中国与联合国促进新的太空探索伙伴关系 - China, UN promote new space exploration partnership
周一，中国发表了一份行动声明，概述了在联合国框架内与其他国家和国际组织合作，促进空间技术和探索领域进一步国际合作的计划。这份文件是在2022年联合国/中国第二届空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发布的，该研讨会于周一在海南省省会海口举行。研讨会由总干事联合主办
0评论2022-11-22495
古巴总统迪亚斯·卡内尔访问为中古关系注入新动力：FM发言人 - Cuban President Díaz-Canel's visit to inject new impetus into C
中国外交部发言人周一表示，中国相信，古巴总统迪亚斯·卡内尔的访问将为中古关系的发展注入新的动力，推动两国传统友谊和友好合作取得新的进展。古巴是西半球、拉丁美洲和加勒比地区第一个与中华人民共和国建立外交关系的国家
0评论2022-11-22528
中国计划在太空探索和创新方面建立新的全球伙伴关系：CNSA - China aims to establish new global partnership in space exploration,
中国国家航天局（CNSA）周一发布的一份声明称，中国正致力于在太空探索和创新方面建立新的全球伙伴关系，努力构建人类在外层空间的命运共同体。这一声明是在联合国/中国空间探索与创新全球伙伴关系研讨会上发表的，该研讨会于周一在中国海南省海口开幕。活动将持续四天。雅高
0评论2022-11-22425
Xi表示，中国愿意与新西兰协调太平洋岛屿地区的和平与稳定 - China ready to coordinate with New Zealand for peace, stability in Pa
Xi在第29届亚太经合组织（APEC）经济领导人会议期间与新西兰总理雅辛达·阿尔德恩（Jacinda Ardern）会晤时表示，中国对太平洋岛国的政策始终以追求和平、发展与合作为目标。
0评论2022-11-19970
Xi表示，中国愿意与新西兰协调太平洋岛屿地区的和平与稳定 - China ready to coordinate with New Zealand for peace, stability in Pa
Xi在第29届亚太经合组织会议期间会见新西兰总理雅辛达·阿尔德恩时表示，追求和平、促进发展与合作始终是中国对太平洋岛国政策的出发点
0评论2022-11-18492
NASA的韦伯望远镜捕捉到了新恒星形成时的炽热沙漏 - NASA's Webb telescope catches fiery hourglass as new star forms
美国国家航空航天局的詹姆斯·韦伯太空望远镜揭示了L1527暗云中原恒星曾经隐藏的特征，为新恒星的诞生提供了洞察。美国国家航空航天局周三表示，金牛座恒星形成区域内的这些炽热的云只在红外光中可见，这使得它成为韦伯近红外相机的理想目标。韦伯还揭示了当原恒星喷出物质时受到震动的氢分子细丝。詹姆斯·韦伯太空望远镜
0评论2022-11-17886
新的研究揭示了内陆地区可持续性的主要因素 - New study reveals dominating factors of sustainability in endorheic regions
据中国科学院西北生态环境与资源研究所（NIEER）称，一个联合研究团队最近提出了一个综合框架，揭示了内陆地区可持续发展的主要因素。NIEER研究员葛迎春表示，新的框架和研究发现为理解如何在气候和人类行为变化下将可持续性转变与生态灾难脱钩提供了新的视角。
0评论2022-11-16897
新的covid-19规则触发快速响应 - New covid-19 rules trigger rapid response
全国各地有关部门实施中央政府宣布的措施广东省省会广州市有关部门不失时机地实施了中央政府周五下午宣布的新冠肺炎政策修改。在这些变化公布不到四个小时后，广州表示将根据新的要求实施这些修改，并迅速缩短隔离期。最近，广州的本地疫情有所上升
0评论2022-11-15317
中国发射新的环境卫星 - China launches new environmental satellite
周六上午，中国在山西省北部的太原卫星发射中心发射了一颗新的环境卫星。北京时间早上6点52分，搭载云海三号卫星的长征六号火箭的改进型升空。该卫星已进入预设轨道，将用于大气和海洋环境调查、空间环境调查、防灾减灾和科学实验。这是长征火箭系列的第448次任务
0评论2022-11-12961
贵州发现植物新种 - New species of plant found in Guizhou
据当地政府报道，在贵州省荔波县毛兰自然保护区发现了一种多年生草本植物——石韦堇菜。国际自然保护联盟（International Union for The Conservation of Nature）表示，该植物初步评估为极度濒危，急需进一步的野外研究和生殖生物学研究。紫堇属植物非常罕见，目前在保护区内只发现了两个分布点。为了加强保护，保护区将
0评论2022-11-11841
拜仁在华东开设新足球学校 - Bayern opens new football school in east China
拜仁慕尼黑俱乐部周二宣布，在中国东部城市太仓开设了一所新的足球学校。这位创纪录的德国冠军表示，与当地政府的长期合作关系包括慕尼黑和太仓之间定期交流经验，以及拜仁青年教练的常驻。“中国足球有着巨大的潜力，我们也希望通过这所足球学校来促进这一点
0评论2022-11-09811
新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎病例增加。 - New Omicron subvariants lead to increasing COVID-19 cases in U.S.
新的奥密克戎亚变种导致美国新冠肺炎感染人数增加，BQ。根据美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据，在最近一周的新增病例中，BQ.1和BQ.1.1占了35%以上。据美国疾控中心最新数据，截至11月5日的一周，1例估计占流通病例的16.5%。这两种变种约占新冠病毒感染的四分之一
0评论2022-11-09707
最新重型无人机亮相珠海展会 - Newest heavy-duty drone to debut at Zhuhai show
据中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）消息，中国永龙无人飞机家族中的最新型号“永龙3”（Wing Loong 3）将在广东珠海举行的第十四届中国国际航空航天展览会上首次亮相。这家国有国防企业集团周一表示，“永隆3号”具有长作战航程、重运载能力和多种功能，是重型、中高度、长续航军用无人机领域的世界级产品。开发和b
0评论2022-11-08608
北京成功控制了新的疫情 - Beijing successful in keeping new outbreaks under control
一位高级官员说，随着新冠肺炎疫情在中国首都社区的传播，广州扩大了对该地区的限制。自9月底以来，新冠肺炎疫情一直在持续爆发。周日举行的北京马拉松比赛大大增强了该市对疫情防控和经济发展的信心。这场马拉松吸引了大约20000名运动员参加，是美国第一次举办大型体育赛事
0评论2022-11-08578
美国中期选举总成本创历史新高 - Total cost of U.S. midterm elections to set new record
据彭博社援引OpenSecrets的估计，2022年中期选举期间，美国的竞选支出总额将超过167亿美元，打破2018年经通胀调整后的137亿美元的记录，美国联邦候选人和委员会中的一个非营利组织预计将花费89亿美元，因为共和党和民主党人在争夺对分歧很小的众议院和参议院的控制权，而州候选人、政党委员会和投票测量委员会则在争取控制权
0评论2022-11-08586
中国批准3个新的国家制造业创新中心 - China approves 3 new national manufacturing innovation centers
中国工业和信息化部周一宣布，批准建立三个新的国家制造业创新中心。该部表示，由浙江、江西和四川省的研究或技术公司支持的创新中心将分别专注于石墨烯、虚拟现实和超高清视频产业。这些中心将专注于关键的通用技术，并加强这些领域的技术研发
0评论2022-11-08873
中国空军将为中国航展带来新飞机 - Chinese air force to bring new jets to Airshow China
中国人民解放军空军发言人周日表示，在即将于11月8日至13日在广东省珠海市举行的第14届中国航展上，中国人民解放陆军（PLA）空军将展示一系列飞机。YU-20加油机、J-16多用途战斗机和高空长航时攻击-2无人机将在其中。沈瑾表示，他们将首次亮相中国国际航空航天展，也称中国航展
0评论2022-11-07301
全文：新时代的中国北斗导航卫星系统 - Full Text: China's BeiDou Navigation Satellite System in the New Era
周五，中华人民共和国国务院新闻办公室发表了题为《新时代的中国北斗导航卫星系统》的白皮书。请参见文件附件。全文：新时代的中国北斗导航卫星系统
0评论2022-11-05764
中国、坦桑尼亚两国关系迈上新台阶 - China, Tanzania take ties to new level
加强伙伴关系的目的是为中非关系树立榜样。中国和坦桑尼亚已将两国关系升级为全面战略合作伙伴关系，以期促进两国的全面合作，为新时代的中非关系做出榜样。
0评论2022-11-04817
中国科学家绘制了新的月球岩石详细地图 - Chinese scientists create new detailed map of moon rocks
中国科学家绘制了一张高分辨率的月球岩石地图，提供了有关月球表面物质组成和分布的详细信息。这张以1:2500000的比例尺发布的月球全图是山东大学、中国科学院和其他机构的研究人员进行的10年研究的结果。它捕捉了17种月球岩石类型的岩性特征。中国最近的登月任务，包括绕月、着陆和登月
0评论2022-11-03772