中国将全面实施支持政策以巩固经济复苏 - China to fully deliver supportive policies to consolidate economic recovery
李克强总理周二主持的国务院常务会议表示，中国将采取坚实措施，确保全面有效实施稳定经济一揽子政策和后续措施，巩固经济复苏和增长的基础。会议注意到地方政府和主管部门在落实稳定经济的一揽子政策和后续措施方面所作的扎实努力，这些措施为
0评论2022-11-24956
李：履行对复苏至关重要的政策 - Li: Fulfilling policies vital for recovery
需要进一步努力，确保所出台的措施在当地得到落实。中国将采取坚实步骤，确保全面有效实施稳定经济的一揽子政策及其后续措施，以巩固经济复苏和增长的基础，根据国务院总理李克强周二主持的国务院常务会议上的决定。“今年的经济形势很复杂。新冠肺炎和其他因素带来了冲击
0评论2022-11-24762
中国积极履行对联合国的财政义务：中国使命 - China actively fulfills financial obligations to UN: Chinese mission
中国常驻联合国代表团表示，周三，中国全额支付了2022/2023财年现有11项联合国维和行动的摊款，这是此前早些时候的任务期限。访问团表示，在此之前，中国已全额支付了经常预算和国际刑事法庭余留事项处理机制的摊款。“这表明了中国对联合国工作和多边主义的坚定支持。”
0评论2022-11-24654
外交部反驳北约领导人的指控 - Foreign Ministry rebuts allegations by NATO chief
外交部发言人赵立坚周三表示，那些在经贸合作领域以意识形态为基础“划清界限”的人将自取灭亡，损害国际社会的共同利益。赵是在每日新闻发布会上发表上述言论的，是对北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）最近的指控作出的回应。在访问西班牙期间，斯托尔滕贝格周一声称，“中国正在不断努力控制我们的关键信息。”
0评论2022-11-24952
中国驻联合国特使呼吁恢复也门休战 - Chinese envoy to UN calls for restoration of truce in Yemen
周二，一名中国特使呼吁也门有关各方尽快恢复休战，缓解当地紧张局势。中国常驻联合国代表张军在联合国安理会也门问题会议上表示：“六个月的休战给也门人民带来了巨大的和平红利。”。4月2日，也门政府和胡塞民兵在联合国的斡旋下达成了为期两个月的停火协议，随后两次延期至10月2日
0评论2022-11-23821
中国推出全球最大“人造太阳”核心组件 - China rolls out core component of world's largest 'artificial sun
中国的开发商周二表示，中国已经在世界上最大的核聚变反应堆项目中推出了一个核心部件，该项目也被称为世界上最大“人造太阳”。中国西南物理研究所表示，国际热核实验堆（ITER）增强热通量第一壁板的生产已经完成，其性能大大高于设计要求，因此适合大规模生产
0评论2022-11-23529
部长呼吁改善致命火灾后的管理 - Minister calls for improved management after deadly fire
河南省发生一起致命的工厂火灾，造成38人死亡，两人受伤，应急管理部部长王祥熙呼吁加强对焊接作业的管理。据当地当局称，周一下午4点22分，安阳文峰区一家两层的制衣车间发生火灾。经过240名消防员和63辆消防车的努力，大火于午夜时分被扑灭。89人
0评论2022-11-23836
美国最高法院允许国会小组获得特朗普的纳税申报单 - U.S. Supreme Court allows congressional panel to obtain Trump's tax r
美国最高法院周二驳回了前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）提出的上诉，该上诉旨在保护他的纳税申报单不受国会小组的审查。该命令是对特朗普的律师上月向高等法院提起的上诉的回应。此前，一家下级法院拒绝撤销其要求特朗普向民主党领导的众议院筹款委员会提交纳税记录的裁决。众议院民主党人多年来一直在寻求获取特朗普的纳税申报表，以获取他们的一项相关调查
0评论2022-11-23752
让北京更接近完全自动驾驶的技术现实 - Permits edge Beijing closer to full self-driving technological reality
北京方面向两家机器人汽车运营商——百度（Baidu Inc）和小马（Pony）颁发了最新的自动驾驶许可证。人工智能-专家表示，周二，这首次允许在首都公共道路上的前排座椅上没有人身安全操作员，标志着全自动驾驶技术商业化迈出了重要一步。凭借北京高水平自动驾驶示范区总部颁发的许可证，两家公司将提供多达10辆自动驾驶汽车
0评论2022-11-23818
美国呼吁尊重中国的核心利益 - U.S. called on to respect China's core interests
国防部长表示，台湾问题是双边关系中第一条不可跨越的红线。国务委员兼国防部长魏凤河将军周二在柬埔寨会晤美国外长劳埃德·奥斯汀时表示，美国必须尊重中国的核心利益，台湾问题才是最核心的问题。双方同意在会晤中保持沟通，进一步加强危机管理
0评论2022-11-23329
中国航天面临10项科学挑战 - China issues 10 science challenges in astronautics
中国航天科学家和工程师在正在海南省省会海口举行的中国航天大会上发表了2022年航天领域的10项科技挑战。这一系列挑战包括：从宇宙动力学中获取能量、寻找可居住的系外行星和生命迹象、类似航天飞机的太空运输系统的关键技术、近地小行星的监测和防御，以及开发
0评论2022-11-23523
中国科学家研发自行机器人清理微塑料 - Chinese scientists develop self-propelled robots to clean up microplastics
据其开发商之一暨南大学介绍，一组中国科学家开发了一种以离子交换为动力的微型机器人，以去除水中的微塑料和纳米塑料（MNP）。该机器人的直径为20至100微米，比人的头发还要细。它有一种创新的获取能量的方法，利用与水中杂质离子的交换，并且可以在没有额外能量输入的情况下工作。这项研究最近发表在《科学进展》杂志上
0评论2022-11-23313
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
Xi在华中电厂火灾后下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after central China plant fire
Xi是中共中央总书记、中央军委主席，事发后立即发出指示，敦促把人民的生命放在首位。火灾发生在周一下午4点左右，地点是安阳市一家商贸公司的工厂
0评论2022-11-23317
Xi在华中电厂火灾后下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after central China plant fire
Xi是中共中央总书记、中央军委主席，事发后立即发出指示，敦促把人民的生命放在首位。火灾发生在周一下午4点左右，地点是安阳市一家商贸公司的工厂
0评论2022-11-23317
中国发现125万年前最早的花蕾化石 - Earliest flower bud fossil from 1.25 million years ago discovered in China
（ECNS）——周一，南京地质与古生物研究所表示，中国研究人员公布了早白垩世（125万年前）最早的花蕾化石，发现于中国东北辽宁省凌源市义县组。在植物学意义上，“花”一词指的是被子植物的生殖器官，而不是具有美丽花瓣的典型花朵。化石花蕾呈椭圆形，长17毫米，长9英里
0评论2022-11-23627
中国科学家研发自行机器人清理微塑料 - Chinese scientists develop self-propelled robots to clean up microplastics
据其开发商之一暨南大学介绍，一组中国科学家开发了一种以离子交换为动力的微型机器人，以去除水中的微塑料和纳米塑料（MNP）。该机器人的直径为20至100微米，比人的头发还要细。它有一种创新的获取能量的方法，利用与水中杂质离子的交换，并且可以在没有额外能量输入的情况下工作。这项研究最近发表在《科学进展》杂志上
0评论2022-11-23313
中国航天面临10项科学挑战 - China issues 10 science challenges in astronautics
中国航天科学家和工程师在正在海南省省会海口举行的中国航天大会上发表了2022年航天领域的10项科技挑战。这一系列挑战包括：从宇宙动力学中获取能量、寻找可居住的系外行星和生命迹象、类似航天飞机的太空运输系统的关键技术、近地小行星的监测和防御，以及开发
0评论2022-11-23523
Xi在华中电厂火灾后下令全力救援 - Xi orders all-out rescue efforts after central China plant fire
Xi是中共中央总书记、中央军委主席，事发后立即发出指示，敦促把人民的生命放在首位。火灾发生在周一下午4点左右，地点是安阳市一家商贸公司的工厂
0评论2022-11-23317