打捞的古代沉船被转移到新家 - Salvaged ancient shipwreck transferred to its new home
船只凸显上海在海上丝绸之路中发挥的中心作用这艘有150年历史的沉船被称为长江口2号古船，于周五成功转移到一家即将成为博物馆的前造船厂。周一上午，它被从上海附近的河床上吊起。这艘船可追溯到清朝同治（1862-1875）年间（1644-1911），由打捞船芬利（Fenli）运至杨浦区造船厂，并将其放置在
0评论2022-11-26303
中国总理向马来西亚新任总理表示祝贺 - Chinese premier sends congratulations to new Malaysian PM
中国总理李克强周五祝贺安瓦尔·易卜拉欣被任命为马来西亚总理。李克强在致辞中表示，中国和马来西亚历来是隔海相望的友好邻邦，两国关系保持了巨大发展势头。他说，双方不断巩固政治互信，深化合作共赢，为两国和地区的和平与繁荣作出了积极贡献。
0评论2022-11-26329
拜登再次呼吁禁止攻击性武器 - Biden renews call to ban assault weapons
美国总统乔·拜登周四再次呼吁禁止攻击性武器。拜登在马萨诸塞州南塔克特市看望消防员时对记者说：“我将努力摆脱攻击性武器。”。这番言论是在短短几天内发生的两起备受瞩目的大规模枪击事件之后发表的。在周末科罗拉多州斯普林斯一家夜总会的枪击案中，一名枪手挥舞AR-15式步枪，造成5人死亡，19人受伤。拜登说：“我对这些枪击事件感到恶心和厌倦。”
0评论2022-11-25980
中美会谈重燃气候希望 - Sino-U.S. talks renew climate hopes
中美两国元首在最近的G20峰会之前会晤后不久，两国气候变化特使在COP27联合国气候变化大会间隙举行了正式磋商。在中国暂停与美国的气候谈判以抗议美国众议院议长南希·佩洛西（Nancy Pelosi）8月对台湾的访问三个多月后，专家们认为此次磋商对世界气候进程、
0评论2022-11-25668
中国西南部发现的新页岩气田储量超过1400亿立方米 - New shale gas field reserves of over 140 bln cubic meters discovered in
中国最大的炼油商中石化在中国西南部的四川盆地发现了一个新的页岩气田，探明储量近1460亿立方米。中石化董事长马永生表示，新的页岩气田位于中国西南部贵州省重庆市綦江区和习水县。这一最新发现表明，深层页岩气具有巨大的勘探和开发前景，有望进一步为中国能源做出贡献
0评论2022-11-25410
上海出台可再生能源项目补贴政策 - Shanghai issues subsidy polices to renewable energy projects
（ECNS）——据当地政府周四表示，上海发布了一份关于2022-2026年投入运营的可再生能源项目定向补贴的通知，旨在支持可再生能源和新能源发展。离岸距离在50公里或以上的海上风力发电项目将获得每千瓦时500元（每千瓦时69.97美元）的奖励。根据通知，单个项目的年度奖励不超过5000万元人民币（700万美元）。常规光电体积
0评论2022-11-24306
安瓦尔·易卜拉欣任命马来西亚新总理 - Anwar Ibrahim named new Malaysian PM
国家宫周四表示，巴基斯坦-哈拉潘联盟领导人安瓦尔·易卜拉欣已被任命为马来西亚总理。该公司在一份声明中表示，新首相的宣誓仪式将于当地时间下午5点在国家宫举行。
0评论2022-11-24950
中国大陆制造的新列车在香港取代英国系统 - New trains made in Chinese mainland to replace British system in Hong Kong
地铁公司的第一列新的八节车厢列车将于11月27日在香港特别行政区的观塘线开始运营，逐步取代在英国系统下运营的第一代城市线路列车。这也是该公司最大的一笔投资，为60亿港元（7.68亿美元）。该公司在周二的一份声明中表示，几年前，该公司订购了93列新列车，这是对滚动轨道交通的最大投资
0评论2022-11-24898
新养老金计划即将启动 - New pension program nears launch
周三在北京举行的2022年金融街论坛年会上，一位官员表示，中国几乎已经完成了私人养老金计划的所有准备工作，并将很快开始实施该项目。在国务院办公厅发布意见后，国家出台了相关支持政策，如实施办法、税收政策和金融产品规则
0评论2022-11-24951
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
中国大陆制造的新列车在香港取代英国系统 - New trains made in Chinese mainland to replace British system in Hong Kong
地铁公司的第一列新的八节车厢列车将于11月27日在香港特别行政区的观塘线开始运营，逐步取代在英国系统下运营的第一代城市线路列车。这也是该公司最大的一笔投资，为60亿港元（7.68亿美元）。该公司在周二的一份声明中表示，几年前，该公司订购了93列新列车，这是对滚动轨道交通的最大投资
0评论2022-11-24898
新养老金计划即将启动 - New pension program nears launch
周三在北京举行的2022年金融街论坛年会上，一位官员表示，中国几乎已经完成了私人养老金计划的所有准备工作，并将很快开始实施该项目。在国务院办公厅发布意见后，国家出台了相关支持政策，如实施办法、税收政策和金融产品规则
0评论2022-11-24951
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
中国科学家探索减少碳排放的新途径 - Chinese scientists explore new ways to reduce carbon emissions
中国科学家一直在努力探索减少温室气体排放的技术可能性，因为中国正努力在2030年前达到二氧化碳排放峰值，并在2060年前实现碳中和。在最近的一些举措中，研究人员设计了流动电池，以更好地储能，提出了一种新的环保冷却策略，并尝试利用微藻来捕获碳。蓄能器在未来，可以通过adva高效地储存更多的清洁能源
0评论2022-11-24511
中韩围绕新合作机遇举行媒体对话 - China, ROK hold media dialogue centering on new cooperation opportunities
周二，中韩两国媒体举行了线上和线下的高级别对话，围绕新的合作机会和两国关系的未来。今年是中韩建交30周年，这是第14届媒体对话。活动期间，20多家主流媒体的高管以及中韩两国相关领域的专家进行了交流
0评论2022-11-23568
新的地铁线路使通勤更方便 - New subway line to make commuting easier
王楠一直期待着有一天他能从邻省河北省的家里坐地铁去北京，因为这会让通勤更加方便。这位40岁的老人住在河北三河市燕郊镇，在北京丰台区工作。每天早上，他都会去首都，下班后回家，这既费时又费力。幸运的是，他的愿望将在三年后实现，王已经很兴奋了。根据贝的说法
0评论2022-11-23779
俄罗斯推出新破冰船以扩大北极航运 - Russia launches new icebreaker to expand Arctic shipment
俄罗斯周二推出了最新的核动力破冰船“雅库蒂亚”号，旨在更好地利用通往远东的北极航线。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）通过视频连线出席了在圣彼得堡波罗的海造船厂举行的仪式，该仪式旨在发射雅库蒂亚号，并在另一艘核动力破冰船乌拉尔号上升起国旗。“如此高冰级的船只对我们来说具有战略重要性。他们需要研究和探索北极，确保安全和
0评论2022-11-23429
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859
历史性降雪后，拜登批准纽约州紧急状态宣言 - Biden approves emergency declaration for New York state after historic snowfa
白宫周一表示，美国总统乔·拜登（Joe Biden）在历史性降雪后批准了纽约州的紧急声明。据白宫称，拜登还下令提供联邦援助，以补充州和地方应对措施，以应对严重冬季风暴和暴风雪的后果。此外，联邦政府任命了一名协调官员，负责受风暴影响地区的联邦恢复行动。“我们面临着破纪录的暴风雪
0评论2022-11-23859