【双语财讯】工业企业利润回升彰显我国经济韧性Industrial profits show economic resilience
4月我国规模以上工业企业利润实现由降转增，分析人士指出，这标志着我国经济进一步企稳向好。 Production equipment presses auto p
0评论2024-05-29440
【双语财讯】1—4月份全国规模以上工业企业利润增长4.3%Industrial profits show China's economy gaining strength
5月27日，国家统计局发布数据显示，1—4月份，全国规模以上工业企业实现利润总额20946.9亿元，同比增长4.3%。国家统计局工业司统计师于卫宁表示，4月，随
0评论2024-05-27573
研究：气候变化导致阿拉斯加河流变为橙色Alaskan rivers turning orange due to climate change, study finds
几年前，人们惊讶地发现，美国阿拉斯加数十条河流里的水变成了“橙汁”。研究指出，事实上，这是被铁锈污染的河流，而铁锈则来自因全球变暖而融化的冻土。 卫报截图 Do
0评论2024-05-24886
联合国报告：全球牧场退化问题严重Silent demise of rangelands threatens climate, food security: UN report
《联合国防治荒漠化公约》秘书处21日发布《全球土地展望——牧场与牧民专题报告》，指出全球牧场退化问题严重，呼吁加强保护牧场。报告说，牧场约占全球陆地面积的54%
0评论2024-05-22569
坐姿懒散不会影响脊柱 但会影响记忆和心情Slouching isn’t bad for your spine, but may impact your memory
从小我们就被教育坐姿要端正，避免含胸驼背的懒散坐姿，但事实上，喜欢懒散坐姿的人还真不少。好消息是，近日根据The Conversation网站的报道，大量研究表
0评论2024-05-21361
【双语财讯】专家：发行超长期国债有助于刺激内需 支撑经济持续向好Special bonds aim to promote demand, growth
财政部将于5月17日起发行1万亿元超长期特别国债，到11月中旬发行完毕。专家表示，发行超长期国债将有助于稳定预期、刺激内需并支撑经济持续向好。 Chinese
0评论2024-05-18840
科学揭秘：为什么有的人跑得那么快？How do some people run so fast? The science of speed explained
跑得快是天生的吗？后天努力有没有用？一起来看看跑步的科学原理，你就明白了。 Photo/Pexels Usain Bolt, the world's faste
0评论2024-05-14856
女性是否真的比男性更怕冷？真相是……Study reveals whether women actually feel cold more than men
每到夏天，办公室的空调温度常常引发男女职员之间的纷争。女士觉得空调温度合适时，男士往往觉得太热；男士觉得神清气爽了，女士却冷得发抖。女性是否天生比男性怕冷呢？
0评论2024-05-14792
【双语财讯】海关总署：前4个月我国货物贸易进出口增长5.7%China's foreign trade up 5.7% in first 4 months
海关统计数据显示，2024年前4个月，我国货物贸易进出口总值13.81万亿元，同比增长5.7%。其中，民营企业进出口值增长10.7%，占我国外贸总值的54.6%
0评论2024-05-10397
母亲节将至 盘点动物世界的伟大母亲11 awesome animal kingdom moms
母亲节是人们感谢母亲的节日。人类对母亲怀有特殊的情感，因为母爱无私而伟大。可是你也许不了解，动物世界也有很多杰出和伟大的母亲。一起来盘点动物世界的伟大母亲。 P
0评论2024-05-09674
【双语财讯】铁路“五一”小长假预计发送旅客1.44亿人次China railway trips to reach 144 mln during May Day holiday
铁路“五一”小长假运输于4月29日启动，至5月6日，为期8天，全国铁路预计发送旅客1.44亿人次，日均发送旅客1800万人次；5月1日为客流最高峰日，预计发送旅
0评论2024-04-30591
