去年中国新增就业1206万人，比目标多100万人 - 12.06 million new jobs created in China last year, 1 million more than ta
去年，中国城镇新增就业1206万人，超过1100万人的目标，根据国家统计局的数据。国家统计局周二在北京举行的新闻发布会上表示，12月全国调查失业率环比下降0.2个百分点，降至5.5%。16至24岁年轻人的调查失业率当月也下降至16.7%，比11月下降0.4个百分点
0评论2023-01-17326
中国将确保为新一阶段的新冠疫情应对提供资金 - China to ensure funding for new-phase COVID response
中国将加大力度保障其疫情应对资金，重点是在新冠疫情应对的新阶段关注健康和预防重症病例。财政部表示，增加的政府支出将主要用于医疗补贴、医务人员临时津贴、疫苗和疫苗接种，提高医疗能力。将把更多资源用于县级医院重症新冠肺炎病例的治疗
0评论2023-01-17306
为庆祝中国农历新年，纽约市举办民俗艺术文化节 - Folk arts, cultural festival held in New York City to celebrate Chinese Lun
周日，为庆祝中国农历新年，美国人口最多的城市纽约市举行了一场民间艺术和文化节。作为第六届年度活动，该节在该市皇后区法拉盛举行，内容包括中国书法、剪纸、折纸、生肖、传统谜语、糖画、，中国传统绘画、面团艺术等，以及长达数小时的文化表演
0评论2023-01-17796
滴滴恢复新用户注册 - Didi resumes new user registration
（ECNS）--滴滴出行，中国使用最广泛的叫车应用，周一在其官方微博账户上宣布，新的用户禁令被解除。中国网络空间管理局（CAC）于2021 7月下令应用商店删除滴滴出行，并因滴滴在收集和使用个人数据方面严重违反法律法规，对滴滴处以80.26亿元人民币（12亿美元）的罚款。该局还要求滴滴纠正其问题。滴滴随后回应说，它已经停止了
0评论2023-01-16508
中国发射新的通信卫星 - China launches new telecommunication satellite
周五，中国从位于中国西南部四川省的西昌卫星发射中心成功将一颗新卫星送入太空。APSTAR-6E通信卫星于北京时间凌晨2点10分由长征二号丙运载火箭发射升空，并成功进入计划轨道。该卫星主要用于为东南亚提供高通量通信服务此次发射是长征运载火箭系列的第460次飞行任务。
0评论2023-01-13838
中央政府驻澳门特别行政区联络办公室关注“一国两制”的新前景 - Liaison office of central gov't in Macao SAR eyes new prospects
周四，中央人民政府驻澳门特别行政区（特区）联络办公室誓言，将在新的一年里为具有澳门特色的“一国两制”实践开辟新的前景，该办公室将继续贯彻“爱国者治澳”的原则，促进澳门的长期发展
0评论2023-01-13410
俄罗斯任命乌克兰新军事指挥官 - Russia appoints new military commander in Ukraine
俄罗斯国防部周三表示，俄罗斯武装部队总参谋长瓦列里·格拉西莫夫已被任命为俄罗斯驻乌克兰综合部队的新指挥官，去年10月，他被任命为乌克兰特别军事行动中俄罗斯综合部队的指挥官
0评论2023-01-12660
保持就业稳定的新增长领域 - New areas for growth to keep employment stable
中国将在2023年保持稳定的就业形势，继续实施就业第一政策，激发人们的创业热情，以开拓就业市场的新增长点。11月，中国实现了全年新增就业1100万人的目标，约1206万人在城市地区就业。尽管面临经济挑战和新冠肺炎病例死灰复燃，但令人鼓舞的成就是由于疫情恢复
0评论2023-01-11466
2022年中国新增人民币贷款增加 - China's new yuan loans rise in 2022
周二，央行数据显示，2022年中国新增人民币贷款总额为21.31万亿元（约3.15万亿美国），同比增长1.36万亿元。据中国人民银行（PBOC）数据，仅12月份一年，新增人民币贷款就达到1.4万亿元，同比增长2665亿元。M2，据统计，广义货币供应量（包括流通现金和所有存款）在上月末同比增长11.8%，达到266.43万亿元
0评论2023-01-11528
中国向太空发射新卫星 - China launches new satellite into space
周一，中国在海南省文昌航天发射场成功地将一颗新卫星送入太空，“实践-23”卫星于北京时间上午6时搭载长征七号运载火箭的改型发射，并成功进入计划轨道。“实践-23”卫星主要用于科学实验和技术验证。此次发射是长征运载火箭系列的第459次飞行任务。
0评论2023-01-10436
中国古生物学家发现新的虾种 - Chinese palaeontologists identify new shrimp species
中国古生物学家在中国西南部的云南省发现了一种新的虾化石，其历史可追溯到5.18亿年前。南京地质与古生物研究所称，这种新物种毛天山虾（Innovaiocaris maotishanensis）以前被称为异常虾（Anomatocaris），意思是异常虾，因为它的外观与已知的桡足类非常相似，中国科学院。新虾种的化石是从早期的坎布里亚采集的
0评论2023-01-09737
中国向太空发射三颗新卫星 - China launches three new satellites into space
周一，中国从海南省文昌航天发射场成功地将三颗新卫星送入太空，北京时间上午6点，长征七号运载火箭的一个改型发射升空，并成功进入计划轨道。实践-23卫星主要用于科学实验和技术验证，而实践-22A和实践-22B卫星则用于
0评论2023-01-09979
新疆新能源发电装机容量突破4000万千瓦 - Xinjiang's installed new-energy power generation capacity tops 40 mln kW
中国西北部的新疆维吾尔自治区能源结构不断改善，2023年1月新能源发电装机容量首次突破4000万千瓦。该地区新能源发电总装机容量已增至4070万千瓦，占总装机容量的36.09%，据国网新疆电力有限公司有限公司统计，具体而言，风电装机容量达到
0评论2023-01-08379
中国驻纽约外交官驳斥对中国不负责任的新冠疫情报道 - Chinese diplomat in New York refutes irresponsible COVID reports on China
中国总领事馆发言人周三驳斥了一些美国媒体不负责任的报道，这些报道诽谤和歪曲了中国新冠肺炎政策调整和反新冠肺炎效力。中国驻纽约副总领事钱进表示：“自新冠肺炎疫情发生以来，中国政府始终把人民和人民的生命置于一切之上。我们在最艰难的时刻倾注了所有的努力和资源，保护每一个中国人的生命和健康。”
0评论2023-01-06467
新FM誓言进一步支持中美关系 - New FM vows further support for Sino-U.S. ties
他概述了对关键关系的希望，说他将鼓励对话，相互理解。中国新任外交部长秦刚星期二在辞去北京驻华盛顿最高特使职务时承诺“继续关心和支持中美关系的发展”。56岁的秦刚，在担任中国驻美国大使约17个月后，他于周五被任命为外交部长。“我于2021就职，当时中美关系正面临严峻挑战
0评论2023-01-05490
街上的新年人群 - New Year crowds seen back on streets
全国各地的酒店、购物中心和餐馆见证了消费者的大回归。在中国优化了新冠肺炎控制措施后，全国各地的餐厅、酒店和购物中心在新年假期再次迎来了久违的人潮。从周六至周一的三天里，日常生活服务部门出现了强劲复苏，在2019年元旦期间，该行业的每日在线消费价值增长了75%
0评论2023-01-04628
中国副总统出席巴西新总统就职典礼 - Chinese VP attends inauguration ceremony of new Brazilian president
王岐山还分别会见了当选副总统杰拉尔多·阿尔克敏（Geraldo Alckmin）和现任副总统汉密尔顿·穆拉奥（Hamilton Mourao）。在会见卢拉（Lula）时，王岐山递交了一封由Xi和穆拉奥签署的信
0评论2023-01-04305
5个国家开始担任新当选的联合国安理会成员 - 5 countries start responsibilities as newly elected members of UN Security Co
周二，厄瓜多尔、日本、马耳他、莫桑比克和瑞士五个国家开始承担联合国安理会非常任理事国的责任。他们的两年任期于1月1日正式开始，但安理会2023年新年假期后的第一个工作日是周二，1月3日，举行了插旗仪式，标志着他们的职责开始。仪式于2018年由哈萨克斯坦发起
0评论2023-01-04933