新冠肺炎胜利后，中国激发了更广泛复兴的希望 - China spurs hopes of broader revival following COVID-19 victory
当衰退的幽灵笼罩着世界时，中国在与新型冠状病毒（COVID-19）长达三年的斗争中取得决定性胜利，为实现更大范围的经济复苏带来了更多希望。中国领导人在最近的一次会议上表示，这一胜利是“人类文明史上的奇迹”，中国在相对较短的时间内平稳过渡了对新冠肺炎的应对措施，并成功渡过了疫情死亡率是世界上最低的。同时，
0评论2023-02-22404
中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks
周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山
0评论2023-02-22354
霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi
（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则
0评论2023-02-22761
中国反驳美国对俄罗斯提供“致命支持”的说法 - China rebuts U.S. claims over providing 'lethal support' to Russia
中国外交部发言人周一表示，中国敦促美国反思自己的行为，停止对美国国务卿布林肯的言论进行指责和散布虚假信息，后者暗示中国正在考虑向俄罗斯提供“致命支持”，布林肯强调，是美国在整个冲突中一直在武装战斗人员。随着俄乌冲突接近一年大关，布林肯周日告诉CBS新闻，中国正在“积极考虑”
0评论2023-02-21490
可爱的日本出生大熊猫香香回到中国 - Beloved Japan-born giant panda Xiang Xiang returns to China
周二上午，雌性大熊猫香香离开东京上野动物园，飞回她的祖国中国。当地时间上午7点10分左右，一辆载着这只五岁大熊猫的白色卡车缓缓驶出上野动物园，然后前往成田国际机场。这只大熊猫将于当地时间下午12点45分从机场起飞，动物园表示，预计将于北京时间下午5:25抵达中国西南部四川省成都双流国际机场
0评论2023-02-21500
中国海军舰队抵达南非理查兹湾港进行联合海上演习 - Chinese naval fleet arrives in South African Port of Richards Bay for join
由淮南号导弹驱逐舰、日照号导弹护卫舰和一艘补给舰组成的第42支中国海军护航舰队周日抵达南非理查兹湾港，参加中国、俄罗斯和南非举行的联合海上演习，包括中国驻德班代理总领事孙安林、南非军方官员和
0评论2023-02-21471
中国海军招募女学员舰载机飞行员 - Chinese navy to recruit female cadet carrier-based aircraft pilots
中国人民解放军（PLA）海军将在最近启动的2023年招募计划中首次招募女学员驾驶舰载机。通过选拔程序的学员将测试考生的身体和心理素质以及飞行天赋，将有机会成为中国第一位女性舰载机飞行员。此次招聘也首次向奥丁理工专业的应届毕业生开放
0评论2023-02-21329
中国红十字会向地震灾区土耳其提供人道主义援助 - China's Red Cross delivers humanitarian aid to quake-hit Türkiye
据中国红十字会（RCSC）称，周一，中国红十字会通过国际红十字会与红新月会联合会向土耳其地震灾区运送了人道主义援助物资。这批货物载有20吨急需的棉帐篷，于周一从上海浦东机场出发。这些物资将由土耳其红新月会处理，并分发给地震灾区的人们
0评论2023-02-21848
中国新疆更多公路口岸恢复旅客通关 - More road ports in China's Xinjiang resume passenger clearance
当地当局表示，周一，新疆维吾尔自治区中哈边境的主要公路口岸阿拉山口恢复了旅客通关。该地区也从周一开始恢复了巴克图和托鲁加尔公路口岸的旅客通关，负责人王守军表示，在新冠肺炎疫情导致关闭后，新疆已恢复了旅客清关，更多旅客将有序跟进
0评论2023-02-21580
中国中医普查新发现163种草本植物 - 163 herb species newly identified in China's TCM census
当局表示，在第四次全国中医药资源普查中，中国研究人员发现了163种新的草本植物。这一宣布是在人力资源和社会保障部与国家中医药管理局（NATCM）主办的为期两天的学术交流活动上做出的，该活动于周一在北京闭幕，国家中医药管理委员会副主任表示，国家中医药委员会正在进行第四次全国中医药普查
0评论2023-02-21686
1月份中国FDI流入增长14.5% - China's FDI inflow up 14.5 pct in January
商务部周一表示，1月份，中国大陆实际使用的外国直接投资（FDI）同比增长14.5%，达到1276.9亿元人民币。以美元计算，FDI流入同比增长10%，达到190.2亿美元。
0评论2023-02-21970
中国称国际社会有权要求对北溪爆炸事件进行彻底调查 - China says int'l community has right to demand thorough probe into N
中国外交部发言人汪文斌周一表示，国际社会有权要求对北溪管道爆炸进行彻底调查，该爆炸严重破坏了重要的跨国基础设施，并造成了严重后果，对曾经被视为欧洲能源生命线的天然气管道爆炸事件进行了公正和专业的调查，因为爆炸造成了严重的后果
0评论2023-02-21822
中国将推进与匈牙利的关系 - China to advance ties with Hungary
高级外交官王毅将与布达佩斯的关系誉为“典范”。高级外交官王毅表示，随着他抵达为期一周的欧洲之旅的第四站，中匈两国应在“一带一路”倡议倡议方面建立势头，进一步加强高质量合作，中国共产党中央政治局委员、中央外事委员会办公室主任在会见时发表了上述讲话
0评论2023-02-21757
珍视与中国的友谊 - Friendship with China cherished
（图片提供给《中国日报》）巴基斯坦特使驳斥了债务陷阱的指控，并赞扬了“一带一路”项目，巴基斯坦驻华大使穆因·哈克（Moin ul Haque）表示。哈克告诉《中国日报》（China Daily），巴基斯坦关心并重视CPEC和“一带一路”倡议中与中国的伙伴关系。“可以说，中国的伙伴关系正在使巴基斯坦进入某种程度的
0评论2023-02-21712
中国太空跟踪船启航执行新任务 - China's space-tracking ship sets sail for new missions
中国的太空跟踪船远望-5号周一从中国东部江苏省的一个港口出发，执行航天器监测任务。这是该船2023年的首次远洋航行，也是自2020年以来最长的一次。在航行之前，船员们检查了船上的设施，并为即将到来的任务补充了补给。
0评论2023-02-20331
中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head of China's state railway indicted for bribery
最高人民检察院（SPP）周一表示，原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿，包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内，为他人谋取利益，非法收受巨额贿赂
0评论2023-02-20706
中国西北部的新疆为客运开放了另外三个边境口岸 - NW China's Xinjiang clears another three border ports for passenger tr
据《新疆日报》报道，周一，中国西北部的新疆地区恢复了与中亚国家接壤的三个陆路口岸的客运，以满足人与人之间交流的需要。从周一开始，与哈萨克斯坦接壤的阿拉山口和贝克图内陆口岸以及与吉尔吉斯斯坦接壤的托鲁加特口岸将恢复公路客运，根据周一援引当地港口当局的报道，除了已经恢复的货运外
0评论2023-02-20887