2022年，中国基础研究投资近283亿美元 - China invests nearly 28.3 bln USD in basic research in 2022
科技部部长周五表示，2022年，中国在基础研究方面投入了约1951亿元人民币（约合283亿美元），占研发总支出的6.3%，王志刚部长在记者会上表示。2022年，中国的热门论文占全球总量的41.7%，其中
0评论2023-02-24560
尽管有虚假报道，这个国家不会进行军备竞赛 - Despite bogus reports, nation will not engage in arms race
中国国防部周四表示，中国一贯奉行不首先使用核武器的政策，不会对无核武器国家或无核武器区使用或威胁使用核武器，他在新闻发布会上回应了一些媒体的报道，称这些报道夸大了中国的核武器
0评论2023-02-24704
世界卫生组织表示，孕产妇死亡率“不可接受” - Maternal mortality rates are 'unacceptable', says WHO
在世界卫生组织最新公布的数据揭示了这一问题的持续严重性之后，联合国一位高级人士表示，需要政治意愿来改变“无法接受”的怀孕和分娩死亡人数。这份名为《孕产妇死亡率趋势》的报告显示，每两分钟就有一名妇女在怀孕或分娩期间死亡，在到2020年的五年里，在取得了多年的进展之后，这一进程已经停滞，甚至在某些情况下甚至停滞
0评论2023-02-24631
中国将加强国际科技合作：官方 - China to strengthen international sci-tech cooperation: official
科技部周五表示，中国将继续加强科技开放与合作，推动双边和多边政府间科技合作取得进展，实现互利共赢。中国已与160多个国家和地区建立了科技合作关系，张光军副部长在新闻发布会上表示，中国签署了116项政府间科技合作协议
0评论2023-02-24905
中国呼吁恢复和谈以解决乌克兰危机 - China calls for resuming peace talks to resolve Ukraine crisis
中国呼吁国际社会为重启和平谈判创造条件，以解决乌克兰危机。周五，中国发表了一份文件，阐述了其对政治解决乌克兰危机的立场，他说，对话和谈判是解决乌克兰危机的唯一可行办法。国际社会应继续致力于促进和平谈判的正确方法，帮助冲突各方尽快打开政治解决的大门
0评论2023-02-24777
巴基斯坦为与中国的友谊感到自豪：巴基斯坦外交部 - Pakistan proud of friendship with China: Pakistani Foreign Ministry
巴基斯坦外交部发言人穆塔兹·扎赫拉·巴洛克在周四的每周新闻发布会上表示，巴基斯坦认为中国是一个全天候的战略合作伙伴，并为与中国的友谊感到自豪，作为一个主权国家，行使从全球范围内互惠互利地选择经济伙伴的权利
0评论2023-02-24986
在日本生活28年后，大熊猫爱美飞回中国 - Prolific panda Eimei flies back to China after 28 years in Japan
在赢得了日本狂热粉丝的芳心28年后，大熊猫爱美含泪告别，并于周三飞回中国，这标志着这只备受喜爱的哺乳动物的新篇章。这只30岁的雄性大熊猫作为“生活在日本最古老的大熊猫”，在其一生的大部分时间里都备受瞩目，由16只大熊猫幼崽组成的“超级爸爸”和“中日友好特使”。Eimei，中文叫Yong Ming，1992年出生于北京动物园。他被送到了冒险世界
0评论2023-02-24329
中国发射新的通信卫星 - China launches new communications satellite
周四，中国将一颗新的通信卫星从中国西南部四川省西昌卫星发射中心送入轨道。“中国卫星26号”卫星于北京时间晚上7点49分由长征三号B运载火箭发射升空。该卫星将主要为固定终端和车载终端提供高速宽带接入服务，此次发射标志着长征运载火箭系列的第463次任务。
0评论2023-02-24869
中国发布指导方针促进农村医疗体系建设 - China issues guideline to promote rural healthcare system
中国当局发布了一套指导方针，以促进农村地区医疗卫生系统的健康发展，该文件指出，医疗工作和卫生保健应作为国家乡村振兴的优先事项
0评论2023-02-24942
专家表示，新冠肺炎疫情在中国的传播基本结束 - Spread of COVID-19 epidemic in China basically ended, expert says
一位高级卫生专家周四表示，新冠肺炎疫情在中国的传播已基本结束，但尚未完全结束。国家卫生委员会新冠肺炎疫情控制专家组组长梁万年表示，新冠肺炎疫情控制取得了“决定性胜利”，在中国共产党中央政治局常务委员会最近的一次会议上宣布，这意味着中国经受住了最近疫情的冲击和考验，
0评论2023-02-24914
国家很好地解决了这个古老的问题 - Nation takes good care of age-old problem
61岁的北京人贾俊在西城区虎坊桥附近的胡同里长大，她的母亲已经在那里生活了80多年。1997年，她68岁的母亲突然开始呕吐，然后晕倒。一位邻居开车送她去医院急救中心。经过检查，她被诊断为脑出血，昏迷了四天。几年后，贾母患上了
0评论2023-02-24546
中国制定计划确保夏季粮油丰收 - China makes plan to ensure summer grain, oil harvest against drought
农业农村部周四表示，中国将加大抗旱力度，确保夏季粮油收成。要求各地提前采取预防措施，确保作物灌溉用水，根据农业部和三个相关政府机构最近发布的一项计划，由于自2022年冬季以来降水量一直较低，今年春季一些地区可能会发生干旱，并使年的粮食和石油收成受到影响
0评论2023-02-24504
中国跨境电子商务试验区覆盖31个省级地区 - China's cross-border e-commerce pilot zones cover 31 provincial-level re
商务部周四表示，中国跨境电子商务综合试验区已扩大至31个省级地区。截至2022年底，国务院已启动了七批跨境电子商务试验区，使全国范围内的试点区总数增至165个，商务部发言人舒珏婷在新闻发布会上表示，试验区有效地帮助保持了外贸规模和结构，促进了商业模式的创新和发展，
0评论2023-02-24315
中国将进一步促进物流畅通：交通部长 - China to facilitate smooth flow of logistics further: transport minister
交通运输部周四表示，中国将加强确保物流畅通的措施，以稳定产业链和供应链。交通运输部将致力于提高国家的应急运输能力，确保关键物资，特别是与能源、食品、药品和其他日用品相关的物资的高效、畅通的物流，交通运输部部长李小鹏在记者会上表示，将努力优化航站楼布局
0评论2023-02-24443
菲律宾下月开始向中国运送榴莲 - Philippines to start shipping durians to China next month
菲律宾总统通讯办公室（PCO）周四表示，菲律宾将于今年3月开始向中国运送新鲜榴莲，PCO表示，菲律宾助理农业部长阿内尔·德梅萨（Arnel De Mesa）周二在总统府举行的一次会议上向总统费迪南德·罗穆尔德兹·马科斯（Ferdinand Romualdez Marcos）通报了装运时间表。初步数量为7500公吨的榴莲已准备好运往中国。这种多刺的水果将来自59个不同的农民或农民
0评论2023-02-24466
国家支持乌克兰缓和局势 - Nation backs Ukraine de-escalation
高级外交官：和平解决危机决不能无限拖延高级外交官王毅周四表示，中国鼓励并支持一切有利于和平解决乌克兰危机的努力，并在结束为期一周的欧亚之行时积极推动局势缓和，他前往四个欧盟国家和俄罗斯，正值乌克兰危机即将到来一周年之际，该危机将于周五到来
0评论2023-02-24745
中国最高反腐机构发布工作报告 - China's top anti-graft body releases work report
中国共产党第二十届中央纪律检查委员会（CCDI）于周四发布了工作报告。该报告由中共中央政治局常委、中央纪委书记Xi于1月9日在第二十届CCDI第二次全体会议上发表，以全面学习贯彻党的二十大精神，全面从严推进为主题
0评论2023-02-24986
全文：中国对政治解决乌克兰危机的立场 - Full text: China's position on the political settlement of the Ukraine cri
（ECNS）——中国外交部周五发布了中国对政治解决乌克兰危机的立场。以下是全文：1。尊重所有国家的主权。必须严格遵守公认的国际法，包括《联合国宪章》的宗旨和原则。必须切实维护所有国家的主权、独立和领土完整。所有国家，无论大小，强弱，贫富
0评论2023-02-24560
中国否认对俄罗斯关系的诽谤 - China dismisses smear over Russia ties
外交部发言人汪文斌周三反驳了华盛顿对中俄关系的所谓担忧，此前一名中国高级外交官访问了莫斯科，称真正令人担忧的是美国在世界和平与稳定中发挥的破坏性作用，中国共产党中央外事委员会办公室主任向俄罗斯表示“进一步证据”
0评论2023-02-24855
中国最高立法机关启动常务委员会会议 - China's top legislature starts standing committee session
中国最高立法机构第十三届全国人民代表大会常务委员会星期四召开第三十九次会议，为即将于3月5日开幕的第十四届全国人大一次会议做准备。全国人大常委会委员长栗战书主持了第三十九届会议第一次全体会议。全国人大常委会共有162名委员出席了会议。立法者审议了关于调整《刑法》部分条款适用范围的决定草案
0评论2023-02-24400