春运期间，中国最北部高山地区将开行最抗冻的复兴号列车：媒体 - Most frost-resistant Fuxing train to operate in China's norther
CR400BF-GZ列车是最聪明、最抗冻的复兴号动车模型，周一在中国东北部的黑龙江省部署。这是迄今为止使用该模型的最寒冷和最高的地区。复兴号动车的最高时速为350公里。据中国媒体集团报道，在中国最北部高山地区持续40天的春运或春节旅行高峰期间，复兴号动车将首次运行
0评论2023-01-17469
中国东北辽宁化工厂爆炸致5人死亡 - 5 killed in blast at chemical plant in NE China's Liaoning
据中国中央电视台周一报道，周日，辽宁省盘锦市一家化工厂发生火灾和爆炸，造成5人死亡。盘山县发生爆炸后，另有数十人受伤，8人失踪，事故发生于周日下午1点25分左右，当时盘锦浩业化工有限公司正在进行维修。共有370人参与了救援工作，其中包括消防员、应急人员和
0评论2023-01-17733
2022年，中国以420万件有效注册专利领跑世界 - China leads the world with 4.2 million valid registered patents in 2022
截至2022年底，中国注册了421.2万件有效专利，成为第一个突破300万件门槛的国家。这一数字表明，中国一直在努力成为全球创新强国。周一，国家知识产权局（NIPA）的数据显示，在这些专利中，有132.4万件高价值专利，同比增长24.2%
0评论2023-01-17998
2022年中国工业产值增长3.6% - China's industrial output up 3.6 pct in 2022
国家统计局周二的数据显示，2022年，中国的重要经济指标——增值工业产出同比增长3.6%。
0评论2023-01-17866
2022年中国固定资产投资增长5.1% - China's fixed-asset investment up 5.1 pct in 2022
国家统计局周二的数据显示，2022年中国固定资产投资增长了5.1%。
0评论2023-01-17941
2022年中国GDP增长3% - China's GDP up 3% in 2022
中国国家统计局周二表示，2022年中国国内生产总值（GDP）同比增长达到3%，这表明中国经济尽管面临多重逆风，但仍取得了新的进展。2022年中国年国内生产总值为121.02万亿元（17.94万亿美元），超过了120万亿元的门槛，国家统计局表示，第四季度GDP同比增长2.9%，而第三季度为3.9%
0评论2023-01-17642
2022年中国GDP达到1212.07万亿元 - China's GDP hits 121.0207 trln yuan in 2022
国家统计局周二公布的数据显示，2022年中国国内生产总值（GDP）同比增长3%，达到121.0207元（约合17.95万亿美元）。
0评论2023-01-17595
2022年中国人口自然增长率下降0.60‰：官方数据 - China's natural population growth rate drops 0.60 ‰ in 2022: offic
（ECNS）——国家统计局周二发布的数据显示，2022年中国人口减少，人口自然增长率下降0.60‰。根据NBS数据，2022年新生儿人数为956万，出生率为6.77‰。2022年死亡人数为1041万，死亡率为7.37‰，中国大陆人口为141175万，比上年末减少85万
0评论2023-01-17350
中国对尼泊尔飞机失事表示哀悼 - China expresses condolences over Nepal plane crash
中国外交部发言人汪文斌周一对尼泊尔发生的坠机事件表示深切哀悼。王在例行新闻发布会上表示：“我们对这场悲剧深感悲痛。在这个悲痛的时刻，作为尼泊尔传统的真诚朋友，我们与尼泊尔人民同在。”他向遇难者表示深切哀悼，并向遇难者家属表示诚挚慰问
0评论2023-01-17477
经济学家预测，2023年中国经济将出现一定反弹 - Economists predict China to see certain economic rebound in 2023
（ECNS）——截至周日，中国28个省、自治区和直辖市举行了“两会”，预计2023年28个省的平均GDP增长目标为6%。中国经济学家认为，2023年，中国经济将出现显著、全面和积极的改善，全国GDP增长率将超过5%。随着一系列扶持政策的出台，中国经济将更多地受到国内需求的推动
0评论2023-01-16402
中国成功测试“地面飞行”的超高速磁悬浮列车 - China successfully tests ultra-high-speed maglev trains that ‘fly on the gro
据媒体周日报道，中国成功地对一种尖端交通系统进行了系统测试，该系统涉及一列在低真空管道中运行的超高速磁悬浮列车。由于使用了一辆超级导航车，三项导航测试已按照测试程序完成，在210米的测试路线上，当速度超过每小时50公里时，所有系统都能正常工作
0评论2023-01-16891
中国大使馆要求从日本和SK入境的旅客进行48小时核酸检测 - Chinese embassies require travelers from Japan and SK entering China
中国驻日本和韩国大使馆周日在声明中表示，前往中国的游客必须在出发前48小时内进行核酸检测，声明称，这一要求是对中国政府于2022年12月27日发布的优化新冠疫情管理后中国与其他国家之间旅行的临时措施的回应。自2023年1月8日起，中国重新开放边境
0评论2023-01-16962
高铁激增展示了国家的能力 - High-speed rail surge showcases nation's abilities
他们说，工作人员和乘客见证了中国高速铁路网的快速发展，享受到了更快、更安全、更舒适的旅行体验。田飒担任了首列高速铁路动车的首席列车长。此次旅行于2012年12月26日从北京出发，前往南方广东省省会广州的经济中心。她清楚地记得这段“非凡的经历”。“北京非常冷，但
0评论2023-01-16557
中国经济从大流行冲击中迅速反弹 - China's economy rapidly rebounding from pandemic shock
随着抗病毒反应的不断优化，在巨大潜力和支持政策的支持下，中国经济正在摆脱新冠肺炎的阴影。新的积极迹象表明，从旅游业到服务业和餐饮业等部门正在恢复到疫情爆发前的水平，这表明一个拥有14亿人口的经济体正朝着快速复苏的方向发展
0评论2023-01-16401
印尼西部发生6.2级地震，无海啸可能 - 6.2-magnitude quake jolts western Indonesia, no potential for tsunami
印尼气象、气候学和地球物理机构表示，周一上午，印尼西部亚齐省发生了6.2级地震，但并未引发海啸。该机构报告称，地震发生在当地时间周一上午05:30（格林尼治标准时间周日2230），震中位于亚齐辛吉尔区东南47公里，海底深度23公里，该机构表示，地震没有引发海啸的可能性。
0评论2023-01-16774
中国东北部化工厂爆炸造成2人死亡，12人失踪 - Chemical plant explosion leaves 2 dead, 12 missing in NE China
据中国东北部辽宁省盘山县宣传部门周一报道，周日下午，该县一家化工厂发生爆炸，造成2人死亡，12人失踪，34人受伤。该部门表示，伤者包括4人，伤势严重，已住院接受治疗。
0评论2023-01-16601
阿盟主席中国外交部长呼吁迅速落实中阿首脑会议成果 - Chinese FM, Arab League chief call for speedy implementation of China-Ara
中国外交部长秦刚和阿拉伯联盟（AL）秘书长艾哈迈德·阿布勒·盖特周日同意加快落实首届中阿首脑会议成果，秦刚称赞上个月峰会的成功召开是新时代发展中阿关系的“里程碑”。中国愿与阿拉伯国家一道，本着中阿友好的精神，落实峰会成果，加快落实
0评论2023-01-16603
埃及总统呼吁加强与中国在国际和地区事务中的协调 - Egyptian president calls for strengthening coordination with China in int&
埃及总统塞西周日呼吁加强埃及与中国在国际和地区事务中的协调，并进一步促进阿中和非中合作，
0评论2023-01-16991
香港将因民族复兴而繁荣 - HK will prosper from national rejuvenation
新任命的联络处主任郑延雄在周日的新年致辞中阐述了香港实现更大繁荣的成功公式，他强调，当这座城市将其未来与国家复兴的目标相结合时，它将有无限的机会。郑是作为中央人民政府驻香港特别行政区联络处主任首次发表公开讲话。他被任命为萨图联络处主任
0评论2023-01-16774
到目前为止，中国未发现本土奥密克戎XBB.1.5感染 - No local Omicron XBB.1.5 infections detected in China so far
一位病毒学专家在周五举行的新冠肺炎应对措施新闻发布会上表示，到目前为止，中国尚未发现新冠肺炎Omicron XBB.1.5的本地病例。陈曹表示，自10月以来，中国已有16例Omicron-XBB亚型的本地感染病例，中国疾病预防控制中心下属的国家病毒疾病控制与预防研究所的研究员。奥密克戎XBB的子毒株XBB.1.5加强了transmis
0评论2023-01-14478