中国拥有110个千兆5G光纤覆盖城市 - China home to 110 cities with gigabit 5G, optical fiber coverage
根据工业和信息化部的数据，截至10月底，中国有能力提供千兆5G和光纤服务的城市数量达到110个。从地区分布来看，这些城市中有41个位于华东地区，中部地区29个，西部地区40个。这些城市的平均城市家庭千兆光纤网络覆盖率超过100%，而5G基站的数量达到每万人22.2个，高于其他城市
0评论2022-12-26659
中国反对美国国防法中与台湾有关的规定 - China opposes Taiwan-related provisions in U.S. defense act
北京对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈反对，并敦促华盛顿放弃冷战思维和意识形态偏见，将上个月两国元首在印尼巴厘岛达成的共识转化为具体行动。同时要求美国不要将该法案中与中方有关的条款付诸实施，北京还明确表示，中国将采取“坚决有力的措施”，坚决维护
0评论2022-12-26635
对干涉内政表现出零容忍 - Zero tolerance shown toward interference in internal affairs
针对美国以所谓的西藏人权问题为由对两名中国官员实施的制裁，中国外交部周五宣布，已根据中国《反外国制裁法》对两名美国个人实施反制裁。俞茂春（Miles Maochun Yu）是前美国国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）的首席中国政策和规划顾问，托德·斯坦因（Todd Stein）是国会执行副参谋长
0评论2022-12-26793
欧中关系乐观 - Optimism seen on EU-China ties
北京新任驻欧盟特使对加强合作表达了信心。中国驻欧盟代表团新任团长傅聪表示，他有信心充当一座桥梁，增进理解和互信，促进中国与欧盟之间的务实合作，他于12月10日抵达布鲁塞尔，并没有浪费时间开始工作。其中包括出席第五届中欧首席执行官和前
0评论2022-12-26938
2022年中国大国外交八大成就：FM - Eight major achievements of China's major-country diplomacy in 2022: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，2022年来，中国全面开展了中国特色大国外交，为维护世界和平、促进共同发展作出了新贡献，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表的讲话
0评论2022-12-25706
中国经济度过了最困难的时期：官方 - China's economy has survived the most difficult period: official
周六，一位官员在一次论坛上表示，中国经济度过了最困难的时期，预计2023年将出现全面改善。有三个意想不到的因素对2022年的中国经济产生了负面影响，即新冠肺炎疫情爆发、地缘政治紧张和美国过度激进的货币紧缩，尹延林，中央财经委员会办公厅副主任在北京举行的中国财富管理50人论坛上表示。
0评论2022-12-25775
中国将在具有中国特色的大国外交中开辟新天地：FM - China to break new ground in major-country diplomacy with Chinese charact
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将全面落实党的二十大制定的政策，并在2023年开创中国特色大国外交的新局面，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会是联合举办的
0评论2022-12-25856
元首外交为中国的整体外交工作设定了节奏：FM - Head-of-state diplomacy sets pace for China's overall diplomatic work:
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，元首外交在一个又一个重大事件中取得了巨大成功，并为中国的整体外交工作奠定了步伐，这可以突出表现为一个主场事件、两个重大举措和三次重要访问，同时也是中国共产党中央政治局委员，在一次关于国际关系的研讨会上发表讲话
0评论2022-12-25612
中国将致力于人类和平与发展事业：FM - China to commit itself to cause of peace, development for humanity: FM
中国国务委员兼外交部长王毅周日表示，中国将在全面建设社会主义现代化国家的新征程上致力于人类和平与发展的崇高事业，这是在2022年国际形势与中国对外关系研讨会上通过视频连线发表讲话时说的。研讨会由中国联合主办
0评论2022-12-25902
中国最高立法机关抗议美国国防法案中与中国相关的内容 - China's top legislature protests China-related content in U.S. defe
周六，中国国家立法机关发言人对美国新防务法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。美国当地时间12月23日通过的《2023财年国防授权法案》包括一些与中国相关的条款，这些条款肆意操纵与台湾有关的问题，香港和新疆毫无根据地诋毁中国发展道路，严重干涉中国内政
0评论2022-12-25839
中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens
周六，一位中国国防发言人对美国新国防法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。新通过的《2023财政年度国防授权法案》包括一些与中国相关的负面规定，这不仅损害了中国的主权，国防部发言人谭克非表示，这不仅损害了两国和两国军队之间的关系，也损害了安全和发展利益
0评论2022-12-25440
中国坚决反对美国签署国防授权法案 - China firmly opposes U.S. signing into law national defense authorization act: sp
中国外交部发言人周六在一份新闻稿中表示，中国强烈谴责并坚决反对美国通过《2023财政年度国防授权法案》并将其签署为法律，该法案包含有关中国的负面内容。该发言人表示，中国已向美国作出严肃的政策。该法案完全无视事实，炒作“中国威胁”的说法，公然干涉中国内政，攻击和抹黑共产党
0评论2022-12-25536
津巴布韦与中国续签引渡条约 - Zimbabwe, China renew extradition treaty
津巴布韦内政和文化遗产部长卡泽姆贝·卡泽姆贝表示，津巴布韦和中国续签了引渡条约，自2022年12月23日起生效。两国于2018年首次签署该条约。据《先驱报》报道，根据该条约，每个国家都承诺将在其领土内被发现并被另一国家通缉的人引渡到另一个国家，以对两国共同犯罪的刑事指控进行审判，或者如果他们已经受审，则服刑期
0评论2022-12-25388
中国国防部抗议美国国防法案中与中国有关的内容 - China's defense ministry protests China-related content in U.S. defens
周六，一位中国国防发言人对美国新国防法案中与中国有关的内容表示强烈不满和坚决反对。新通过的《2023财政年度国防授权法案》包括一些与中国相关的负面规定，这不仅损害了中国的主权，国防部发言人谭克非表示，这不仅损害了两国和两国军队之间的关系，也损害了安全和发展利益
0评论2022-12-25650
Xi在重点农村工作会议上强调增强中国农业实力 - Xi stresses building up China's strength in agriculture at key rural w
这是在周五至周六在北京举行的年度中央农村工作会议上发表的讲话
0评论2022-12-25585
中国优先考虑新冠肺炎高危地区的医疗服务 - China prioritizes medical services in high-risk COVID-19 locations
民政部召开的一次视频会议显示，在新冠肺炎疫情期间，中国已采取行动，优先在养老机构和社会福利机构提供医疗服务。会议命令地方民政部门在高危地区进行彻底调查，包括评估药物储备、医疗、，卫生服务、疫苗接种服务和应急能力。党委和政府
0评论2022-12-24814
中国研发首款国产DPU芯片 - China develops first home-grown DPU chip
中国研究人员开发出了该国第一个数据处理单元（DPU）芯片，这标志着国内芯片行业的一个里程碑。DPU被称为继中央处理单元（CPU）和图形处理单元（GPU）之后的“第三主芯片”。基于DPU、CPU和GPU相结合的异构计算已经成为下一代智能计算中心的主流技术。DPU芯片由总部位于北京的YUSUR technology Co.，Ltd.，使用28nm工艺开发。我
0评论2022-12-23484
1月至11月，中国FDI流入增长9.9% - China's FDI inflow up 9.9% in Jan-Nov
商务部周五表示，2022年前11个月，中国大陆实际使用的外商直接投资同比增长9.9%，达到1.16万亿元。以美国计算，中国实际使用外资增长12.2%。
0评论2022-12-23481
前11个月中国FDI流入量增长9.9% - China's FDI inflow up 9.9 pct in first 11 months
商务部周五表示，今年前11个月，中国大陆实际使用的外商直接投资（FDI）同比增长9.9%，达到近1.16万亿元人民币。按美国计算，流入量同比增长12.2%，达到1780.8亿美国。
0评论2022-12-23345
中国ODI在多个方面上升 - China's ODI rises on multiple fronts
商务部周五表示，今年前11个月，中国非金融类对外直接投资（ODI）同比增长7.4%，达到6878.6亿元。以美国计算，ODI同比增长3.6%，达到1026.6亿美元。1-11月，“一带一路”倡议参与经济体的非金融ODI达到191.6亿美元，同比增长6.5%，占中国的18.7%
0评论2022-12-23596