随着中国放松措施，国际目的地的预订量激增 - Bookings for international destinations surge as China eases measures
据新闻网站chinanews.com周二报道，在中国宣布从1月8日起下调新冠肺炎疫情管理后，国际机票搜索量在中国激增。据在线旅行社去哪儿报道，在新的新冠肺炎疫情管理措施宣布后15分钟内，国际机票查询量增长了7倍，热门目的地是泰国、日本和韩国
0评论2022-12-27917
在致命的暴风雪中，拜登批准向纽约提供联邦援助 - Biden approves federal aid to New York amid deadly blizzard
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一在一场致命的暴风雪中批准了纽约州的紧急状态声明。据白宫称，拜登宣布帝国州“存在紧急状态”，并下令联邦援助，以帮助州和地方的应对工作。截至周一，持续的暴风天气和寒冷的气温已导致纽约州至少27人死亡。据报道，全国已有50多人死亡。“风暴正在减弱，但我们还没有走出森林，
0评论2022-12-27754
中国研发的新型抗新冠肺炎药物获准临床应用 - China-developed new anti-COVID-19 drug approved for clinical application
最近，一种用于治疗新冠肺炎的新型抗病毒药物在中国获准临床应用。据新药开发商之一解放军空军医科大学介绍，该新药具有抗病毒和抗炎双重作用，覆盖范围广泛，包括Delta和Omicron菌株。注射用美普拉珠单抗是由位于西安的解放军空军医学院和江苏太平洋美诺可生物制药有限公司共同开发的新药，该公司获得了完全独立的
0评论2022-12-27471
拜登就冬季风暴的致命影响向纽约州长发表讲话 - Biden speaks to New York governor on deadly impacts of winter storm
美国总统乔·拜登（Joe Biden）周一与纽约州州长凯西·霍切尔（Kathy Hochul）通了电话，讨论了“历史性冬季风暴”的致命影响。拜登表示，“联邦政府将全力支持纽约人民”，纽约州将继续努力应对风暴的余波，据白宫消息，截至周一，持续的暴风雪天气和寒冷的气温导致纽约至少27人死亡。据报道，全国有50多人死亡
0评论2022-12-27654
新线开通后，中国西南部的铁路运输将步入快车道 - Rail travel in SW China on fast track as new line opens
连接中国西南部两个主要城市成都和昆明的一条铁路已于周一全线通车，其最后一段线路将于周一通车。这条全长915公里的新线的设计时速为160公里，几乎与成都和昆明之间的现有铁路线平行，将行车时间从19小时缩短至7.5小时，新建的成昆铁路有七条长隧道
0评论2022-12-26504
中国湖南新高速铁路运营 - New high-speed railway operational in China's Hunan
一条连接中国中部湖南省常德市和益阳市的91公里高铁线路于周一投入运营。连接63公里益阳至长沙线的新铁路设计时速为350公里，缩短了常德与省会长沙之间的旅行时间，新开通的铁路于2019年6月开始施工。它是连接重庆市西南部与该市的主要铁路线的一部分
0评论2022-12-26751
中国发行纪念币庆祝新年 - China issues commemorative coins to celebrate new year
为了庆祝即将到来的新年，中国央行发行了一套纪念币。据中国人民银行称，这套三枚硬币均为中国法定货币，包括一枚金币、一枚银币和一枚双色铜合金币。金币和银币的面额分别为10元（约1.43美国）和3元，中央银行表示，正面印有国徽和年号“2023”
0评论2022-12-26431
中国将在具有中国特色的大国外交中开辟新天地：FM - China to break new ground in major-country diplomacy with Chinese charact
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将全面落实党的二十大制定的政策，并在2023年开创中国特色大国外交的新局面，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会是联合举办的
0评论2022-12-25856
津巴布韦与中国续签引渡条约 - Zimbabwe, China renew extradition treaty
津巴布韦内政和文化遗产部长卡泽姆贝·卡泽姆贝表示，津巴布韦和中国续签了引渡条约，自2022年12月23日起生效。两国于2018年首次签署该条约。据《先驱报》报道，根据该条约，每个国家都承诺将在其领土内被发现并被另一国家通缉的人引渡到另一个国家，以对两国共同犯罪的刑事指控进行审判，或者如果他们已经受审，则服刑期
0评论2022-12-25388
Xi向斯洛文尼亚新总统表示祝贺 - Xi extends congratulations to new Slovenian president
两国发展战略协同作用加强，各领域务实合作取得丰硕成果。Xi表示，高度重视
0评论2022-12-23829
中国科学家开发新方法保护女性生育能力 - Chinese scientists develop new method to preserve female fertility
一组中国科学家开发了一种新方法，在非常低的温度下保存小鼠卵泡，与传统方法相比，恢复后的卵泡存活率提高了30%以上，根据发表在《自然通讯》杂志上的这项研究，对于青春期前的女孩和急需癌症治疗的妇女来说，卵泡冷冻保存几乎是保存卵泡的唯一选择
0评论2022-12-23552
上海合作组织卫生合作新平台启动 - New platforms launched to enhance SCO health cooperation
周四，上海合作组织（上合组织）推出了一系列医疗卫生平台，为成员国提供更好的医疗服务。在上海合作组织医院联盟在中国中部湖北省武汉市举行的一次论坛上，三个上合组织远程医疗合作平台中心在湖北启动，甘肃和新疆。上海合作组织医院联盟旗下的四个在线平台也已上线，重点关注肝胆胰专科、妇科
0评论2022-12-23597
Xi就建交50周年与新西兰总干事互致祝贺 - Xi exchanges congratulations with governor-general of New Zealand over 50th a
两国关系保持了健康稳定的发展，创造了许多“第一”。双方在各个领域的合作为两国关系带来了好处
0评论2022-12-23545
中国和新西兰庆祝建交50周年 - China, New Zealand celebrate 50 years of ties
两国关系在过去50年中保持了良好稳定的发展，创造了许多“第一”
0评论2022-12-23864
中国最新商品交易所推出工业硅期货 - China's newest commodity exchange launches industrial silicon futures
周四，中国五大期货交易所中最年轻的广州期货交易所（GFEX）推出了工业硅期货，旨在追求绿色发展，促进中国市场的开放。该交易所推出了首批五个合约SI2308、SI2309、SI2310、SI2311和SI2312，基准价格为每吨18500元（2651.05美国）。工业硅期货的交易时间为上午9点至10点15分。，
0评论2022-12-22534
大自然有望迎来新的篇章 - A new chapter for nature is expected
为了庆祝蒙特利尔生物多样性峰会通过的“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”的历史性成果，领导人表示这是南北双方的胜利。该框架于两年后因全球大流行而提出，于周一在蒙特利尔举行的联合国《生物多样性公约》（CBD）第十五届缔约方大会（COP15）上，195个国家和欧盟达成一致。它致力于到2030年制止和扭转生物多样性的丧失
0评论2022-12-21972
新政策组合推动中国经济转向 - New policy mix to propel turnaround in China's economy
随着上周在一次会议上公布的一项新政策组合，尽管全球经济衰退的阴影迫在眉睫，世界第二大经济体中国仍在加紧努力，确保明年实现全面复苏。根据定调的年度中央经济工作会议，明年国家将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。同时，中国将加强宏观调控，协调各项政策，形成高质量的协同效应
0评论2022-12-20764
云南蝴蝶名录绽放新物种 - Yunnan butterfly directory blooms with new species
中国科学院昆明动物研究所的科学家经过11年的研究和实地研究，于上月更新了新版云南蝴蝶名录，其中包括1300种。该研究所的副研究员李雪燕领导了该研究团队，他表示，该名录改善了云南省蝴蝶的物种信息，并为蝴蝶生物多样性保护提供了参考。其中包括两项新的中国蝶泳纪录
0评论2022-12-20661
中国太空跟踪船启航执行新任务 - Chinese space-tracking ship sets sail for new missions
中国的“远望三号”跟踪船周日从一个港口出发，执行新的航天器监测任务。船员们将在这次航行中度过新年假期和春节。起航前，他们检查了设施，接受了培训，并补充了补给，以确保任务的成功。今年，该船在海上航行了120多天，航行了33000海里，完成了四项监测任务，其中包括神舟十四号载人飞船的监测任务
0评论2022-12-19899
新高速铁路在中国云南投入运营 - New high-speed railway enters operation in China's Yunnan
一条连接中国西南部云南省蒙自市和弥勒市的106公里高速铁路于周五投入运营。新铁路的设计时速为250公里，将蒙自与省会昆明之间的旅行时间缩短至69分钟。这条铁路于2018年6月开始建设，共修建了52座桥梁和10座隧道，以克服该地区复杂的地质结构。它是铁路网的重要组成部分
0评论2022-12-17870