中国新冠肺炎控制协议即将发布：钟南山 - New edition of China's COVID-19 control protocols to be released soon: Zho
周四，中国顶级呼吸道疾病专家钟南山在广东省中山市的一次演讲中表示，中国第十版新冠肺炎控制协议即将发布，这将在积极防疫的基础上促进经济发展。钟在一次关于新冠肺炎疫情的讲座中对大学生说，新版本将有助于逐步重新开放，这将使经济发展更加顺利
0评论2022-12-16626
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
中国已将一颗新的遥感卫星从西南部四川省的西昌卫星发射中心送入太空。这颗名为耀干36号的卫星于北京时间周四凌晨2点25分由长征二号D运载火箭发射升空，并成功进入计划轨道。此次发射是长征运载火箭系列的第455次飞行任务。
0评论2022-12-16917
海南代表团寻求FTP新投资 - Hainan delegation seeks new investments in FTP
海南省正在大力加强对自由贸易港的投资，副省长倪强率领海南省商务代表团于周五从海口出发，前往香港和德国开展活动。这是自新冠肺炎疫情爆发以来，由副省长率领的第一个省级代表团寻找外国投资者。周二，海南与德国比勒费尔德应用科学大学签署了一份合同，将在该校建立一个校区
0评论2022-12-16832
Xi强调将全球生物多样性治理提升到新高度 - Xi stresses elevating global biodiversity governance to new height
Xi在生物多样性公约缔约方大会第十五届第二期会议高级别部分开幕式上通过视频链接发表讲话。
0评论2022-12-16370
伊朗和俄罗斯将举行新的太空合作会谈：报告 - Iran, Russia to hold new talks on space cooperation: report
伊朗官方通讯社IRNA周二报道，伊朗航天局（ISA）和俄罗斯国家航天公司Roscosmos将开始新一轮的太空合作谈判。报道称，ISA和俄罗斯航天局的高级官员将在第11届基什国际航空航天展览会的间隙举行谈判，该展览会于周二在伊朗南部的基什岛开幕。伊朗和俄罗斯的联合培训讲习班也将在f
0评论2022-12-14398
展出日本细菌战部队的新证据 - New evidence of Japanese germ warfare unit on exhibit
中国东北部黑龙江省的一家博物馆首次展出了20000多件文物和文件，证明了二战期间臭名昭著的日本细菌战部队731部队犯下的危害人类罪。经过9月以来的筹备，位于黑龙江省会哈尔滨的日本陆军731部队战争罪行证据博物馆本月早些时候开始展出。金成民，博物馆馆长
0评论2022-12-13350
新规定出台后，游客们渴望逃离 - Travelers keen to get away after new rules introduced
在中央政府放松新冠肺炎控制措施后，国内旅游市场集体松了一口气，并希望强劲复苏。截至上周三，在发布的10项新措施中，跨省旅行者不再需要出示抵达目的地后48小时内的核酸检测阴性结果。有症状或轻微新冠肺炎病例的患者可以在家隔离。从星期二开始，政府就捉襟见肘
0评论2022-12-13475
全国工商联新一届执委会选举产生 - New executive committee of All-China Federation of Industry and Commerce elected
中国工商联第十三次全国代表大会星期一闭幕，全国工商联第13届执行委员会当选。在497名执行委员会成员中，373名成员（占75.1%）是私营部门的代表。大会通过了关于学习和贯彻中国共产党第二十次全国代表大会指导原则的决议
0评论2022-12-13631
中国将与阿联酋共同推动务实合作取得新进展：副总理 - China to work with UAE for new progress in practical cooperation: vice pr
中国副总理胡春华表示，中方愿与阿联酋一道，共同推动双边务实合作取得新进展。周日，胡锦涛在阿联酋首都阿布扎比会见阿联酋副总理兼总统事务部长谢赫·曼苏尔·本·扎耶德·阿勒纳哈扬时发表了上述言论。
0评论2022-12-12848
- Xi's visit leads to new era for Mideast ties
总统在结束对利雅得为期四天的访问后，于周六返回中国。在这期间，他对沙特阿拉伯进行了年内的首次国事访问
0评论2022-12-12999
中国发射新的遥感卫星 - China launches new remote sensing satellite
北京时间周五凌晨2点31分，中国从位于中国北部山西省的太原卫星发射中心向太空发射了一颗新的遥感卫星。这颗名为高分五号01A的卫星由长征二号D火箭发射，并成功进入计划轨道。这是一颗高光谱卫星，将用于遥感和各种领域的应用，如减少污染、环境监测、自然资源调查和气候变化研究。棉缎
0评论2022-12-09526
卫生官员、专家解释新的疫情应对措施 - Health officials, experts explain new epidemic response measures
中国卫生官员和专家周四阐述了新的新冠肺炎疫情应对措施和感染者家庭护理指南。根据国务院新冠肺炎联合防控机制周四发布的指南，鼓励人们在需要时进行新冠肺炎抗原自检，对于无症状或症状轻微但无严重基础疾病的感染者，可以在家治疗
0评论2022-12-09517
Xi欢呼新中国史研究工作 - Xi hails work on research about history of New China
Xi是中国共产党中央委员会总书记、中央军事委员会主席，他在致中华人民共和国国家历史协会的贺信中发表了上述言论
0评论2022-12-09730
随着对病毒的战争出现新的转折，当局必须改变重点 - Authorities must change focus as war on virus takes new turn
周三，国家卫生委员会共发布了10项新的新冠肺炎大流行预防和控制指南，以优化国家对持续近三年的公共卫生危机的应对措施。无症状病例和症状轻微的人被允许在家隔离，而不是在隔离中心或酒店隔离，这意味着国家将集中精力治疗重症病例。这是一次及时的调整，不仅符合人们的期望
0评论2022-12-08816
10项新措施进一步优化了新冠肺炎应对措施 - COVID-19 response further optimized with 10 new measures
周三，中国发布了关于进一步优化新冠肺炎应对措施的通知，宣布了10项防控措施。根据国务院新冠肺炎联合防控机制发布的通知，这些措施是根据最新疫情和病毒变异情况采取的，以更加科学和有针对性的方式控制疫情。地方有关部门需要纠正过于简单或一刀切的做法
0评论2022-12-08996
会议对中新贸易前景表示乐观 - Optimism expressed at meeting about prospects for China-New Zealand trade
包括官员和商界人士在内的与会者在周三在这里举行的2023愿景会议上对中国和新西兰之间的贸易合作表示乐观。中国驻新西兰大使王小龙在会议开幕词中强调了强劲贸易作为双边关系的重要支柱，为两国人民带来利益的重要性。大使表示，现在正是双方商界回顾过去的时刻
0评论2022-12-08827
关系高度依赖新能源 - Relations ride high on new energy
专家表示，能源、信息技术、基础设施和空间是中国和沙特阿拉伯合作的一些关键领域，随着两国寻求实现可持续发展，这些领域将产生巨大的社会经济效益。中国外交部周六发布的一份报告显示，2000多年来，中国和阿拉伯国家的人民保持了卓有成效的交流。现在，在“一带一路”倡议倡议框架下，中国和阿拉伯国家希望
0评论2022-12-08372
中国发布新的10点计划以优化新冠疫情应对， - China releases new 10-point plan to optimize COVID response,
中国进一步调整和优化了疫情应对措施，发布了10项新措施，包括允许无症状携带者和精神病患者以及符合一定要求的患者在家隔离。其他主要措施包括减少核酸检测的频率，取消进入公共场所（养老院、医疗机构和学校等指定地点除外）的核酸阴性结果和健康码要求，以及取消CO
0评论2022-12-07965
首届清华高等教育论坛探讨大学在变化世界中的新角色 - 1st Tsinghua Higher Education Forum Explores New Role of Universities in
11月29日晚，清华大学在北京举办了首届清华大学高等教育论坛，主题为“大学在不断变化的世界中的新角色：塑造新兴未来的重大问题”。中国高等教育协会主席杜玉波、清华大学校长王锡钦和加州大学伯克利分校第十任校长尼古拉斯·B·德克斯出席了论坛开幕式，论坛由清华大学副校长杨斌主持
0评论2022-12-07324
专家表示，新的新冠肺炎规则是对新形势的回应 - New COVID-19 rules are a response to new situation, expert says
一位高级健康专家周三表示，中国最近优化了新冠肺炎疫情应对措施，旨在适应国家新的疫情和病毒变异的最新模式，并更有效地利用资源，使人们在正常生活的同时能够得到保护。国务院联合防控机制周三发布了10项新的新冠肺炎控制措施，其中包括允许无症状或轻度病例在家中隔离
0评论2022-12-07885