me_英语资讯搜索_第27页_好速译英语翻译

第八轮采购将在之前的成功之后带来更大的利益国家医疗安全局本周表示，今年将推出更多的药品和医用耗材批量采购计划，以减轻公众的财政负担。第八轮药品集中采购将于今年启动，政府在周三晚间发布的一份通知中表示。该公司在早些时候的一份文件中表示，最新一轮将涉及大约40种类型的

0评论2023-03-03717

医生呼吁慎用流感药物 - Doctor urges caution on overuse of flu medicine

随着中国多个省份的流感病例增加，一些人囤积抗病毒治疗药物，一位医学专家警告了潜在的健康风险和药物安全问题。北京疾病预防控制中心表示，北京的季节性流感强度呈明显上升趋势。上周，与2019年同期相比，流感病例增加了78%，H1N1占所有病例的64%

0评论2023-03-03876

中国和巴西总统会晤推动双边关系 - Chinese, Brazilian FMs meet to push forward bilateral ties

中国外交部长秦刚和巴西外交部长毛罗·维埃拉周四在这里会晤，就双边关系的发展交换了意见，重点是为下一阶段的高级别交流做准备。他们的会晤是在3月1日至2日在印度首都举行的20国集团（G20）外长会议期间举行的，在双边会晤中，秦刚表示，中方希望深化政治互信

0评论2023-03-03891

30年来首次|新成立的环境资源部门加入政协委员 - 1st time in 30 years | Newly-established Environmental Resources Sector ad

随着中国年度两会的临近，新成立的环境资源部门也将履行其环境保护和建设职责。这是中国人民政治协商会议（全国政协）自1993年以来首次增加一个新的界别。第十四届全国政协由来自34个不同界别的2172名委员组成，涵盖经济、农业、科学和技术等领域

0评论2023-03-03571

中国承诺采取有力措施确保就业稳定 - China vows solid measures to ensure employment stability

一位高级官员周四表示，中国今年将继续实施扎实措施，“全力以赴保持就业总体稳定”。随着经济持续复苏，基本面保持良好，2023年中国总体就业形势将保持稳定，人力资源和社会保障部部长王小平在记者会上表示，在经济放缓、疫情反弹和复杂的经济形势下，中国去年保持了就业稳定

0评论2023-03-03488

中国天文台发现新彗星 - China's astronomical observatory discovers new comet

国际天文学联合会小行星中心（MPC）已确认，1月曾有一颗天体划过天空。1月9日，中国科学院紫金山天文台的天文学家首次发现了这颗彗星。周三，MPC证实了这一发现，并将其命名为Tsuchinshan-ATLAS。这颗彗星正朝着太阳前进，其亮度将迅速增加。预计将于9月肉眼可见

0评论2023-03-02624

中国研究人员开发用于医疗器械的4D打印形状记忆聚合物 - Chinese researchers develop 4D-printed shape memory polymer for medical

中国研究人员利用4D打印技术开发了一种可生物降解的形状记忆聚合物（SMP），据兰州大学介绍，兰州大学第二医院和中国科学院兰州化学物理研究所的研究人员联合开展了这项研究，将材料科学和临床医学的跨学科研究相结合。他们还报道了一种4D打印的形状记忆下腔静脉滤器

0评论2023-03-02361

起诉侵害未成年人犯罪 - Crimes against minors prosecuted

性侵，包括强奸、猥亵儿童，在指控中最为突出最高人民检察院的数据显示，过去五年中，起诉的针对未成年人的犯罪数量年均增长3.6%，其中强奸、猥亵和其他类型的性侵最为突出。从2018年到2022年，约29万人因侵害未成年人罪被起诉。其中13.1万人涉及性侵，包括强奸和猥亵儿童

0评论2023-03-02741

中国货船在俄罗斯失事；所有21名机组人员安全 - Chinese cargo ship wrecked in Russia; all 21 crew members safe

2月23日，一艘悬挂中国国旗的货船在俄罗斯鞑靼海峡撞冰遇难，21名中国籍船员获救，目前状况良好，《环球时报》周三从中国驻符拉迪沃斯托克总领事馆获悉，该领事馆承诺将关注相关信息，并与俄方积极合作，确保船员的健康和安全

0评论2023-03-02876

国家医疗安全管理局周三表示，今年将“坚定不移”推出更多药品和医用耗材批量采购计划。该局在一份通知中表示，第八轮药品集中采购计划将于今年启动。“到今年年底，每个省级地区至少应拥有450种药品参与区域或国家采购计划，其中130种药品参与

0评论2023-03-02437

搬迁项目有助于提高居民收入 - Relocation projects help boost income of residents

越来越多的人参加了国家资助的大规模搬迁项目，这些项目旨在遏制中国一些根深蒂固的贫困，他们在新家附近找到了工作，收入增长速度远高于全国农村居民的平均水平，当局表示，在“十三五”期间（2016-20年），960万人从与世隔绝的家乡搬到离工厂和学校更近的地方居住，这是国家大扫除的一部分

0评论2023-03-02880

国家保持稳定的增长势头 - Nation maintains solid momentum for growth

展望：乐观情绪继续改善中国的经济活动，包括制造业和服务业，在2月份连续第二个月扩大，在有复苏迹象的情况下，提供了中国强劲增长势头的最新快照。官员和分析师表示，随着中国逐渐摆脱新冠肺炎的影响，并步入发展轨道，这两个领域的广泛改善表明活动逐步正常化，工作和生产加速恢复

0评论2023-03-02451

跨国公司重申对内地市场的承诺 - MNCs reaffirm commitment to mainland market

周三发布的一项调查显示，大多数在中国运营的美国公司没有搬迁供应链的计划，尽管双边紧张局势继续对它们构成重大商业挑战，是基于总部位于北京的中国美国商会（AmCham China）进行的一项调查。它表示，积极的双边关系对其成员的业务极为重要

0评论2023-03-02824

中国FM秦刚将于3月7日会见媒体 - Chinese FM Qin Gang to meet press on March 7

中国外交部长秦刚将于3月7日在第十四届全国人民代表大会第一次会议间隙会见新闻界。

0评论2023-03-02777

朝鲜执政党召开会议讨论农业生产问题 - DPRK ruling party convenes meeting to address agricultural production

官方的朝鲜中央通讯社周四报道，朝鲜民主主义人民共和国执政党周日至周三在平壤召开了一次扩大的中央委员会全体会议，专门讨论农业生产的紧迫问题，发表了关于农业和农业的演讲，强调粮食生产是国家经济发展的优先事项

0评论2023-03-02432

中国科学家提供了监测发电厂二氧化碳排放的新方法 - Chinese scientists provide new method to monitor CO2 emissions from power

据中国科学院（CAS）称，中国科学家开发了一种新的方法来估算燃煤发电厂的二氧化碳排放量，这为进一步了解碳减排提供了新的视角。石玉生表示，这种二氧化碳排放量反演方法基于改进的高斯烟羽模型和轨道碳观测卫星的数据，CAS航空航天信息研究所研究员，研究小组组长

0评论2023-03-01674

美国德克萨斯州将继续从俄亥俄州脱轨现场接收危险液体 - U.S. Texas to continue receiving hazardous liquid from Ohio derailment s

哈里斯县法官莉娜·伊达尔戈（Lina Hidalgo）的办公室周二表示，美国德克萨斯州中南部的一个废物处理场将继续接收来自俄亥俄州东巴勒斯坦的危险液体。本月初，一辆载有危险化学品的火车在该州脱轨。“EPA（美国环境保护局）刚刚通知我们，由于脱轨现场的大雨和其他设施的容量限制，将恢复从巴勒斯坦东部向哈勒运送消防用水。”

0评论2023-03-01360

中国地方政府债务仍然很低 - China's local government debt remains low

周三，中国财政部长刘昆在北京举行的新闻发布会上表示，中国地方政府的总体负债率仍然相对较低，不存在化解系统性风险的问题。刘昆表示，去年法定债务的负债率约为50%，他说，中国债务问题面临的主要问题是债务在各地区分布不均，一些地区面临更高的债务风险

0评论2023-03-01452

中国抨击美国从政府机构删除TikTok应用程序的计划 - China slams U.S. plan to delete TikTok app from government agencies

（ECNS）——中国发言人毛宁在回应一份报告时表示，“我们坚决反对美国过度扩展国家安全概念和滥用国家权力打压外国公司的错误行为，”该报告称，白宫给政府机构30天的时间，将TikTok从所有联邦设备中删除年轻人最喜欢的应用程序？毛泽东在周二的新闻发布会上问道

0评论2023-03-01518