体燃料火箭，不久后，日本宇宙开发机构（Japan Aerospace Exploration Agency，JAXA，简称JAXA。）向该火箭发出了自毁命令。在日本宇宙航空研究开发机构发现火箭出现故障后，该命令立即下达
0评论2022-10-12598
世界欢呼中国十年的进步 - World hails China's decade of advances
中国共产党第二十次全国代表大会被视为国家发展新征程的开始。中国在过去十年中取得的非凡成就，因提高国内生活水平和支持全球发展而得到广泛认可。即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会是中国发展及其在国际事务中作用的新征程的开始。近年来，中国品牌在日本家电商店变得引人注目。趋势，报告
0评论2022-10-12915