来自太空的水稻有望培育出强劲的新品种 - Rice from space promises robust new varieties
从太空带来的变异水稻种子可能会在地球上提供新的物种，并带来比陆地同类更高的产量。在湖北省武汉市的一个科研示范基地，湖北金光农业科技有限公司的工人最近完成了从20公顷的稻田收割太空水稻的工作，他们在那里种植了中国神舟十二号载人航天任务的种子。太空育种是种子在太空中暴露于宇宙辐射和微重力的过程
0评论2022-11-03411
协助空间站完成任务的新实验室模块 - New lab module to assist space station's completion
空间实验室：实验将实现世界级的发现中国天宫空间站的第三个主要部件“梦天”空间实验室模块于周一下午发射升空，这是完成天宫在轨组装的关键一步。实验舱的运载火箭——长征五号B重型运载火箭——于下午3点37分在海南省最南端的文昌航天发射中心发射升空。在飞行了八分钟多后，火箭将飞船送入
0评论2022-11-01604
中国跟踪船启航执行新任务 - Chinese tracking vessel sets sail for new missions
中国第三代太空跟踪船“远望五号”周一离开港口，执行航天器监测任务。这是该船2022年的第三次远洋航行，期间在海上度过了110多天。远望五号主要承担与火箭、高、中、低轨道卫星、宇宙飞船和中国空间站有关的海上跟踪、监测和通信任务。航行前，船员们改进了设备维护和检查，以确保
0评论2022-11-01656
耐盐水稻新品种在中国东部完成产量测试，亩产505公斤 - New salt-tolerant rice strain completes yield testing with an output of
科学产业新闻媒体stdaily报道，由中国科学院遗传与发育生物学研究所的一个研究团队培育的优质耐盐水稻新品系“炎黄香精”的田间产量测试在中国东部山东省东营完成，亩产505.1公斤（0.06公顷）。com周四报道。耐盐水稻新品种的选育是环境卫生研究的重要方向
0评论2022-10-28505
欧盟批准从2035年起有效禁止新的化石燃料汽车 - EU approves effective ban on new fossil fuel cars from 2035
周四，欧盟就一项法律达成协议，从2035年起有效禁止销售新的汽油和柴油汽车，旨在加快转向电动汽车并应对气候变化。来自欧盟国家和欧洲议会的谈判代表必须批准新的欧盟法律，以及起草新法律的欧盟委员会一致认为，汽车制造商必须在2035年前将二氧化碳（CO2）排放量减少100%，这将使销售新的foss成为不可能
0评论2022-10-28712
中坦关系获得新动力 - Sino-Tanzanian ties to get new impetus
外交部发言人毛宁周四表示，坦桑尼亚总统萨米娅·苏卢胡·哈桑即将对中国进行访问，这是中国共产党第二十次全国代表大会之后非洲国家元首首次访问该国，这将为双边关系的全面发展注入新的动力。
0评论2022-10-28474
新数据显示猴痘对免疫系统减弱的人的潜在后果 - New data show potential consequences of monkeypox for people with weakened i
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）周三发布的一份新报告，猴痘可能会给免疫系统严重削弱的人带来毁灭性的后果，尤其是那些未经治疗的艾滋病毒感染者。该报告描述了57名因严重猴痘并发症住院的患者的情况，根据该报告，几乎所有患者的免疫系统都严重削弱，大多数是由于HIV感染，其中许多患者未经治疗。报告还指出
0评论2022-10-27913
广东省将在澳门特区发行新的离岸市政债券 - Guangdong Province to issue new offshore municipal gov't bond in Macao SA
中国广东省计划于10月28日在澳门特别行政区（SAR）发行境外市政债券，这是继去年10月发行之后的第二次此类债券。该债券面向机构投资者发行，发行规模为20亿元人民币（约2.78亿美国），期限为三年。澳门特区政府周三表示，此举有望进一步加强粤澳金融合作
0评论2022-10-27725
监管机构点燃市场新火花 - Regulators light new spark in markets
专家周三表示，针对实体经济的新措施提高了人们对发展的预期。中国当局再次承诺稳定实体经济和金融市场，这是及时的，有助于在国内外不确定性加剧的情况下提高人们对中国经济发展的期望。在他们发表评论之前，当局公布了一系列新措施，其中一些重申了其政策方向，以稳定住房、股票和货币市场
0评论2022-10-27452
- Profile: Xi Jinping leads China on new journey
“我们要牢记党的性质和宗旨，牢记自己的使命和责任，勤勉尽责，不愧于党和人民的高度信任，”Xi周日在带领同僚们完成任务时说
0评论2022-10-26354
香港公布新教师通过《基本法》和《国家安全法》考试的详细要求 - HK announces detailed requirement for new teachers to pass Basic Law
据香港特别行政区政府新闻网站报道，香港特别行政区教育局周一向香港所有学校发出通知，宣布从2023-24学年开始，新任命教师必须通过基本法和国家安全法考试（BLNST）的详细要求。教育局发言人表示：“《基本法》与我们的日常生活息息相关，一直是学校课程的一个重要组成部分
0评论2022-10-25745
中国新型稻米小龙虾综合养殖实现创纪录的高产 - Newly integrated rice-crayfish farming achieves record high yield in China
（ECNS）——夏优100，一个为稻米小龙虾综合养殖而培育的水稻新品种，在中国东部江苏省实现了每亩634.7公斤（9520.5公斤/公顷）的平均产量，比国家标准高出100公斤。夏优100是由江苏省历下河地区农业科学研究所开发的五年水稻品种，属于籼稻品种，具有绿色、结实、整齐、抗倒伏等特点。这是第一个水稻品种c
0评论2022-10-25473
中国共产党新的中央领导层是如何形成的 - How the CPC's new central leadership was formed
中国共产党（CPC）新的中央领导层已经当选，拥有9600多万党员的共产党及其领导的中国人民踏上了中国现代化建设的新征程。 他还被任命为中共中央军事委员会主席。4月，Xi经全体一致选举产生，担任第二十届中央委员会代表
0评论2022-10-25643
苏纳克成为英国新首相 - Sunak becomes Britain's new prime minister
英国前财政大臣里希·苏纳克（RishiSunak）周一赢得了接替首相利兹·特拉斯（LizTruss）的角逐。苏纳克赢得了胜利，此前，有希望成为领袖的佩尼·莫丹特（Penny Mordaunt）因未能获得100名保守党议员的支持而退出竞选。这是她必须在周一下午2点之前通过的一个基准，如果她想继续成为一名竞争者。在被宣布为领导权之战的胜利者后，苏纳克将在议会向议员发表演讲
0评论2022-10-25374
新领导层激励国家实现现代化 - New leadership to inspire nation on modernization
周日，中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议选举产生了新的中央政治局常委。周日中午，七名常委会委员在北京人民大会堂大步走上聚光灯，标志着中国下一阶段的征程的开始，即到2035年建成社会主义现代化国家，到2020年全面建成社会主义现代化强国
0评论2022-10-24843
反腐败斗争中选出新的监督机构 - New watchdog elected in anti-corruption fight
中国共产党第二十届中央纪律检查委员会是党的最高纪律和反腐败监督机构，在周日的第一次全体会议上选举产生了新的领导层，李Xi当选为其秘书。第20届CCDI的133名成员中，除一人外，其他成员均出席了会议，会上还选举了副秘书长和常务委员会成员。选举结果后来得到了中共20届中央委员会第一次全体会议的批准
0评论2022-10-24829
中国共产党揭开新一届领导层迈向现代化新征程 - CPC unveils new top leadership for new journey toward modernization
周日，中国共产党（CPC）宣布了其新的最高领导层，将带领这个世界上人口最多的国家踏上新的征程，全面建设一个伟大的现代社会主义国家。 在热烈的掌声中，Xi带领李强、赵乐基、王沪宁、蔡琦、丁学祥、Xi走上讲台
0评论2022-10-24355
中国共产党为新胜利铺路 - CPC sets course for new victories
周六，中国共产党在一次重要的党代会上选出了新的中央领导层，该党代会通过了未来五年及以后国家发展的蓝图，并修订了党的宪法。在为期一周的闭幕会议上，代表和特邀代表选出了新的中共中央委员会
0评论2022-10-23901
Xi表示有信心在党的重要代表大会结束时创造新的更大的奇迹 - Xi expresses confidence in creating new, greater miracles as key Part
Xi在北京人民大会堂举行的为期一周的党代会闭幕式上对2338名代表和特邀代表说，中共十七大实现了统一思想、坚定信心、指明方向、鼓舞士气的目标
0评论2022-10-22533