中国正在与辉瑞谈判在国内生产新冠肺炎药物 - China in talks with Pfizer to manufacture COVID-19 drug domestically
周三，一位医学专家表示，尽管美国制药商辉瑞公司开发的一种新冠肺炎治疗药物Paxlovid的国内供应目前无法满足中国的需求，但当局正在与该公司谈判，以促进该药物的本地生产。北京大学第一医院传染病科科长王桂强表示，他说，最新的新冠肺炎控制方案包括五种抗病毒药物。其中，口服避孕药，也称为
0评论2023-01-11477
广州车祸致5死13伤 - 5 killed, 13 injured in Guangzhou car crash
（ECNS）——周三17时25分左右，一辆汽车在广州天河路和体育东路交界处加速撞上行人。事故造成5名行人死亡，13人受伤。司机是一名22岁的男子，已被警方控制，接受进一步调查，据当地当局称。一名目击事故的刘姓送货员表示，他看到一辆黑色宝马车冲向正佳广场附近的路口。刘表示，司机没有停车
0评论2023-01-11997
中国新冠肺炎疫苗即将上市 - Chinese COVID-19 pill coming soon
据江苏省医药产品管理局（Jiangsu Medical Products Administration）消息，由江苏省一家中国制药公司生产的新型新冠肺炎（COVID-19）药物预计最快将于2月上市销售。该药物的知识产权归Simcere制药公司所有，即SIM0417。它是与中国科学院上海药物研究所和武汉病毒研究所联合开发的。12月中旬，1208名患者入选了三期临床
0评论2023-01-11462
中国特使呼吁国际社会支持西非和萨赫勒地区 - Chinese envoy calls for int'l support for West Africa, Sahel
周二，一位中国特使呼吁努力为西非和萨赫勒地区的和平与可持续发展提供更有针对性的支持和援助，中国常驻联合国副代表戴冰表示，面对复杂严峻的国际和地区形势，加强团结与合作
0评论2023-01-11841
中国向太空发射新卫星 - China launches new satellite into space
周一，中国在海南省文昌航天发射场成功地将一颗新卫星送入太空，“实践-23”卫星于北京时间上午6时搭载长征七号运载火箭的改型发射，并成功进入计划轨道。“实践-23”卫星主要用于科学实验和技术验证。此次发射是长征运载火箭系列的第459次飞行任务。
0评论2023-01-10436
2023年中国就业总体稳定：部长 - China to see overall stability in employment in 2023: minister
一位高级官员表示，随着经济持续复苏，新冠疫情应对和促进增长的政策得到优化，2023年中国的总体就业形势将保持稳定。去年全年，中国保持了就业稳定，城镇地区创造了1206万个就业岗位，提前完成了1100万个的年度目标，人力资源和社会保障部部长王小平在接受新华社采访时表示，大学毕业生就业总体稳定
0评论2023-01-10618
中国2022年国内粮食采购量估计为4000亿公斤 - China's 2022 domestic grain purchases estimated at 400 billion kg
据国家粮食和战略储备局（National Food and Strategic Reserves Administration）称，中国2022年国内粮食采购量预计将达到8000亿斤或4000亿公斤，与往年持平，为稳定全球粮食市场和确保粮食安全作出了积极贡献，《国家粮食和战略研究》指出，秋粮的采购正在有序进行
0评论2023-01-10765
外交部呼吁美国共享数据 - Foreign Ministry calls on U.S. to share data
周一，中国敦促美国及时、公开和透明地与世界卫生组织和国际社会分享其疫情信息和数据，作为新的奥密克戎亚变种XBB.1.5，外交部发言人王文斌在周一的例行新闻发布会上表示，“美国应该采取具体有效的措施，阻止疫情的进一步传播”。他的言论是在XBB.1.5显示疫情时发表的
0评论2023-01-10812
中国古代城墙下发现的桑树、柏树地基 - Mulberry, cypress foundation discovered below ancient Chinese city wall
中国中部河南省的考古学家发现了一层庞大的桑树和柏树树枝，据信是古代城墙的基础。商丘市的树枝面积近400平方米，可追溯到宋朝（960-1279年），根据该市文物考古研究所的说法，这些树枝可能是用来加固地基的，因为它们被发现在城墙的夯土护坡下面
0评论2023-01-09398
中国商用火箭CERES-1Y5发射5颗卫星 - China's commercial rocket CERES-1 Y5 launches 5 satellites
周一，中国在中国西北部的酒泉卫星发射中心发射了CERES-1 Y5运载火箭。该商用火箭于北京时间下午1点04分从发射场发射升空，将五颗卫星送入计划轨道。此次发射是CERES-1系列火箭的第五次飞行任务。
0评论2023-01-09745
XBB不会在中国引起大规模感染：专家 - XBB will not cause large-scale infection in China: expert
（ECNS）——中国疾控中心国家病毒性疾病预防控制研究所研究员陈曹周日表示，新冠肺炎Omicron XBB亚型目前不会在中国造成大规模感染。2022年8月1日至12月31日，中国监测了一些Omicron-XBB输入病例。同时，发现了16例感染XBB的国内运输病例。这些病例主要出现在2022年10月。但从8月1日到12月31日，XBB的表现并未超过预期
0评论2023-01-09669
中国向太空发射三颗新卫星 - China launches three new satellites into space
周一，中国从海南省文昌航天发射场成功地将三颗新卫星送入太空，北京时间上午6点，长征七号运载火箭的一个改型发射升空，并成功进入计划轨道。实践-23卫星主要用于科学实验和技术验证，而实践-22A和实践-22B卫星则用于
0评论2023-01-09979
解放军宣布2023年首次绕台湾岛联合演习 - PLA announces 1st joint drill around Taiwan island in 2023
中国大陆专家表示，如果挑衅行为不停止，解放军今年只会加强演习。解放军东部战区司令部以实施陆上攻击和海上攻击为重点，组织了跨军种联合警戒
0评论2023-01-09671
新疆新能源发电装机容量突破4000万千瓦 - Xinjiang's installed new-energy power generation capacity tops 40 mln kW
中国西北部的新疆维吾尔自治区能源结构不断改善，2023年1月新能源发电装机容量首次突破4000万千瓦。该地区新能源发电总装机容量已增至4070万千瓦，占总装机容量的36.09%，据国网新疆电力有限公司有限公司统计，具体而言，风电装机容量达到
0评论2023-01-08379
美国政府宣布打击非法移民的措施 - U.S. gov't announces measures to crack down on illegal immigration
美国政府星期四宣布了打击非法移民的新措施。白宫表示，这些措施将“扩大和加快有序移民的法律途径”，“给那些未能使用这些法律途径的人带来新的后果”“未经许可而试图进入美国，没有法律依据继续居留，并且根据第42篇规定不能被驱逐”将越来越多地被迅速遣返回原籍国
0评论2023-01-06927
长城上秘密通道遗址被发现 - Ruins of secret passages on Great Wall discovered
长城防御系统研究小组周三表示，世界上最大的奇迹之一长城上130多个隐藏门的废墟最近通过近厘米分辨率的连续拍摄被揭开，研究小组发现，每个隐藏的门都设计得与当地地形高度吻合。在历史上，这些秘密通道是供侦察兵通过的，而有些则是作为chan修建的
0评论2023-01-06690
中老铁路客运量超过900万人次 - Passenger volume exceeds 9 million on China-Laos Railway
中铁昆明集团有限公司表示，自2021 12月开通以来，截至周四，中劳铁路共接待旅客900多万人次。该铁路中国段共接待旅客约754万人次，老挝段约146万人次。自2023年初以来，该铁路客运量呈增长势头，其日均发送旅客人数达到29000人，与美国相比几乎翻了一番
0评论2023-01-06825
中国允许城市设定首套房抵押贷款利率下限 - China allows cities to set lower limit on first-home mortgage rates
中国金融当局周四表示，中国将建立一个动态的首套房抵押贷款利率机制，允许城市根据房价走势调整利率下限。如果首次购房者的新房价格连续三个月下降，地方政府可以维持、降低或取消首套房抵押利率下限，根据P联合发布的一份通知，一年前和前三个月
0评论2023-01-06579
专家表示，大熊猫雅雅得到了很好的照顾 - Giant panda Yaya well cared for, expert says
一位中国专家在回应熊猫爱好者对其健康的担忧时表示，自2003年被借给美国孟菲斯动物园以来，大熊猫雅雅一直受到良好的照顾，没有发现被忽视的迹象。中国动物园协会副主席、高级工程师谢忠也表示，中国将带回借给美国的两只大熊猫，包括丫丫在内，因为两人年纪大了，22岁的丫丫有皮肤病
0评论2023-01-05745
全文：《中华人民共和国和菲律宾共和国联合声明》 - Full text: Joint Statement between the People's Republic of China and
以下是中国和菲律宾星期四发表的联合声明全文。《中华人民共和国和菲律宾共和国联合声明》2023年1月5日，北京1。 这次访问表达了总统的诚意和友谊
0评论2023-01-05547