na_英语资讯搜索_第58页_好速译英语翻译

中国向阿联酋出售战斗机 - China sells combat aircraft to UAE

中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）周二在新闻稿中表示，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途战斗机。该国主要的飞机制造商、国有国防承包商表示，L-15是新一代，轻型战斗/训练飞机，可用于空中和地面攻击，可帮助训练飞行员驾驶第四代和第五代战斗机。训练效率高，战斗力强，作战能力低

0评论2023-02-22791

中国将建设1000个老年友好社区 - China to build 1,000 senior-friendly communities

国家卫生委员会最近表示，今年中国将发展1000个老年人友好型社区。该委员会于2021开始建立此类社区。该计划的目标是到2025年在城市和农村地区建设5000个社区，到2035年在所有地区建设。这些社区将以满足老年居民需求的翻新住宅楼和无障碍公共设施为特色。同时，当地卫生诊所和日托中心也被敦促改善老年人服务

0评论2023-02-22539

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

日本和歌山公园的三只熊猫返回中国 - Three pandas at Japan's Wakayama park return to China

周三上午，在日本生活了28年的大熊猫Eimei和他的双胞胎女儿一起离开了日本西部的和歌山公园，准备飞回中国。这只30岁的雄性熊猫和他在日本出生的8岁双胞胎女儿Ohin和Touhin已经离开了他们目前在和歌山县白滨镇主题公园冒险世界的家。当天晚些时候，这三只大熊猫原定从关西国际机场飞往机场

0评论2023-02-22309

中国今年将发射两颗气象卫星 - China to launch two weather satellites this year

据中国气象局消息，中国今年将发射风云三号F和风云3G气象卫星。风云三号预计将于8月发射。它将专注于对地球表面进行成像观测，主要用于天气预报、环境研究和灾害监测。风云3G计划于4月升空，将有助于监测恶劣天气系统中的强降水。中国迄今已发射了19枚风云

0评论2023-02-22920

中国向阿联酋出售战斗机 - China sells combat aircraft to UAE

中国航空工业集团公司（Aviation Industry Corp of China）周二在新闻稿中表示，中国已向阿联酋出售了一批L-15多用途战斗机。该国主要的飞机制造商、国有国防承包商表示，L-15是新一代，轻型战斗/训练飞机，可用于空中和地面攻击，可帮助训练飞行员驾驶第四代和第五代战斗机。训练效率高，战斗力强，作战能力低

0评论2023-02-22791

中国将建设1000个老年友好社区 - China to build 1,000 senior-friendly communities

国家卫生委员会最近表示，今年中国将发展1000个老年人友好型社区。该委员会于2021开始建立此类社区。该计划的目标是到2025年在城市和农村地区建设5000个社区，到2035年在所有地区建设。这些社区将以满足老年居民需求的翻新住宅楼和无障碍公共设施为特色。同时，当地卫生诊所和日托中心也被敦促改善老年人服务

0评论2023-02-22539

据官员表示，上海将继续利用ChatGPT等新技术，以加强上海市官方电子政务平台“政府在线离线”，从而为用户提供更多便利，提高其在线服务的效率。负责该平台运营的上海大数据中心主任邵军在接受T电视台在线采访时表示：“今年，电子治理平台将继续扩大并赋能社会服务。”

0评论2023-02-22427

财务总监预计香港经济在2023年将增长3.5%至5.5% - Finance chief expects Hong Kong economy to grow 3.5 pct to 5.5 pct in

中国香港特别行政区政府财政司司长陈冯富珍周三表示，香港经济今年将出现明显反弹，全年将增长3.5%至5.5%。陈冯富强是在香港特别行政区立法会提交2023-24年预算时发表这一声明的。

0评论2023-02-22449

中国特使要求对北溪事件作出令人信服的解释 - Chinese envoy demands convincing explanations on Nord Stream incident

周二，一名中国特使要求有关各方就2022年9月北溪天然气管道遭到破坏一事作出令人信服的解释，并呼吁进行国际调查。中国常驻联合国代表张军表示：“最近，我们遇到了许多有关北溪事件的细节和相关信息，令人震惊。”。面对如此详细的材料和全面的证据

0评论2023-02-22344

中国气候变化特使荣获诺贝尔可持续发展特别贡献奖 - Chinese climate change envoy honored with Nobel sustainability special con

（ECNS）——周二，中国气候变化特使解振华因应对全球气候问题和可持续发展而获得诺贝尔可持续发展信托基金颁发的第一个可持续发展特别贡献奖，根据生态环境部的说法，谢先生通过视频连线向该基金会表示感谢，感谢该基金会获得了世界可持续发展领域的最高荣誉。这一荣誉是对中国在多年的合作中取得的成就的认可

0评论2023-02-22385

全文：中国共产党第二十届中央委员会召开第二次全体会议 - Full text: 20th CPC Central Committee to hold second plenary session

根据周二中共中央政治局会议的决定，中国共产党第二十届中央委员会第二次全体会议将于2月26日至28日在北京举行。

0评论2023-02-22646

中俄同意加强多边框架内的合作 - China, Russia agree to strengthen cooperation within multilateral frameworks

周二，中国和俄罗斯同意继续加强多边框架内的合作，并为改善全球治理作出更多努力。中国共产党中央外事委员会办公室主任王毅和尼古拉·帕特鲁舍夫在莫斯科举行的会议达成了共识，中国共产党中央政治局委员、俄罗斯联邦安全委员会秘书王岐山

0评论2023-02-22354

霸权是美国处理国际规则和事务的标志：中国FM - Hegemony the hallmark of U.S. approach to international rules, affairs: Chi

（ECNS）——中国发言人周二表示，事实充分证明，美国是国际规则和秩序的头号破坏者，霸权是其处理国际规则和国际事务的标志。“中国是国际秩序的维护者。我们始终坚定维护以联合国为中心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序和以联合国宗旨和原则为基础的基本国际关系准则

0评论2023-02-22761

日本出生的大熊猫香香回到中国 - Japan-born giant panda Xiang Xiang returns to China

周二晚上9点50分，日本出生的雌性大熊猫香香抵达位于中国西南部四川省雅安市的碧峰峡大熊猫基地，这是一个大熊猫研究和繁育基地，从东京成田国际机场出发，经过5个多小时的飞行，于下午5点15分抵达四川成都双流国际机场

0评论2023-02-22372

美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX第六名宇航员准备周日发射到空间站 - NASA's SpaceX sixth crew prepare for launch to space s

美国国家航空航天局（NASA）的SpaceX crew-6国际空间站（ISS）飞行任务的机组人员已抵达美国东南部佛罗里达州的肯尼迪航天中心，准备于2月26日（星期日）进行飞行，美国国家航空航天局（NASA）周二表示。此次发射定于美国东部时间2月26日凌晨2点07分从肯尼迪航天中心39A发射中心发射升空。这是美国宇航局与SpaceX公司一起执行的第六次宇航员轮换任务，也是“龙”飞船搭载人类的第七次飞行

0评论2023-02-22693

由于与新冠肺炎死灰复燃无关的群体性发热，中国各地城市暂停了个人教育 - In-person education suspended in cities across China due to clus

在过去几天，中国城市的多所中小学在报告了聚集性发热病例后停课后，专家们消除了对新冠肺炎疫情的担忧，称这可能是由其他病毒或学生突然改变日程造成的，中国东部浙江省的宁波和金华市在一些学生发烧（包括一些学生被诊断为发烧）后，已经将部分课程改为网上授课

0评论2023-02-22902

今年雾霾增多是“不利气象条件”的结果。据生态环境部称，尽管空气质量总体上持续改善，但今年中国的严重空气污染有所增加。1月份，全国339个主要城市的PM2.5颗粒物平均密度为每立方米55微克，卫生部在一份新闻稿中表示，与去年同期相比，每立方米减少1微克

0评论2023-02-22685

中国承诺确保化肥供应和价格稳定 - China pledges to ensure fertilizer supply, price stability

中国已发布了一份关于确保化肥供应和稳定化肥价格的通知，以确保国家粮食安全。地方当局和相关政府部门应鼓励化肥制造商恢复生产，提高产能利用率，根据国家发展和改革委员会和其他政府机构联合发布的通知，生产工作应符合环境保护和安全生产要求

0评论2023-02-22733