Xi：中国历来不可或缺的制造业 - Manufacturing industry indispensable to China at all times: Xi
他是在参加中国国家立法机构第十四届全国人民代表大会第一次会议江苏省代表团的审议时发表上述言论的。
0评论2023-03-06941
中国将更好地利用人工智能服务于社会经济发展：部长 - China to better use AI to serve socio-economic development: minister
中国科技部部长王志刚周日表示，中国将更好地应用人工智能（AI）服务于社会经济发展，王说，科技部已经做出安排，促进人工智能的转化和应用。他希望科学研究、技术、应用的结合
0评论2023-03-05342
政府将加快5G和6G工作 - Government to speed up work on 5G and 6G
工信部部长金壮龙表示，中国将加快5G技术的建设和应用，并推动6G的研发。“目前，中国处于5G发展的全球前沿。中国已建成超过254万个5G基站，5G智能手机用户数量超过5.75亿，”金说，并补充说，中国今年将建设60万个5G5G基站
0评论2023-03-05832
COP15负责人表示，全球生物多样性框架是一个里程碑 - Global biodiversity framework a milestone, COP15 head says
COP15主席黄润秋表示，去年年底COP15联合国生物多样性大会通过的全球生物多样性框架及其支持政策对世界具有里程碑意义，星期天，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式之后，他在北京人民大会堂发表了上述讲话
0评论2023-03-05602
联合国秘书长欢迎就联合国海洋条约文本达成一致 - UN chief welcomes agreement on text of UN ocean treaty
联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人周六表示，他欢迎《联合国海洋条约》文本的定稿，以确保国家管辖范围以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用。古特雷斯的一位不愿透露姓名的发言人在一份声明中表示：“秘书长赞扬各国代表最终确定了一份文本，以确保国家管辖范围以外地区海洋生物多样性的保护和可持续利用。”。
0评论2023-03-05310
中国提出修改以完善立法体系 - China proposes amendment to improve legislative system
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议《立法法》修正案草案。十三届全国人大常委会副委员长王晨在十四届全国人大一次会议开幕式上对修正案草案进行了解释。总结了新时代立法工作的实践经验，拟议修正案有望进一步完善立法体制和机制，提高立法质量和效率
0评论2023-03-05670
中国加强环境保护，5年内实现绿色低碳发展 - China strengthens environmental protection, pursues green and low-carbon deve
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，过去五年，中国加强了环境保护，追求绿色低碳发展。中国更加努力地预防和控制污染。报告称，在地级及以上城市，过去五年中，86.5%的天数空气质量良好或优良，增加了4%
0评论2023-03-05950
中国在2022年取得来之不易的新发展成就：报告 - China secures new, hard-won achievements in development in 2022: report
周日提交国家立法机构审议的政府工作报告显示，2022年，中国稳定了经济，稳步提高了发展质量，保持了社会总体稳定，取得了来之不易的新发展成就，在复杂多变的环境中，总体上能够完成今年的主要目标和任务
0评论2023-03-05350
中国将扩大内需：报告 - China to expand domestic demand: report
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国今年将扩大内需。报告称，将优先恢复和扩大消费，并通过多渠道提高城乡居民收入，它还表示，应该鼓励和吸引更多的私人资本进入大型国家项目
0评论2023-03-05985
中国过去的5年真的非常重要 - China's past 5 years truly momentous, remarkable
周日提交给国家立法机构审议的一份政府工作报告显示，中国在过去的五年里经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就，这对中国来说是真正意义重大和非凡的，报告称，在此期间，该国的年增长率为5.2%，并补充说，该国实现了中高速的经济增长
0评论2023-03-05516
中国修改立法 - China amends legislation law
周日上午，中国国家立法机构全国人民代表大会开始审议立法法修正案草案，在第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上解释了这项修正案草案。立法解决了发展计划和公众的担忧。中国称其制裁法是“必要的”
0评论2023-03-05484
三名宇航员获得奖牌 - Three astronauts honored with medals
神舟十四号任务的三名机组成员已被授予奖章，以表彰他们的服务和成就，周五，国务院和中央军委授予陈东大校和刘洋大校二级太空服务奖章，授予蔡旭哲大校三级太空服务勋章。蔡旭哲也被命名为“英雄宇航员”。陈和刘此前曾获得此荣誉称号
0评论2023-03-05844
中国科学家鉴定猕猴桃的抗寒机制 - Chinese scientists identify cold-resistance mechanism of kiwifruit
中国科学院下属的武汉植物园（WBG）表示，中国科学家发现了猕猴桃抗寒的分子机制，该机制有可能减少与寒冷有关的作物伤害。冷胁迫可促使植物产生大量高活性化学物质，即活性氧（ROS），从而导致氧化损伤。然而，根据新的研究，在寒冷条件下产生的ROS的数量可以根据
0评论2023-03-05545
科学家在南极磷虾基因组研究中取得突破 - Scientists make breakthrough in study of Antarctic krill genome
由中国研究所领导的一个研究小组在南极磷虾基因组研究方面取得了突破，为这种海洋动物的环境适应和种群进化提供了见解。该研究结果于周四在线发表在研究期刊《细胞》上。该文称，南极磷虾的巨大生物量对南大洋生态系统至关重要。然而，基因组的巨大规模和复杂性迄今阻止了其组装，并阻碍了研究
0评论2023-03-05724
2023年塔克拉玛干拉力赛将在新疆恢复 - 2023 Taklimakan Rally to resume in Xinjiang
2023年塔克拉玛干拉力赛将于5月20日至31日在新疆维吾尔自治区的世界第二大流沙沙漠塔克拉玛干恢复举行。以“向激情，向未来”为口号，拉力赛将在阿克苏、和田等新疆南部城市拉开为期12天的比赛序幕，覆盖近4500公里，包括2000公里的精选路段。超过一半的选定路段位于沙漠地区，这使得物流业面临更大的挑战
0评论2023-03-05893
中国过去的5年真的非常重要、非凡：报告 - China's past 5 years truly momentous, remarkable: report
周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告显示，中国过去五年经历了无数考验，在经济和社会发展方面取得了重大成就。
0评论2023-03-05470
中国将继续向绿色发展过渡 - China to continue transition to green development
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国应继续向绿色发展过渡。报告称，中国应加强污染防治，加快发展新能源系统。中国还应完善绿色发展政策，推进关键领域的节能减排，它表示，将继续努力保持蓝天、碧水和土地清洁
0评论2023-03-05864
中国将加大力度吸引和利用外国投资 - China to intensify efforts to attract, utilize foreign investment
根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告，中国将加大力度吸引和利用外资。中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业，确保外资公司的国民待遇，该报告称，改善对外资公司的服务，促进标志性的外资项目的启动
0评论2023-03-05576
Xi出席全国人大年会开幕式 - Xi attends opening meeting of NPC annual session
0评论2023-03-05985
中国总理发表政府工作报告 - Chinese premier delivers government work report
中国总理李克强周日上午在人民大会堂举行的第十四届全国人民代表大会第一次会议开幕式上代表国务院开始发表政府工作报告，根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告根据一份报告，2023年中国的赤字与GDP之比预计为3%
0评论2023-03-05775