中国国家政治顾问开会选举新领导人 - China's national political advisors meet to elect new leadership
周五下午，中国国家政治顾问举行会议，选举中国人民政治协商会议第十四届全国委员会的新领导层，将在全国政协第十四届会议第三次全体会议上选出。政协是多党合作的重要机制
0评论2023-03-10792
雅雅在孟菲斯动物园令人担忧的状况促使中国人在世界各地观察熊猫 - Ya Ya's worrying condition in Memphis Zoo prompts Chinese peop
公众对美国大熊猫“丫丫”的担忧已演变为全世界中国人自发的“运动”，以检查熊猫在海外动物园的生存情况。世界各地的中国网民最近自愿前往附近的熊猫栖息地，并在中国社交媒体平台上发布了显示熊猫生存状况的视频。截至周四，这些视频已被观看近5000万次
0评论2023-03-10554
汉堡枪击案致7人死亡，数人受伤：媒体 - 7 dead, several injured in Hamburg shooting: media
据德国《图片报》报道，周四晚间，德国汉堡市发生教堂枪击案，造成7人死亡，至少8人受伤。此前媒体报道称，枪击案发生在晚上9点左右，造成6人死亡。据该报报道，随后在该建筑的上部又发现了一具尸体，并补充说，警方表示目前尚不清楚这是否是肇事者。警方补充说，没有证据表明有人在逃跑
0评论2023-03-10785
无人攻击机展现了它的勇气 - Unmanned strike aircraft shows its mettle
据一位项目经理介绍，中国航天科技工业集团公司（China Aerospace Science and Industry Corp.），一家领先的国防承包商，已经进行了数十次试飞，该公司称之为中国最好的无人攻击机之一。“自2021 1月首次试飞以来，WJ-700原型飞机已经进行了数十次飞行，以测试其在高空、高速或长时间运行方面的能力和性能，以及侦察和打击任务。”
0评论2023-03-09586
美国西弗吉尼亚州货车脱轨致3人受伤 - Freight train derailment injures 3 in U.S. West Virginia
一列CSX货运列车星期三在美国西弗吉尼亚州撞上岩石滑坡后脱轨，造成三名机组人员受伤。货运铁路公司CSX运输公司在一份新闻稿中表示，该列车的四辆机车和九辆空煤车全部脱轨，但所有三名船员都安然无恙，并接受了非生命危险的治疗。“脱轨的火车头泄漏了数量不详的柴油和机油。”
0评论2023-03-09987
澳大利亚降低了对中国游客的COVID检测要求 - Australia drops COVID testing requirements for Chinese travelers
澳大利亚也加入了其他国家的行列，取消了从当地时间周六开始对来自中国大陆、香港和澳门的旅客在出发前进行冠状病毒检测的要求，根据该国卫生和老年护理部门发布的一份声明。一天前，美国疾病控制和预防中心证实，计划终止对来自中国的旅行者进行强制性新冠肺炎检测。此前，日本也取消了一项要求
0评论2023-03-09962
中国特使呼吁立即归还阿富汗海外资产 - Chinese envoy calls for immediate return of Afghanistan's overseas assets
一名中国特使周三呼吁美国和其他国家立即将阿富汗海外资产归还阿富汗人民，以保护妇女和女孩的权益。2021“喀布尔崩溃”后，美国宣布将冻结阿富汗中央银行约95亿美元的资产，中国副常驻代表耿爽在安理会会议上发表讲话
0评论2023-03-09612
中国2月份的通货膨胀仍然温和 - China's inflation remains tame in February
官方数据显示，上个月中国的通胀保持温和，消费者价格同比温和上涨，工厂门口的商品成本略有下降。国家统计局（NBS）周四表示，2月份中国的消费者价格指数（CPI）同比上涨1%，这是衡量通胀的主要指标，根据NBS声明。消费者价格月环比下降0.5%
0评论2023-03-09983
我见证了西藏电力工业的快速发展：全国人大代表 - I have witnessed rapid development of Tibet power industry: NPC deputy
（ECNS）--“我的家乡是西藏自治区昌都州的日沃齐县。我小时候用过油灯，小学和中学时也用过电灯，但那时停电频繁。如今，西藏绝对不缺电。” 扎西尼玛是国家电网拉萨供电公司城市供电服务中心的副组长，也是第十四届全国人大代表
0评论2023-03-09805
西安发布流感疫情应急预案 - Xi'an issues emergency plan for influenza surge
中国西北陕西省省会西安市周三发布紧急通知，准备应对流感病例激增，表示如有必要，将暂停全市商业和学校运营。此外，社区一级的临时控制也将应用于疫情防控，通知称，为了减少人员流动和交叉感染的风险，这些措施旨在有效防止
0评论2023-03-09310
中国运动员在亚洲奥运会之前进行最后冲刺 - Chinese athletes making final push ahead of Asian, Olympic Games
距离第19届亚洲运动会在杭州开幕还有大约六个月的时间，从乒乓球到霹雳舞等各种运动项目的中国运动员们都在抓紧每一秒的准备工作，希望在四年一度的奥运会上大放异彩，在9月23日至10月8日的亚运会之前，中国选手将面临另一场挑战
0评论2023-03-08966
国际足联公布女子厕所官方海报 - FIFA unveils official poster for Women's WC
国际足联周二宣布，2023年女子世界杯的官方海报在澳大利亚和新西兰的户外画廊装置中亮相，澳大利亚和新西兰是该赛事的主办国。国际足联表示，该海报将在国际妇女节前发布，“概括了标志性的比赛主题“超越伟大”，围绕着三个女性剪影和两个女性足球运动员剪影，这幅图像象征着激情、技巧和女性运动的积极变化
0评论2023-03-08358
Xi呼吁引导私营部门健康、高质量发展 - Xi calls for guiding healthy, high-quality development of private sector
他们正在出席中国人民政治协商会议第十四届全国委员会第一次会议。Xi参加了他们的联合
0评论2023-03-08470
人民代表大会制度显示出巨大的活力和力量 - People's congress system displays tremendous vitality, strength
周二提交给全国人民代表大会（NPC）的一份报告显示，人民代表大会制度在过去五年中得到了充分发挥，并在实践中展现了巨大的活力和优势。该制度是中国的基础政治制度，支撑着治理体系和治理能力，在十三届全国人大常委会五年任期结束之际，宣读了其工作报告
0评论2023-03-08691
联合国秘书长将在基辅会见乌克兰总统 - UN chief to meet Ukrainian president in Kiev
联合国发言人表示，联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯将于周三在基辅会见乌克兰总统泽连斯基。古特雷斯发言人斯蒂芬·杜加里克在周二发表的一份声明中表示：“秘书长刚刚抵达波兰，正在前往乌克兰的路上。”声明中称，古特雷斯和泽连斯基将讨论继续实施黑海粮食倡议的方方面面。2022年7月22日，俄罗斯和乌克兰分别在伊斯坦布尔与土耳其签署了一份文件
0评论2023-03-08690
Xi与江苏代表团强调高质量发展 - Xi stresses high-quality development with Jiangsu delegation
周日下午，他在第十四届全国人民代表大会第一次会议上与江苏省代表团代表进行审议时发表了上述言论。Xi是代表团的代表。Xi强调
0评论2023-03-07761
韩国将通过捐款补偿日本战时强迫劳动受害者 - S. Korea to compensate Japan's wartime forced labor victims via donation
错误代码（54003）：不可预知的错误，请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
0评论2023-03-06851
跨国公司介入中国复苏主题 - MNCs plug into China recovery theme
随着国家对增长的关注度不断提高，外国公司加大投资力度，扩大运营。中国正在举行的两会——国家最高立法机构和最高政治咨询机构的年度会议——重申了经济政策对稳定增长的推动作用，在华经营的跨国公司表示，他们对其长期业务前景感到乐观。他们的高管表示，世界第二大经济体似乎正朝着新冠肺炎后稳定的经济增长迈进
0评论2023-03-06326
为吸引和利用外国直接投资而采取的措施 - Measures to be taken to attract, utilize FDI
正如周日提交国家立法机构审议的《政府工作报告》所述，中国今年将进一步努力吸引和利用更多外国投资，确保外商投资公司的国民待遇和改善服务，促进具有里程碑意义的外商投资项目的启动
0评论2023-03-06843